jetta-eпереводчик
|
|
Vallle, обещаю, что последующие главы фика не заставят себя ждать. Читайте смело.
|
jetta-eпереводчик
|
|
Satanic Neko, велкам. Мне этот фик реально нравится, он очень интересно написан, и обещаю вскоре достойную развязку.
|
jetta-eпереводчик
|
|
Англоязычный фэндом вполне активен, они обитают на AO3, гляньте ссылочку в Энциклопедии. Но там ограничиваются в основном фиками, арта меньше, точнее, кто рисует, нигде его организованно не выкладывает.
А про финальное решение проблемы в фике я ещё отдельный пост напишу, там такие логические дилеммы, мама дорогая.. Добавлено 28.05.2015 - 12:38: Вообще смотрите, страшненький ведь приговор из чисто политических соображений. За одно преступление наказывают дважды. По логике, одно из двух: либо юная Элис несовершеннолетняя, и за неё несёт ответственность отец, не важно, знал ли он про её действия, либо она отвечает по строгости закона сама. Но казнить обоих?.. "Сын за отца не отвечает", все-таки. Хотя раньше, да, весь город сожгли бы. Барраяр! |
jetta-eпереводчик
|
|
А какое - приятное? Бета со Службой психического здоровья, Комарра с олигархами, Джексон с баронами, Цетаганда с генетическим расизмом и непрошибаемой кастовостью или Кибо-Дайни с её корпорациями и морозильниками? Всюду есть риски и всюду выгоднее принадлежать к правящему слою.
|
jetta-eпереводчик
|
|
Но все же миры воспринимают свои риски как нормальность... На Комарре нормально, что со вдовы неудачливого биржевого игрока кредиторы сдерут все и запишут долг на 10 лет вперед, на Джексоне - что барон властен над твоей жизнью и может отдать на опыты или в бордель, ну и всякое прочее. Нет идеальных миров, ни одного.
|
jetta-eпереводчик
|
|
Мне показалось, что в книгах они все - крайние... На то и книги, экстремальные ситуации, с которыми 99.9% благополучных граждан всех планет даже теоретически не столкнутся. Но читать про них вправду интереснее.
|
jetta-eпереводчик
|
|
Satanic Neko , естественно, родившись в нужном месте, ты получаешь доступ к многим благам - вот только вероятность родиться аутом или гемом еще меньше, чем на средневековой Земле "попасть" в знатного человека, а не крестьянина. Основную популяцию Цетаганды составляют обслуживающие классы, а по отношению к ним власть аристократии абсолютна.
Хотя я бы не хотела быть и аут-леди. Ученая дама из гарема, без возможности выбора семьи, личного имущества и даже рода занятий. ) и если что - продадут в жены в низший класс. |
jetta-eпереводчик
|
|
На Барраяре крепостного права нет ни в каком виде) и не было. То, что привязывало простых граждан к владениям одного графа (и что максимально облегчил своим эдиктом регент), больше похоже на помесь института прописки с личной присягой. А вообще тема "законы для форов и всех прочих" ещё ждёт своего исследования...
|
jetta-eпереводчик
|
|
Belomor
да уж, мисс ле Глиз - явная социопатка; жаль, это не поняли раньше, спасли бы жизнь полудюжине человек |
jetta-eпереводчик
|
|
Belomor, к тому, что "если убиваешь кого-то своими руками, имей мужество это видеть"? Тем более если ты убиваешь женщину и ребенка, по нормам этой культуры более беззащитных и менее ответственных перед законом, чем мужчина.
Но я надеюсь, что ее отца император помиловал, если честно. |
jetta-eпереводчик
|
|
LYK , мы вообще не точно знаем статут наказаний за государственную измену; при том, что на Барраяре прецедентное право, то есть логика там может не работать, а работает принцип "раньше мы делали именно так". Может, по статье "Покушение на особу императора или приравненным к ней" показательная казнь такого рода присуждается всем?.. Ведь ее смысл не в особом наказании преступника, а в общественном воздействии.
|
jetta-eпереводчик
|
|
LYK , а мне больше жалко отца. Все остальные совершили то или иное преступление, даже минимальное и несообразное наказанию - убийство, кража, укрывательство, растрата, запирательство на следствии - а вот он не делал вообще ничего. Вся его вина - физическое родство.
|
jetta-eпереводчик
|
|
LYK , я все же думаю, что, если человек вырастает социопатом, по умолчанию вины родителей в этом нет (она _может_ быть, если мы достоверно знаем, что методы воспитания были ужасающи, но тут мы такого не видим). Мы же не сажаем в тюрьму родителей маньяков-преступников или, ближе к обсуждаемой вселенной, не скидываем с пьедестала памятники императору Дорке только за то, что он был отцом Юрия Безумного, а этот отец точно не имел представления о том, что его дочь - манипулятор и бездушная злодейка.
|
jetta-eпереводчик
|
|
Но ведь на то они и социопаты, что проблемы окружающих их не волнуют - а относительно себя самой милая девочка Элис была твердо уверена, что, раз она ничего противозаконного не просила у мужчин открытым текстом, она совершенно невиновна. И преподанное ей знание законов ничего в этой ситуации не меняет. Так что ее папу явно казнят за то, что он не судебный психиатр и не телепат...
|
jetta-eпереводчик
|
|
LYK , мы не знаем, насколько внимательным отцом был бедняга - хотя сама Элис считает его любящим папочкой, а он, в свою очередь, был вполне в курсе школьного романа дочери. И понятие ответственности и уголовный кодекс должна была девочке преподать скорее школа, чем родители. Но даже если он действительно оказался неумелым воспитателем - смертная казнь за это не положена. ЛеГлиз так себе человечишко - однако эта несоразмерность наказания не может не вызвать сочувствия.
И еще вопрос не этики, а юриспруденции: нельзя делить ответственность за это деяние между двумя субъектами. Либо перед законом отвечает преступница Элис, либо вместо нее отец in loco parentis. |