| Название: | Black Story |
| Автор: | Jay Tryfanstone |
| Ссылка: | http://tryfanstone.co.uk/palimpsest.htm |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Лучше поздно (слэш) | 7 голосов |
| История убийства (гет) | 2 голоса |
|
Fiora рекомендует!
|
|
SweetGwendoline рекомендует!
|
|
Один из первых прочитанных мною когда-то Снарри, этот фанфик и сегодня заставляет содрогнуться от страха и отвращения к жутким моментам из прошлого Снейпа. Вместе с тем в нем есть отлично прописанные живые герои, не только главные, но и второстепенные, а также интересный взгляд на то, как бы повел себя герой магмира, если бы пережил невыносимо много потерь.
Ну и не могу не отметить качество перевода - я только сегодня увидела, что в оригинале он написан не на русском! |
|
|
Soul Ice рекомендует!
|
|
История была переведена в 2009, про написание вообще молчу, но встретила я ее только сейчас, в конце 2017, и мне очень жаль, что я прочитала ее так поздно.
Работа потресающая! В фандоме уже несколько лет и количество прочитанного перевалило за пол сотни работ, но это лучшее, что я когда-либо видела. Советую всем, кто любит хороший литературный язык, живых, не стереотипных героев, развитие характеров персонажей и их взаимоотношений. Атмосфера работы немного мрачновата, у кого-то некоторые моменты могут вызвать неприязнь, но это все не главное - главное, это желание жить, которое сквозит в каждом предложении. Эта работа о людях, которых хотели сломать, но не смогли. Если вы боитесь читать из-за "стекла" или предупреждений, то как человек не переносящий драмы и дарка и читающий работу на свой страх и риск, скажу - ничего ужасного и зубодробительного здесь нет - через каждую фразу, какой бы мрачной она не была, пробивается свет. Читать всем! Я не знаю, кому это может не понравится, но если такое вдруг случится (в чем я сомневаюсь), то вы немногое потеряете, так как ознакомиться с произведением стоит хотя бы ради интереса, врятли вы когда-нибудь найдете что-то подобное. |
|
 |
|
|
Согласна с предыдущим комментарием...язык автора и правда затрудняет чтение...характеры героев смело изменились хотя и не сильно это бросается в глаза...дальнейшего самосовершенствования автору)))
1 |
|
 |
|
|
Довольно странное произвендение, не правда ли?
...К чёрту, на сегодня никаких попыток лит.анализа! Спасибо Ольге - за вкус в переводимых фиках и за прекрасный язык, за который можно без сожаления отдать несколько часов, продать душу и простить любой сюжет. 2 |
|
 |
|
|
Мое мнение, что этот фик было довольно-таки сложно переводить, одно дело ЭТО суметь прочить, но переводить..... респект автору, за тяжкий труд...и укрепления психики
4 |
|
 |
|
|
Логика в фике, явно, отсутствует. Но переводчику спасибо.
1 |
|
|
|
|
Под впечатлением. Красивый слог, и, что самое главное - затягивает в себя.
Переводчику отдельное спасибо - суметь не только перевести, но и сохранить внутреннюю структуру фанфика, его целостность. Переводить столь тяжелый фанфик - настоящий талант. Благодарю вас, что я смогла прочесть этот фанфик, не смотря ни на что, он один из лучших вещей, которые я читала по Снарри. 5 |
|
 |
|
|
Темная, грустная, достаточно тяжелая история, но своеобразный хеппиенд тут весьма кстати. Спасибо за очень хороший рассказ!
1 |
|
|
|
|
спасибо за ваш стиль.
и за замечательный фик. 1 |
|
 |
|
|
Хороший фик. Впечатлил и очень понравился. Сцена, где описываются фотографии просто повергла в шок. Я даже поначалу читать не хотела, что очень странно, т.к. я очень люблю такие вещи (ничего плохого не подумайте).
Конечно, почитав комментарии, я ожидала немного большего...чего, сама еще не поняла. Стиль рассказа очень понравился. Спасибо! 1 |
|
|
|
|
На мой взгляд, работа вполне достойная, по крайней мере точно заслуживает право на жизнь, мне, к примеру, она очень понравилась.
1 |
|
 |
|
|
Это что-то интересное и совсем не похожее на остальное.
Осень странные чувства остались после прочтения..но история точно запомнится) 2 |
|
 |
|
|
Интересная история. Очень отличается от большинства работ. Многое, может, ввиду сложности повествования, осталось мне не очень понятным. И, честно говоря, эти фотографии Снейпа... до сих пор подташнивает. Для меня это было слишком. Спасибо за перевод. Представляю, что скорее всего, эта работа явно не была самой легкой.
3 |
|
 |
|
|
И вправду темная история. Очень не ординарное изложение. Не могу даже слов правильных подобрать что бы описать ощущения от прочтения. Но мне понравилось. Фик тяжеловат порой жесток и слегка отдает безумием. В хорошем смысле этого слова. Есть в обоих персонажах что то безумное темное, но наверно это и не удивительно после того что они пережили. Здесь нет светлой стороны происходящего только темная. Это немного угнетает. Присутствует какое-то состояние обреченности и угнетенности. По мере прочтения плавно погружаешься в эту мрачноватую атмосферу отключаясь от окружающего мира, словно тонешь в мутноватой воде. Ух. Как-то я странно изъясняюсь. Но думаю тот кто прочтет уловит мою мысль. Представляю, а точнее, пытаюсь представить, каких трудов переводчику стоило сохранить эту необыкновенную атмосферу. Браво! Спасибо за возможность прочитать этот фик!!! =)
3 |
|
 |
|
|
Поистине сумасшедший, агонизирующий, зараженный безумием фанфик. Вдумчивый, где каждое слово нашло свое место. Темный, больной, гениальный, пронизанный умом, страданием и силой как кровеносными сосудами. Я преклоняюсь перед автором.
3 |
|
 |
|
|
Не знаю, что и сказать. Весьма неоднозначное произведение.Красивый слог, и мне нравится его "запыленность с привкусом пепла и видом паутины на старых окнах" , но вот поведение Гарри, и уж тем более Снейпа для меня загадка, не хватает обоснуя некоторых событий, действий. Конечно, можно все списать на магию, но даже для волшебного мира, все это как-то уж слишком запутанно.
1 |
|
 |
|
|
Очень необычная работа. И название очень подходит. Очень понравилось, только описание фотографий пропустила. Это для меня слишком.
|
|
 |
|
|
По-моему тут не хватает предупреждений, да и вообще произведение очень претендует на darkfic, как мне кажется. Хотелось бы узнать, как стали развиваться события, когда память ко всем вернулась (если вернулась)
1 |
|
|
|
|
Совершенно потрясающий роскошный текст.
|
|
 |
|
|
Совершенно не понравился текст. Он скомканный, необоснованный и мерзкий.
На протяжении всей истории не появилось симпатии ни к Гарри, ни к Северусу. Соглашусь с комментариями выше: где обоснуй ползущего Снейпа? Где он был три года? Почему Гарри лично не убедился в смерти Снейп? Ведь если он так всемогущ (что, впрочем, тоже совершенно необоснованно и глупо), то должен был продумать все наперед. Разумеется, меня возмутила сцена с фотографиями. Но! Она спокойно имела бы право существовать, если бы позже приводились какие-то объяснения к этому всему. Я в том смысле, что история с фото совершенно никчемна и глупа, если рассматривать ее самостоятельно. Просто автору захотелось, чтобы было так. Окей. Но переводчику спасибо. Переводчик старалась и, безусловно, выполнила свою задачу на все сто. 1 |
|
 |
StaceyBlack
|
|
Необычный сюжет, но в нем достаточно много разногласий. Откуда "приползает" Снейп, что случилось с Гарриной магией после войны.. Радует, что все хорошо закончилось. Переводчик молодец ;)
1 |
|
 |
|
|
Н-да... предупреждение верное. Тяжёлая история. Необычная!! Переживательная. Пока читала,напряг не отпускал. И для перевода думаю нелегко было.Спасибо за такую нелёгкую работу Ольге.
|
|
 |
|
|
Отличный перевод, спасибо!
Что касается самой истории, то она весьма странная. Читателю предлагается провалиться в тотальную аушку без объяснений, что откуда взялось. И да, это скорее даркфик, потому что все эмоции будто пыльным мешком пришибло. Здесь нет нежности, нет трогательной привязанности, тут какое-то неизбывное, густое и тёмное влечение, необъяснимое притяжение, которое никому не приносит ни счастья, ни радости. Только какую-то мрачную удовлетворенность, и то на грани провала, будто всё не настоящее, во всем приходится сомневаться. И стойкое ощущение, что у Гарри сильно протекает чердак, раз он меняет окружающую реальность, будучи не уверенным в своих собственных воспоминаниях. 2 |
|
 |
|
|
Неоднозначное чувство, нет полного удовлетворения, но всё же ты заполнен.
Спасибо автору и переводчику, за несомненный талант! 1 |
|
 |
|
|
Вероятно, фанфику не хватило размера.
Вот сделать бы его побольше и получше всё расписать, тогда бы точно была конфетка. Не хватило плавных переходов. Однако, мне зашло. Хоть и не совсем целиком. Несмотря на всю трагичность начала, нельзя не смеяться над тем, откуда и как долго ползёт Снейп. Окей, ладно, он ползёт не всю дорогу. Но больше ничего толком не ясно) Спасибо за перевод, он чудесен) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Это снарри необычное, мрачное, пугающее. Но вместе с тем история не становится менее притягательной. В неё попадаешь как в омут и пока не дочитаешь, она тебя не отпустит.