The Englishman Who Slowly Descended Down The Mountain — Друг по вызову (гет)

Магнус Рыжий, а зачем включать в активный список тех, кто в кадре мелькает лишь на минуту? В повествовании Л и Т участвуют очень опосредованно, в основном — как коммунизм где-то за горизонтом.


Но это же литературный штамп, разве нет? Столько раз уже описывалось подобное...

Она для него и так единственная, если подумать.

категорически голосую за Дафну и Асторию в шапке. если честно, то мне сестры Гринграсс намного больше нравятся, чем ПП.

Магнус Рыжий, перевернётся ещё на Вашей улице грузовик с карамельками!

pskovoroda, будем надеяться.

а Л и Т - это Дафна и Астория? Почему тогда Л и Т? я думала, Л - любимая.
*что только не узнаешь из комментов*

лето зима, Л — Любовь всей жизни. Т — Тоже любовь всей жизни :)

pskovoroda)

Вот она суть "гаремника" - ТОЖЕ любовь всей жизни!

лето зима, гаремник тут вовсе не нужен. Нужен: кобель, 1 шт.

Но тут как раз и есть натуральный гарем из его любовей. хотелось бы, чтоб Гарька "утешал" не всех подряд, а хоть через одну! (шучу).
Я тут вчера скачала "Невыносимая лёгкость убиения врага за секунду до пробуждения", автора не знаю,ещё не читала, но там Гарри кажется не прыгает на всё, что шевелится в радиусе 100 метров, есть одна только Пенси. Пойду читать.

Должен он когда-то "остепениться", в конце концов? Думаю, что всех подряд для этого и не нужно.

Зато я знаю ;)

Зато на неё "прыгает" почти на каждой странице.

И только наивный читатель понадеялся, что Поттер хоть немного остепенится, как Панси сама возвращает его на большую сцену)

Пасхалка про Римские каникулы доставила)
Правда, как технарь и немного байкер, не смог не отвлечься в поисках характеристик Веспы (вообще-то, не принято переводить :-Р ), поскольку мне казалось, что вариаторы автор сразу ввел в эксплуатацию. Но в принципе сейчас вероятность натолкнуться на Веспу с механикой весьма невысока...

На малую сцену. На малую :)
И вообще — не можешь предотвратить — возглавь!

А другая? Жирная такая, между прочим. Трудно не разглядеть.

Буду благодарен за любые поправки. Я-то ни разу не байкер, да и техника у меня другая.

Переводом ещё сделан намёк на "Муравья" ;)

pskovoroda
если тут еще были пасхалки, после длинного дня я уже не воспринял) скорее всего, пасхалка очевидная, но увы и ах)
что до характеристик - сейчас Веспы почти поголовно на вариаторах, то есть кроме "подножки" из органов управления только руль с ручкой газа и двумя тормозами (передним и задним). За что и любят скутеры - сел и поехал)
но если говорить про классику мотороллеров, то там все весело - переключение передач на классической Веспе вообще на руле, и как это совместить с мотоциклетным сцеплением на руле же (а может, тут как раз поменяны местами тормоз и сцепление... мне сейчас лень искать)... единственное, что всегда остается незыблемым на любой мототехнике - газ и передний тормоз на правой рукоятке руля)

Интересно, найдёт ли пасхалку DBQ ;)

На дворе 2003 год. Так что, сцепление выкидываем? (вспомнился Челентано, ремонтирующий Дето-Мазо)

pskovoroda
ну если хотите представить этот мотороллер как настоящий раритет... а так - выкидываем)

Корабль испанский трехмачтовый,
Пристать в Голландию готовый.
На нем мерзавцев сотни три,
Две обезьяны, бочки злата,
Да груз богатый шоколата.
Да модная болезнь, она
Недавно вам подарена.

Все утопить...
Сейчас.

Момент попытки утопления содран прямо из фильма.

Вот же я в Вас верил!

В предыдущей верчии этой сцены ещё было "Мне скучно, Поттер!"

Я ОЧЕНЬ люблю эту вещь, именно эту из всех четырех частей, даже несмотря на Высоцкого в четвертой части. Знаю почти наизусть, так что когда я увидел "триста американских морпехов" у меня как-то автоматом проассоциировалось - "мерзавцев сотни три".

Значит, я удачно синонимы подобрал :)