↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Time Braid - Переплетения времени (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Экшен, Романтика, Приключения
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Фемслэш, Пытки, Нецензурная лексика, AU, От первого лица (POV)
 
Проверено на грамотность
Сакура считала себя способной куноичи, пока не умерла во время экзамена на чуунина. Теперь она застряла во временной петле, умирая снова и снова в попытках понять, что происходит. Насколько же трудно будет пройти этот глупый экзамен?

Прим.пер.: кросссовер с Ah! My Goddess
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Данный фанфик рекомендован Э. Юдковским (автор фика "Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления"), как лучший по вселенной Наруто.

От автора: идея для временной петли в духе Дня Сурка на чуунинских экзаменах пришла ко мне из превосходной истории Lionheart "Chuunin Exam Day" (по крайней мере именно там я в первый раз увидел эту идею). Но, как вам быстро станет ясно, эта деталь является единственной, что их объединяет.



Произведение добавлено в 17 публичных коллекций и в 92 приватных коллекции
Цикличные таймтревелы (Фанфики: 16   127   Silwery Wind)
Гарем (Фанфики: 32   94   Keй)
Rational fiction (Фанфики: 12   51   rational_sith)
Фанфикс (Фанфики: 152   14   TOM-BOOK)
Показать список в расширенном виде







Показано 3 из 18 | Показать все

Рекомендуется к прочтению вне зависимости от вашего отношения к фэндому Наруто. Ибо настолько замечательная вещь, что любители фэндома скажут, что это - Наруто. А нелюбители скажут - что это ни разу ни Наруто и потому вполне достойно. Как ни странно - обе категории будут правы, просто акцентируя внимание на разных аспектах этой работы. Впрочем большего без спойлеров не скажешь, так что просто промолчу, всем своим видом рекомендуя работу к прочтению :)
Интересная вещь.

Достоинства: оригинальный поворот в сюжете фэндома + масса фан сервиса. Тем кто хотел бы увидеть порно с участием героев фэндома - наверняка зайдет.

Недостатки:
1) Если вы не знаете фэндом Наруто, то ни черта не поймете. Автор не утруждал себя описанием персонажей и раскрытием их характеров - предполагая, что фаны и так всё знают.

2) Мерисьющность персонажей.
Несмотря на то, что автор подкинул к штампам сёненов ещё штампов из американского кино про подростков, это всё ещё один из лучших фанфиков по Наруто. Сакура соответствует своему канонному характеру, правдоподобно трансформируется, взрослея. Постоянное действие не даёт заскучать, а небольшой общий объем - начать придираться к сюжетным дырам. Когда перевод только выходил, первые три главы невероятно заинтересовали и заинтриговали меня.
Отдельный плюс автору за то, что сумел сделать-таки над собой усилие воли и не скатился в гарем, ограничившись указанным в шапке пейрингом.

Однако, для тех, кто пришел сюда по рекомендации Юдковского: рациональности нет, и чем дальше, тем сильнее ее не будет.
Показано 3 из 18 | Показать все


20 комментариев из 401 (показать все)
Не канон.
Но авторский произвол оставил о себе хорошее впечатление. Немного наивно(особенно концовка), однако меня порадовало отсутствие чернухи и штампов.

Здесь нет МС, несмотря на все способности главное оружие Гг это МОЗГ. Хочется отметить хорошо проработанную механику мира. Лично у меня не возникло ощущения какой-то неправильности или надуманности.
Отдельно хочу поблагодарить Remlin и Natty_M за возможность прочитать перевод этой истории.
Это было круто!
НаШ NaT
Тут авторский произвол где-то в районе начала шипуудена, когда ещё неизвестно было о настоящем Мадаре.

Что касаемо наивности, учитывайте второй сеттинг - Моя богиня. Он такой и есть.

Как по мне, в фике наоборот, не столько наивности, сколько чернухи. К счастью, не чрезмерно.
Разочарование. Вот, что я испытал. Когда пишешь такие работы, нельзя слишком сильно изменять канон и сменять акценты на том, чего не было в каноне. Что автор и сделал. Ладно, петля времени - это и есть каркас сюжета. Но, чёрт возьми, какие ангелы и демоны??? Зачем их сюда надо было вписывать??? Это испортило всё, потому что автор очень сильно на них заостряет внимание. Это делает всё таким предсказуемым. И отвратительным. А ещё, ладно бы, ангелята, демонята. Но нет же, со своей бюрократией. Это прям вырвиглазный момент.
В общем, начало неплохое, сюжет в первой трети захватывающий, идея интересная, ангелы и демоны лишние (как и перебор с фемслэшем). Я дошёл до главы "Сопротивление". Дальше читать не могу, потому что уже сейчас вижу, что автор хочет сделать основой сюжета противостояние ками и демонов. И мне это не нравится.
Я за реализм.
Кстати, сам факт существования здесь параллельных вселенных также подтверждает то, что эти две ущербные расы явно лишние.
Это было по сюжету.
Теперь по персонажам. Неужели Сакура в видении автора настолько наивная и доверчивая идиотка (при её-то опыте), что первому встречному обещает всё, что угодно, да ещё и даёт контракт на право распоряжаться собой? Не верю! Саске теперь. Неужели он настолько расп***й, что со своими глазками не скопировал если не все, то просто дохрена техник? Но нет, во второй раз он проигрывает Сакуре, которая тоже не особо-то готовилась к этому. Это нереально.
Единственное, что спасает эту работу, так это то, что написана она была достаточно давно. Но дочитывать это не собираюсь, т.к. я уже говорил, что автор уверенно идёт к тому, чтобы сконцентрировать повествование на противостоянии ками и демонов.
Не понимаю, что Юдковский нашёл здесь лучшего во всё фандоме Наруто. Хотя ГПиМРМ было первым моим прочитанным фанфиком, до сих пор оставаясь одним из лучших.
Это всё.
Показать полностью
Remlinпереводчик
67rety67
Я за реализм.
Хм, в сеттинге Наруто человек может создавать собственные копии, управлять стихиями, заниматься некромантией, призывать говорящих животных и богов, воскрешать людей, превращаться практически во что угодно - интересное у вас представление о реализме)))
67rety67
перебор с фемслэшем

Это катахреза.
67rety67
Автор изначально писал кроссовер с "Моей богиней". У вас претензия после прочтения к тому, что составляет половину самой задумки произведения? О_о

Remlin
Слушай, я понимаю, что фэндома "Oh my goddess!" на фанфиксе нет и создавать его муторно. Но может этот факт где-то в аннотации или в "от автора" всё-таки отобразить?
Remlinпереводчик
Desmоnd
Добавил в описание
Remlin
Не поймите меня неправильно. Вы, как переводчик провели просто грандиозную работу, переведя такое произведение. Моё уважение вам и автору. Просто это не для меня, и я просто написал, почему. Да, я погорячился, написал сгоряча комментарий. Чересчур грубо. Однако, я был искренним.
По поводу реализма. Всё дело в том, что для каждой подобной описываемой вселенной присутствуют, скажем, свои законы, которые придумывает автор. Я их легко понимаю и принимаю, так как осознаю возможность их существования в рамках чакры. Но законы логики и социальных взаимодействий автор не менял, а действия героев автора их нарушают. Это и есть мой реализм. Может происходить что угодно, но если у этого есть твёрдое обоснование, то я это могу понять и принять. Если же Сакура, которой за 30 вместе со своим опытом шиноби берёт и доверяется той, которую не проверила, да и не знает толком, то это для меня выходит за рамки возможного, т.к. Сакура, описываемая автором сначала провела бы проверки, только после перестраховок нескольких дала Хинате тот контракт. Несостыковочка. И это лишь один пример из множества. Не говоря уже о ками и демонах...
Если ками такие совершенные, зачем им бюрократический аппарат с настолько канцелярскими названиями типа стажёр? Богиня 3 чего-то там, стажёр. Нереалистично и вырвиглазно.
Похожее с демонами. Если они настолько упоротые, зачем им это? Судя по их описанию и взаимодействиям, у них должна быть твёрдая иерархия с одним "вождём" или небольшой их группой. Но их взаимодействия не должны походить на канцелярские, ведь они существа, ценящие силу и обладающие силой. Слабый будет подчиняться сильному во всём. Это сложно описывать, надеюсь вы меня поняли. Я о том, что бюрократия - это лишнее и для демонов, и для ками.
Показать полностью
Fluxius Secundus
Не слышал о таком. Но в любом случае это не главная проблема фанфика.
Desmоnd
Я вас понял. Давайте сразу условимся, что такого фандома в описании не было. А комментарии я не читаю, пока не пройду всю работу, т.к. это может испортить добрую половину удовольствия, следовательно, подготовлен я не был. Да и вряд ли бы стал в таком случае читать настолько сомнительный кроссовер. Хотя... Раз его рекомендовал сам Элизер Юдковский, наверное, всё же начал бы.
В любом случае, претензий никаких у меня не возникло бы, если был бы указан кроссовер.
67rety67
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0
Фема бывает "очень мало", "мало", и "все еще мало, но больше не влезет по размеру".
67rety67
Раз его рекомендовал сам Элизер Юдковский,

Тот самый Юдковский, который написал невероятную хрень МРМ, по какому-то недомыслию считающуюся вершиной фанфикшена?
Тощий Бетон_вторая итерация
Если вы считаете ГПиМРМ невероятной хренью, то нам нечего обсуждать. И не надо называть шедевр хренью только потому, что вы его не поняли. Перечитайте его ещё раз. Если не поможет, то ещё раз. Если нет - то попробуйте через 5 лет снова.
Фанфики - это вид искусства. И называть проработанные произведения хренью - глупость.
Кстати, мне ещё понравился фанфик "Палочка для Рой". Тоже просто обалденный фанфик. Язык полегче, чем в МРМ, да и сюжет более широкий (ещё и кроссовер интересный). Если вам чем-то не угодили МРМ, то можете это почитать. Не пожалеете. Я ни о секунде, потраченной на чтение не пожалел.
67rety67
Вообще-то МРМ ничем не отличается от стандартного аристодрочерского МС-фика, за исключением того, что вместо магии там типа наука.

Ну а финальной сцене на кладбище по сьюшности позавидует любой МС-нагибатор.

Если вы этого не видите, штош.
67rety67
Блестяще. Не буду врать, что ожидал такого ответа, но он, право же, достоин упомянутой работы.

Знаете, мне не надо расти над собой пять лет, чтобы вновь увидеть смешного высокомерного дурачка, нахватавшегося по верхам модного научпопа и считающего, что это сделало его гением и корифеем всех наук, а все остальные - идиоты.
Не нужно пяти лет, чтобы понять, как автор подсуживает герою по схеме "Мэри Сью играет свита", заставляя всех и каждого беспомощно хлопать варежкой, когда дурачок Гарри излагает свои "знания".
Я с первого захода понял, как этот напыщенный пездъюк отвернулся от того, кто был с ним максимально откровенен и предлагал любую поддержку ради того, кто ежеминутно лгал и использовал втёмную. а поняв, что натворил - не сгорел со стыда.
Сразу же стало ясно, что этот самопровозглашённый всегениалец очень много надувает щёки на тему гуманизма и слезы младенца, будучи при этом наглухо лишён морального компаса и не считает нужным его иметь.

Вот вас, может. через пять лет и озарит, что вы читаете дутую пустышку, написанную шарлатаном для не очень образованной ЦА.
Показать полностью
Тощий Бетон_вторая итерация
С вами бы многие не согласились. Но я не буду дальше развивать эту тему, т.к. развивать здесь нечего.
67rety67
Кстати, Палочку я читал. Приятное отличие от МРМ в том, что под ГГ не подогнут канон, наоборот, Шейн Т. Очень подошёл скрупулёзно к реалиям вселенной (в отличие от миллионов крестражей, которые можно клепать бикоз фак ю), плюс, героине действительно пришлось продираться через магический мир, а не пездюк Драко, узнав о маггловской генетике тут же забыл про свои нацистские взгляды.

В Палочке чуть Эребор с тремя эпилогами, но в остальном безупречно.

Забавно, но моей первой мыслью было порекомендовать ПдР как противопоставление МРМ, как образец фика, в котором автор не скатывается в прогиб вселенной под любимку.
Desmоnd
Хех. Действительно забавно. Но в целом я понял вашу точку зрения.
Я с первого захода понял, как этот напыщенный пездъюк отвернулся от того, кто был с ним максимально откровенен и предлагал любую поддержку ради того, кто ежеминутно лгал и использовал втёмную. а поняв, что натворил - не сгорел со стыда.

Не подскажите про каких персонажей этот момент? Сам не осилил МРМ больше чем на пару глав, хотя в свое время спокойно прочитал цикл Новое Начало, а Новое начало - Альтернатива, от Shin-sana ещё и с удовольствием.
2rapuH
Ну меня выворачивало в момент, когда ГП под руководством Квиррела-Волдеморта радостно вытащил из Азкабана Беллатриссу и так и не понял, что его поимели.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ





Закрыть
Закрыть
Закрыть