Дорогой автор, каждую неделю я заходила на этот сайт и проверяла новости ради этого фанфика. И скажу честно у вас получается качественный перевод.
Большинство переводчиков при переводе допускают много пунктуационных и грамматических ошибок. Конечно при вашем переводе было тоже несколько ошибок. Но смотря на объём текста, я понимаю, что вы проделали очень кропотливую работу.
Спасибо вам за ваш труд.
Очень жду продолжения.
Ваш читатель.
Zemi:
Это маст би фирменная песенка, песенка-визитка Пивза )) Автор всесторонне изучил многовековую биографию неугомонного полтергейста и совершил практически стопроцентное попадание в этот весьма неоднозна...>>Это маст би фирменная песенка, песенка-визитка Пивза )) Автор всесторонне изучил многовековую биографию неугомонного полтергейста и совершил практически стопроцентное попадание в этот весьма неоднозначный характер. Иногда он выбешивает, потом неожиданно вызывает симпатию, отталкивает сортирным юморком, но поражает неукротимой энергией. И все это воспето в очень подходящей Пивзу стихотворной форме.