Плечом к плечу (гет)

Как всегда - великолепная подборка и столь же великолепный перевод. Я даже на обед не пошла - осталась в офисе чтоб прочитать, до домашнего вечера утерпеть не могла.

Хелига, спасибо большое, очень приятно!!! :D
Надеюсь, у вас осталось время, чтобы хоть немного перекусить))

Аааа,ну почему ввели ограничения на свободное количество рекомендаций?).Удивительно,что несмотря на малый формат,задумка получилась полноценно воплощенной,никаких сомнений или вопросов,идеально выверено,чётко и лаконично.Ну и сама история интригует,несмотря на детский рейтинг и отсутствие любимой н-цы и сопутствующей ей откровенности,история держит и не отпускает.Диалоги умные, взрослые, ироничные. В общем,в малине я весь сегодняшний вечер,обилие качественных переводов несказанно радует!

Ойей, мне очень понравилось чередование настоящего с воспоминаниями о прошедшем вечере. Хотя, некоторые после прочтения говорили, что ничего не поняли... рада, что вы не из их числа))
А что за ограничения на рекомендации?

Agripina
Да,руководство сайта посчитало нужным ограничить число рекомендаций,дабы не рекламировали абы-что,а читали вдумчиво и с расстановкой,сравнивая)я свой лимит положенных рекомендаций исчерпала,поэтому жду своего звёздного часа.)

Добавлено 29.05.2015 - 21:42:

Читается и воспринимается легко!ну а возврат к прошлым воспоминаниям,наоборот,расставляет все точки над "i" и все разъясняет. Малфой,кстати,своим ответами изумительно высмеивает наивные попытки его допросить,по ходу обнуляя показания других на его счёт)

Ойей, ничоси)) теперь буду в курсе! ;)

Спасибо за качественный перевод интересной истории! (чёрт, всегда затруднялась писать комментарии к переводам - большая часть того, что можно сказать про тексты, относится к автору, а не к переводчику)

Helga_Mareritt, спасибо за комментарий! :D

Вроде бы и сюжет незамысловатый, а так забавно ) прекрасный фанфик, спасибо)

Хоть фанфик и не из моей любимой категории, а понравился. Очень милашный)) И - да, аплодисменты автору за то, что смог написать такую хорошую вещь, не повышая рейтинга. На моменте с речью Гермионы посмеялась))) Так и представила её, покачивающуюся на каблуках и вцепившуюся в трибуну))

Agripina, спасибо Вам за хороший перевод!

Правда, несколько смутил тот факт, что Гермиона, будучи уже пьяной, учуяла алкогольные пары. Обычно в таком состоянии их можно учуять максимум из бутылки)) Впрочем, на качество фика всё равно не повлияло.

Вижу, что были мнения о непонятках с чередованием событий во времени. Лично я всё довольно хорошо поняла с первых абзацев. Не знаю, почему вдруг у кого-то могла возникнуть путаница))

Блошка:

Начало как у заправского детективчика - так и ждешь, что убийцей окажется дворецкий)) А на поверку это безобразие оказывается довольно забавной историей, не лишенной юмора и романтики.
Спасибо, автор, ой, то есть переводчик!)

Граанда, спасибо за комментарий!
Мёриел, спасибо за отзыв)) Меня вот тоже не запутали эти временные скачки, хотя у некоторых участников команды были сомнения, стоило ли вообще фф в конкурс отдавать. А насчет способностей Гермионы... Она же Гермиона, думаю, и не такое сможет! :D И спасибо за блошку *ушла искать*
4eRUBINaSlach, спасибо от пропащего переводчика! :*

До сих пор люблю Драмиону, поэтому не могла пройти мимо.
Очень по-взрослому вышло. Спасибо за историю и воссоединение Драко и Гермионы.

AnastasiyaTkachenko, спасибо за отзыв :)

хех, как мило и забавно получилось.

Концовка - просто прелесть.
Драко Малфой - хитер и коварен, да-да :)

Dark_is_elegant, да! Драко предстал здесь в своем лучшем фанонном виде))

забавно и интригуючий фанфик от початку до конца

DESMO1994, спасибо)

Какая же это прелесть! Автору и переводчику - слава!

Отличная композиция фанфика, и сам он хороший :)

Почтовая сова
YellowWorld
спасибо за отзывы! :D

Оййй какой крутой фанфик! Я думала, я все уже перечитала про рождественскую драмиону, а тут вдруг такая вкусняшка ^^ срочно тащу в коллекцию на перечитывание:))

Loenora
мур-мур, спасибо!!! :*

Спасибо за перевод, обожаю министерские драмионы, особенно такие интригующие, как эта)

rose garden dream
спасибо за отзыв))
Я тоже их обожаю! Да и вообще все "профессиональные" истории.