| Название: | Envy and manipulations |
| Автор: | rrabbit |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6622766/1/Envy-and-Manipulations |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Дочитала до момента, когда Гарри купил Джинни мороженое. Дальше читать не могу: с самого начала рассказ слишком... маггловский. Упоминание о магии встречается лишь мельком. Ни одно заклинание за 10 минут чтения так и не встретилось. Джинни даже не левитирует пальто и сумки, а работает, как сквиб. Русское имя Надя (двадцатилетняя мать-одиночка с тремя детьми, в волшебном мире, в Англии! Ну-ну) режет глаз. В целом, если заменить известные имена персонажей на какие-то другие, то получится ориджинал не по миру ГП, т.к. ощущения атмосферы мира Роулинг абсолютно нет. Извините, но это далеко не самый удачный выбор фанфика для перевода.
|
|
 |
PinkEosпереводчик
|
|
Сначала, когда читала оригинал, у меня тоже такое впечатлением сложилось - как-будто автор переложил сценарий какого-нибудь Беверли Хиллза на Гарри-Поттеровский язык. Даже была забросила чтение. Однако фанаты этого фика все-таки уговорили меня дочитать его до конца и заняться переводом. Поверьте, этот фик имеет свой шарм. Надеюсь он найдет своего читателя.
Удачи. |
|
 |
|
|
Магия в этом фике представлена в достаточном количестве. Произведение, конечно, не маленькое. Но этот автор мало и не пишет.) Сюжет интересный. Выбор отличный. Прочла оригинал. Концовка стоит многого!!! Не бросайте читать, действительно сюжет захватывает! Правда, мне стало интересно только на 3 главе.))))
|
|
|
|
|
А помоиму фантастически! С нетерпением жду продолжения!
|
|
 |
|
|
Мне очень нравиться. Давно читала и успела забыть про такие вкусные фишки как браслеты, показывающие статус крови.
У автора точно есть свой неповторимый стиль и дикое количество фанатов) Как один из фанатов благодарна PinkEos за перевод и буду с нетерпением ждать новых глав) |
|
 |
|
|
мне нравится, довольно интересный фик, к тому же что-то новенькое. уже заждалась проду)
|
|
 |
|
|
Мне очень понравилось. Девушка выше жаловалась на простоту. А меня именно этим он и зацепил. Потрясающие Драко и Джинни, как и Панси, Дафна, Луна и прочие второстепенные персонажи. Автор, а когда будет продолжение?
|
|
 |
|
|
Мне третья глава понравилась пока больше всего: люблю такого Малфоя))) Панси тоже нравится (надеюсь она искренне все-таки общается с Джинни), Милли явно же на что-то намекала этим "Что в тебе такого особенного"
Перевод хороший! С удовольствием почитаю продолжение. |
|
 |
|
|
Когда продолжение? Очень классный фанфик! Многие пишут что слишком магловско, но действие происходит летом, а летом несовершенно летним колдовать нельзя, поэтому я считаю что всё правильно)
|
|
 |
|
|
Спасибо переводчик, что открыли для меня этот фик)
Оригинал просто съел мне душу, и судя по количеству комментариев - на счету у автора просто бесчисленное количество бессонных ночей. Фик, в действительности, ни разу не маггловский, хотя поначалу и вызывает недоумение. Но автор с самого начала разбрасывает по тексту такое количество зацепок, что волей неволей втягиваешься во всю эту интригу и, потом тебя просто не оттащить. Тут очень много фишечек, автор драйвит сюжет, который не клином сошелся на Драко/Джинни. А главное - много времени насладится Хогвартсом, перешедшим на Темную сторону и, можете бросить в меня камень, все это даже интереснее, чем в каноне. Честно, это первый раз, когда мне захотелось взяться за перевод, но я в раздумьях, есть ли здесь те, кто заинтересован в продолжении? |
|
 |
|
|
MagicRiver
Не знаю, не слишком ли я поздно отвечаю, но я бы точно хотела увидеть продолжение! Так что если вы возьметесь за перевод - я с радостью прочту! Ну уж очень интересно, что будет дальше… |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
