Название: | Trials of a Champion |
Автор: | ksomm814 |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/2113521/1/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
так здорово!!!!!! и написано замечательно)))))))))
спасибо большое за целых 2 главы))надеюсь, что дальше все будет хорошо)) удачи с переводом:) |
А зачем курсив на пол-главы?
Как же жалко Седрика... Самая ужасная смерть. |
Allexпереводчик
|
|
Мантихора, так написал же, что форматирование поехало (глава рановато появилась - полностью не перепроверенна).
Эрн сегодня вечером или завтра утром поправит... UDP: на следующей неделе, скорее всего, будет глава. Раньше вряд ли. |
Супер фик... Надеюсь прода будет реально на следующей неделе...
|
ern_kzпереводчик
|
|
Вроде исправил проблему с курсивом
|
Allexпереводчик
|
|
Перевод этой части закончен, последняя глава вскоре появится. :)
|
Спасибо за фанфик! А продолжение серии будет?
|
Курсив до конца главы — это весьма печально.
|
ага, курсив и еще несколько ошибок и опечаток...
но спасибо за главу. кога ждать следующую часть? |
ern_kzпереводчик
|
|
Kursiv ispravlen... prosmotrel, sorry
|
потрясающе!!! замечательный фанфик))) и последняя глава очень эмоциональная))
надеюсь вы будете работать над следующим переводом и мы скоро его увидим;)) удачи вам!! |
Allexпереводчик
|
|
Конечно, мы будем переводить следующую часть.
tenar, ага, заметил несколько. Эрнар как-нибудь заменит главу. Эх, опять этот курсив... откуда только берется? *риторически* Добавлено 08.02.2011 - 14:15: Первая глава 3 части уже на сайте - http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=38485 |
ern_kzпереводчик
|
|
Ошибки исправлены, глава обновлена
|
Присоединяюсь к вопросу Иезуита
|
Allexпереводчик
|
|
Iezuit, iaistalker.
Гарри четырнадцать лет, он ребёнок. А в прошлой части - триннадцать, и живёт он там ещё с Дурслями, и они ещё более ужасны, чем в каноне. Странно было бы ждать от него излишней стойкости, присущей много повидавшему и испытавшему взрослому. Он ребёнок, но ребёнок, много перенесший. Тот, кто не живёт в идеальных условиях. Да, он плачет иногда. Но он не "сопливое ничтожество". Он победит, но вряд ли победит по воле случая, обливаясь при этом слезами. Но могу признать, что автору нравятся эмоциональными переживаниями. Девушка всё же писала. :) |
Allexпереводчик
|
|
А хотелось бы именно такого Гарри? Жёсткого и режущего без ножа?
|
Да нет,слава Богу он не я!)))Мне нравится милый Гарри)Все таки мне становится жаль Поттера,он столько пережил...автор его не щадит=)
|
Allexпереводчик
|
|
В третьей части тоже частые заскоки,к сожалению.
|
Да нет,будут сопли,наглотаетесь)
|
Спасибо за перевод отличного фика!))))))))
|
Хэлен Онлайн
|
|
Мда... если читатели рассчитывали увидеть преображение героя из забитого малыша в адекватного подростка - нас постигло разочарование. С одной стороны, Гарри мыслит по-взрослому, высказывая не свойственные детям суждения, с другой - остается таким же наивным и забитым, как и в первой части. То ли у него раздвоение личности, то ли автор решил не замарачиваться поисками здравого смысла в поведении ГП.
Продолжим-с. |
Lisa Malfoy
|
|
Замечательный фф! Только Седрика очень жаль :'(
|
Розовые сопли беееее, Поттер здесь настоящая тряпка.
|
Честно пыталась прочитать, но не пошло, Сириус вроде бы здесь типа ответственный взрослый, а Гарри приобретающий в себе уверенность подросток, но только "типа".
Показать полностью
Можно только восхищаться трудом переводчиков, взявшихся за такую длинную серию, но попытка её прочесть только вызывает очередные страдания по поводу замерзших переводов куда более достойных произведений. Вообще складывается впечатление, что автор не знал, зачем пишет работу (впрочем от канона впечатление тоже самое)разве что Гарьку забрать от Дурслей и показать какие "мародёры" классные. Как то цель мелковата, для такого объема текста. При этом видимо, про "эффект бабочки" автор не в курсе. Зачем в глобальном AU зачем повторять наиболее нелепые жанровые "проколы" канона, типа Смерти Седрика Дигори остаётся только недоумевать. Дело, собственно, не в смерти как таковой,хотя парня ужасно жалко, это книга для детей, она должна воспитывать. Смерть - результат благородного поступка (Гарри),вы реально верите, что дети после такого захотят быть среди хороших парней жест рука лицо. Уже в каноне мы собственно именно с 4 книги наблюдаем тенденцию, что в не зависимости от того, какой выбор мы сделали "между лёгким и правильным" плохие парни сильнее. Здесь же благодаря Краучу в подкреплении, неизбежности попадания Седрика на кладбище и отсрочке гибели Седрика этот эффект только сильнее, как печально. |
Таких друзей гнать надо. "Гарри, ты должен!" Гарри вообще ничего не должен никому! В особенности двум малолеткам, которые оба перед ни в долгу по самое немогу.
|
|
После завтрака Гарри с Роном и Гермионой поспешил в Хогсмид, деревню, которую разрешалось посещать с четвертого года обучения
В смысле с 4 года? А в прошлой части куда все ходили? 1 |
Commandor Онлайн
|
|
Спустя несколько лет перечитываю. Все так же считаю, что Поттер просто изнылся от жалости к себе. И постоянно пытается вызвать эту жалость в окружающих. И занимается самолюбованием, когда получается. А если нет - то начинает пререкаться и капризничать. Противно...
А еще противно, когда Люпин и Блэк называют его Сохатик, Щеночек, Волчонок, Сохатик. Ощущение, будто отбирают у мальчика его индивидуальность, подстраивая под себя и под Джеймса. Хорошо, что Хвост тут отрицательный герой. Я бы не выдержал Крысеныша)))))) |