Хм.
|
jetta-eпереводчик
|
|
А что, некие параллели провести вполне возможно. Хотя Эйрел как политик на голову выше, я думаю.
|
Если честно, Эйрела я вижу скорее в Джейме. Ну, с поправкой на возраст, конечно.
|
jetta-eпереводчик
|
|
Fluxius Secundus
Это потому что он Юрия резал, или потому что в молодости, ээ, путался с кем не следует? |
Что он Юрия резал - как раз не очень в тему, а вот, то что он пошел на Эскобар... Не думаю, что узнай Нед о последнем - вообще сел бы с ним за один стол.
|
jetta-eпереводчик
|
|
Fluxius Secundus, полагаешь, концепция "сознательно и втайне погубить часть собственных войск ради решения глобальной стратегической задачи" Неду Старку чужда вот по самое не могу? Не уверена.
|
jetta-eпереводчик
|
|
Хм так ведь решение о законности и порядке наследования принимает тот, кому наследуют, это в рамках барраярской морали и права; и не Форкосиган эту идею выдвинул. Да, Нед Старк не решился заточить или сместить Джоффри, но, уверена, сам успел об этом пожалеть, и уж всяко не стал бы с презрением осуждать государя, устраняющего своего же негодного сына из линии наследования.
Но главное, что эскобарское поражение было задумано не ради уничтожения одного Зерга, а для ослабления военной партии и МПВ. Иначе было бы достаточно гораздо более простой схемы. Поэтому и решение стратегической задачи. |
jetta-e, параллели очень интересные. Только Нед более так сказать прямолинеен, а Эйрел все же как политик сложнее и многограннее.
|
jetta-eпереводчик
|
|
Chaucer
, но тут Эйрел значительно старше и опытнее своего собеседника, и страной успел поуправлять почти три десятка лет. Не знаю, возможно в "эскобарские" времена некое сходство было бы очевиднее? |
jetta-e, не знаю, я знакома с Эйрелом только по вашим фикам.
|
jetta-eпереводчик
|
|
Chaucer, ой, у нас столько хорошего впереди, как до канона доберетесь! :)
|
jetta-e, :-))
|