На конкурс "К неизведанным приключениям", тур третий.
Жанр: Мистицизм.
Событие: Экзотическое место действия.
Тема: "Чем вы ближе, тем меньше вы видите".
Как все они это делают – существуют людьми из плоти и крови?
В процессе конкурса я зачла много фиков по незнакомому и несъедобному для меня Ехо, и вот один зацепил-таки. И очень даже понравился. Не знаю, насколько он каноничен, это смогут заценить фанаты, но текст настолько живой, легкий, призрачно-воздушный, тонко передающий эмоциональное состояние героини, что все слова теряются, ощущаются чем-то тяжелым, неповоротливым и разрушительным, кажется кощунством оскорблять выписанный кусочек Мира своими толкованиями и рассуждениями.
посему - читайте, это красиво.
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.
посему - читайте, это красиво.