Очень люблю эту историю и хорошо, что Вы её перевели: она трепетная, душевная и лиричная. Так точно автор выразил ЛЮБОВЬ. Всё в человеке — родом из детства, и что-то хорошее, поразившее нас в ту пору, не оставляет всю жизнь.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ)
Lady Rovena
Я только довольна, что перевели его Вы. Для этого рассказа нужен огромный опыт, чтобы перевести его настолько чувственно. Я бы только упростила его. Так что, всё что ни делается — всё к лучшему))
Иногда прогресс всё-таки радует.
Ездила в аптечный пункт при поликлинике.
Теперь на входе есть очень крутая штука: машина для надевания бахил. 👍
Похожа чем-то на весы, но в поддоне есть углубление для ступни. Суёшь туда одну ногу, потом вторую, машина делает жмяк, и через пару секунд ты уже в бахилах стоишь красивый. 😎
И не надо нагибаться и изворачиваться буквой зю, чтобы эту треклятую бахилу нацепить и не порвать её при этом.