The Englishman Who Slowly Descended Down The Mountain — Друг по вызову (гет)

Бабушка своего не упустит, это точно.
Маленький тапок - "сделав пузу". Дооолго я думал, причём же здесь все-таки пузо...

Oakim, спасибо за ТАПКУ. Поправил :)

DBQ, да, чтобы он себя МС не возомнил. Всегда найдётся "бабушка", готовая легко обозначить ему место.

любопытно, а почему "любови" всей жизни в шапке не указаны? интрига для новых читателей?

Магнус Рыжий, мне кажется, что все они были кратковременны и преходящи, а Панси - одна и единственная, которая его остановит. Хочется в это верить...

Магнус Рыжий, а зачем включать в активный список тех, кто в кадре мелькает лишь на минуту? В повествовании Л и Т участвуют очень опосредованно, в основном — как коммунизм где-то за горизонтом.


Но это же литературный штамп, разве нет? Столько раз уже описывалось подобное...

Она для него и так единственная, если подумать.

категорически голосую за Дафну и Асторию в шапке. если честно, то мне сестры Гринграсс намного больше нравятся, чем ПП.

Магнус Рыжий, перевернётся ещё на Вашей улице грузовик с карамельками!

pskovoroda, будем надеяться.

а Л и Т - это Дафна и Астория? Почему тогда Л и Т? я думала, Л - любимая.
*что только не узнаешь из комментов*

лето зима, Л — Любовь всей жизни. Т — Тоже любовь всей жизни :)

pskovoroda)

Вот она суть "гаремника" - ТОЖЕ любовь всей жизни!

лето зима, гаремник тут вовсе не нужен. Нужен: кобель, 1 шт.

Но тут как раз и есть натуральный гарем из его любовей. хотелось бы, чтоб Гарька "утешал" не всех подряд, а хоть через одну! (шучу).
Я тут вчера скачала "Невыносимая лёгкость убиения врага за секунду до пробуждения", автора не знаю,ещё не читала, но там Гарри кажется не прыгает на всё, что шевелится в радиусе 100 метров, есть одна только Пенси. Пойду читать.

Должен он когда-то "остепениться", в конце концов? Думаю, что всех подряд для этого и не нужно.

Зато я знаю ;)

Зато на неё "прыгает" почти на каждой странице.

И только наивный читатель понадеялся, что Поттер хоть немного остепенится, как Панси сама возвращает его на большую сцену)

Пасхалка про Римские каникулы доставила)
Правда, как технарь и немного байкер, не смог не отвлечься в поисках характеристик Веспы (вообще-то, не принято переводить :-Р ), поскольку мне казалось, что вариаторы автор сразу ввел в эксплуатацию. Но в принципе сейчас вероятность натолкнуться на Веспу с механикой весьма невысока...

На малую сцену. На малую :)
И вообще — не можешь предотвратить — возглавь!

А другая? Жирная такая, между прочим. Трудно не разглядеть.

Буду благодарен за любые поправки. Я-то ни разу не байкер, да и техника у меня другая.

Переводом ещё сделан намёк на "Муравья" ;)

pskovoroda
если тут еще были пасхалки, после длинного дня я уже не воспринял) скорее всего, пасхалка очевидная, но увы и ах)
что до характеристик - сейчас Веспы почти поголовно на вариаторах, то есть кроме "подножки" из органов управления только руль с ручкой газа и двумя тормозами (передним и задним). За что и любят скутеры - сел и поехал)
но если говорить про классику мотороллеров, то там все весело - переключение передач на классической Веспе вообще на руле, и как это совместить с мотоциклетным сцеплением на руле же (а может, тут как раз поменяны местами тормоз и сцепление... мне сейчас лень искать)... единственное, что всегда остается незыблемым на любой мототехнике - газ и передний тормоз на правой рукоятке руля)

Интересно, найдёт ли пасхалку DBQ ;)

На дворе 2003 год. Так что, сцепление выкидываем? (вспомнился Челентано, ремонтирующий Дето-Мазо)

pskovoroda
ну если хотите представить этот мотороллер как настоящий раритет... а так - выкидываем)