Комментарии «Time Braid - Переплетения времени» (гет)

Ня!

Однако начало многообещающее.
Буду ждать проду.

Забавно. При загрузки сейва кол-во чакры из предыдущего прохождения сохраняется, как примерно было в "всё что тебе нужно - это убивать" или она начинает всё с начала?

Да, сохраняется, насколько помню.

Будет прода :) Пока, правда, переведено 17% следующей главы.

Шикарно! Проды, пожалуйста!))

Очень сильно напоминает Мать Ученья.
http://samlib.ru/n/nowoobrashennyj_w_g/01motheroflearning.shtml
Ммм... оценил размеры оригинала... неплохо.
Жду проды.

Вау! СуперСакура должна спасти всех! Однако оригинальная идея. И Сакура не самая тупая, и вроде даже канонно. Ня.

Переводчик давай исчё! (с)

А если серьезно, то начало понравилось.
Да и пейринг обещает быть интересным =)

Очень-очень вкусно! Терпения и вдохновения переводчикам, душой я с вами :)

Да, отличный фик (если не считать провала в 11-12 главах)
Надо будет написать рекомендацию

Это не петля времени, это независимые петли времени, пересекающиеся эпизодически. Это не иллюзия, это повторение реальности, день сурка.
Там дальше эту тему разовьют, весь фикус автор раскроет. Ждите.

Ну а вообще, я считаю этот фик лучшим нарутофиком из всех что я читал. И самым хватающим за душу.

"My soul is more dragon that human, Sakura, and you are my most precious treasure. I will guard you for all the ages of eternity, till the stars die and the twilight of the gods brings the end of all things."

Когда читал, рыдал как сопливая девчонка.

Уряяя! Жду не дождусь, когда переведёте всё) На английском читал (тоже по совету Юдковского), но русском куда лучше всё же. Удачи вам и успехов в переводе!

Без шуток, это шедевр. Я прочитал оригинал давным давно, и до сих пор его эпичность вызывает восторг и трепет. Рад что начался перевод. Надеюсь у ребят хватит запала, и они до ведут дело до конца. С удовольствием прочитаю его на родном языке. Успеха и вдохновения вам!

Бляха-муха.

0_о


Я, конечно, всегда считал, что Саске - та ещё сволочь, но чтобы настолько?

Потрясающе. Мой уровень владения английским не позволяет спокойно прочесть оригинал, так что надеюсь на переводчиков. Огромное вам спасибо за ваш труд!

во второй главе:
— Ты помнишь! Лес, Орочимару, экзамены, вторжение, снова и снова. Пожалуйста, скажи, что ты помнишь!
— Хм, да. Я думаю, мы оба в петле.

в четвертой главе:
- Я застряла в... ну, я полагаю, что ты назвал бы это петлей во времени, которая длится с начала экзамена на чуунина и до его конца.
Наруто же посмотрел мне в глаза и сказал:
— Я тебе верю, Сакура.

Переводчики помогите понять, кто находится в петле времени, кроме Сакуры

Мда, а без мата перевести эту игру слов для обхода приказа проблемно, да и то натянуто получится.

Спасибо за проду!
Саске стал еще большим дерьмом, чем был.

А можно в личку от тех кто прочел полностью, какой пейринг будет в итоге? Английским владею на уровне *гг изи* )))

Кстати, редкий случай: адекватная главная героиня. Без идиотских комплексов на тему морали, без тупого всенагибаторства и без блондинистости.
Кто-нибудь знает еще фанфики с подобной ГГ? Не важно по какому фэндому.

Это невероятно. Такая закрученность сюжета...

Переводчик-сама огромный плюс. Прочитал не отрываясь.

Подскажите такое же крутое на англе есть ?

Так ведь псих-Саске тоже заперт во временной петле, вполне естественно что он сошел с ума, с его-то тараканами в голове(постоянные установки проклятой печати и езда по мозгам то Орыча тоже душевному здоровью не помогали). Сакура что-бы не пойти по его стопам таскает с собой слепки воспоминаний Наруто и Хинаты, да и тараканов у нее изначально было меньше.

Я что-то понять не могу, каким образом эти петли работают. У всех троих свои петли, но иногда они пересекаются? При каких условиях пересекаются петли? Если они не пересекаются, то вселенная как бы разделяется на три части? Как тогда девятихвостый помнит все петли? Он один во всех вселенных?

Очень хорошый фанфик: идея супер и ее реализация не подкачала. Жду не дождусь продолжения)

Поставил закладку на последней главе 25 мая, до сих пор заглядываю вдруг прода. Так вот вопрос - перевод идет или хотя бы предвидится? ?

Честно говоря, плюс один. Но я о другом. Сейчас читаю четвёртую главу, разговор с Наруто. И не могу понять. Вроде же в предыдущей главе Наруто тоже был в петле. Что случилось? Почему он теперь не в петле?

P.s. Канона не знаю. Фик читаю по наводке на «День сурка».

Добавлено 03.08.2016 - 14:09:

Он оно чё, Михалыч…
А как Наруто и Сакура догадались, что пересеклись ненадолго?

Добавлено 03.08.2016 - 14:10:

«Мать ученья» — шедевр! Горячо рекомендую!

Добавлено 03.08.2016 - 14:20:

Мне кажется, или «Fuck Naruto» — это не по-японски? ;)

Это просто великолепно))). Надеюсь Вы не забросите перевод. Жду продолжения.

Чет все умерло... :(

Всё супер, но немного напрягает злоупотребление слогом Тс в именах. Тс - это калька с анлейта, не забывайте, что в русском языке есть замечательная буква Ц.

Спасибо. С нетерпением будем ждать продолжения.

Спасибо!

Спасибо за проду! Очень интересно.

Щикарно, давно я не ждал выхода новой главы у какого-нибудь фанфика, но этот просто щикарен спасибо за перевод!

Ну и хрень пошла, но все равно интересно.

Начал перечитывать, и понял, что сюжет говно. И сама идея говно. С помощью петли апаться, чтобы в итоге убить ОР врага? Скучно, и читерно по отношению к ГЗ. Было бы шикарно, если бы в конце ГЗ в сухую унизил этих путешественников, и нового дня для них не началось. Это был бы шикарный конец, где автор бы показал, что честно апнувшийся герой куда интереснее читеров, но такого не будет, и лично для меня это становится скучно..

Не сказать, чтобы Кагуя до фрукты уж полный ноль. Группу захвата она вполне уделала. Но да, имбой не является - иначе не было бы смысла до дерева бегать.

Эх... как долго долго пероводится. Когда же прода будет?

От лица демонической Сакуры только одна глава, дальше будет лучше в этом плане. Но это только с точки зрения того, что главгерой не сволочь - Саске говнюк ещё больший, чем демоническая Сакура, но как раз его за это наказывают.

Всё никак не соберусь прочесть пять-шесть последних глав проды :) а они ждут, они манят, они обещают радость чтения прекрасного текста, эх :) и в кого я такой ленивый?

Думаю попробовать попереводить одну штуку по Наруто, но мне бы пригодился кто-то, с кем можно поконсультироваться по миру и вообще бета. Стукните, пожалуйста, в личку, если есть желание.

Это ГГ-ублюдок, промывающий своим женщинам мозги, которого интересует только ебля и захапывание ништяков. Ну и он не стеснется никакой мерзости.

Fluxius Secundus
Насколько я понял по комментам, тут и главгероиня не самых твердых моральных принципов. По крайней мере, совершенно не разборчива в половых связях. Или это не так?

Прочитавшие, опровергните(подтвердите), чтобы я мог с легким сердцем взяться за чтение. Или, соответственно, от оного отказаться.

Нет, после 30+ лет в тайм-лупе у неё было не там много партнёров. Не больше десятка вроде. Точно могу вспомнить только Ино, Анко, Саске, Хината и Наруто. Сами посудите, если вы не состоите в браке это много или мало?

прочитал про тысячи белых змеек, на которых разложился Орочимару.
сдается мне, что это не змейки, а глисты.

Проснись, переводчик-сама, твой труд прекрасен. Выдай на-гора ещё кусочек. Есть же тут люди, которые ждут продолжения и окончания.
Только сказать стесняется. Оно ж такое... ух какое. :)

Раньше мне этот фанф не нравился, но перечитывая его года 3 спустя, да ещё и на русском... Начало и середина примерно также воспринимаются - хорошее первое и дерьмовое второе, а вот последние несколько переведённых глав хороши, очень хороши.

Какая милая легенда для ухода, мимими)

Как то слишком всё повёрнуто на ебле.
Если "мать ученья" это петля времени здорового человека, то это - петля курильщика.
В общем, посмотрим, будет ли дальше хуже или нет.
И, да. Тут настолько всё "схематично", что я не знаю как это рекомендовал Юдковский, скрупулёзно описавший всего 9 учебных месяцев, и получивший в 5 раз больший объём текста.
Фанфик необычный, и с петлёй нормальных произведений мало, но не из ряда вон.

Офигеть. Я начала читать из любопытства и меня всерьёз затянуло. Автор этого фанфика - наверняка очень интересно мыслящий человек.

Оу, вот это было очень внезапно.

Тут реально кроме Наруто мало остается вариантов =)

Shoorsh
Просто как будто мысли мои читаешь. Только дочитал перевод и хотел написать свой никому ненужный ханжеский комментарий по поводу порнухи, и тут бац, что то подобное уже написано)
От себя добавлю, что эта порнуха не только не делает взаимоотношения персонажей продуманными, реалистичными, интересными, но она тупо искажает их. И на фоне атмосферы рационализма это очень раздражает.
12-13-летняя Хината, замкнутая девочка, воспитанная аналогом традиционной японской семьи, внезапно не против тройничка. Что блин?
Прописанные отношения между персонажами, просраны в угоду фансервиса. Ну по большей части.

Отсутствие мелких деталей очень бесит тоже.

Сначала хотел написать в рекомендации, но там, оказывается, можно размещать только сугубо положительные. Так что про положительные моменты - отсылаю читать эти самые рекомендации, и сосредоточусь на спорных.
Основываюсь только на переведенной части.
1. Общая МэриСьюшность. Никому из героев ничего не грозит, они лишены какого-либо "штрафа" за ошибку, да и моральные правила для них ничего не значат. Напоминает взрослого с оружием, вломившегося в школу, чтобы там хорошенько всех отдоминировать.
2. Непрерывная фиксация на сексе. Автор, ну есть же для этого порнохаб или на худой конец целенаправленно эротические рассказы. Взялся писать фантастику и сюжетку - вот и думай о сюжете. Ну хотел описать "шлюховатую" (самоопределение из текста) девушку без моральных терзаний - сделал бы это в первых главах, зачем постоянно к этому возвращаться, сюжет разбавлять?
3. Рекомендация Юдковского в описании и ГПиМРМ в похожих произведениях на первом месте как будто бы намекают на какой-то разумный посыл. Так вот, нет его, увы. Только потрахушки и наращивание силы для отдоминирования канонных противников, которых в оригинале и так победили, без привлечения суперсил.
(Кстати, есть неплохой фанфик "Разгоняя тьму" на тему Наруто и МРМ. Хорош ли, плох ли - не столь важно, но там хотя бы пытались.)
4. Единственное действующее лицо - Сакура. Остальные в петле занимаются хрен пойми чем. В частности, великая и вечная любовь Сакуры к Наруто ничем не обусловлена. Вообще. Ну то есть ок, в процессе петель, она заметила, что тот в нее был влюблен в детстве. Иии? Она в петлях стала старше, сильнее, умнее, даже и не взаимодействовала с ним особо. Потом узнала, что он тоже в петле, и тоже "качается". Он как будто сам не ставит никаких целей, планов, не разбирается сам ни с какими заговорами и т.п., просто пустой персонаж без личности. Элемент фансервиса, о котором ничего кроме конского либидо не вспоминается.
По итогу - довольно-таки слабая работа, на мой взгляд.
Вот, для примера, сравним с "Мать Учения". Тоже цикл. Опасность - есть, ГГ может замочить лич, Красный, может закончится "энергия" у цикла. Реально действующие лица кроме ГГ - есть, причем среди врагов тоже есть как минимум один путешественник, причем самый осведомленный и сильный. ГГ не пускается в загул, чувствуя свою безнаказанность, что к тому же позволяет сосредоточится на сюжете, а не на "я поел, я поспал, я покакал, я пое..." И рациональности у героя не занимать, в отличие от бессмысленно прожигающих время героев Time Braid.

Al111
Этот фик намного интереснее унылого ГПиМРМ, на мой вкус. Если вам не понравилось - так бы и написали, зачем стены текста на голову ни в чем неповинного переводчика.

А меня смущает включение в нарутоверс чужеродных сущностей. Да, понимаю, гранд-квест, восстановление мирового порядка... Но нельзя это было завязать на какую-нибудь Кагую? Была изрядная досада, когда Сакура вырастила себе патогенные глазки, и внезапно появился какой-то лишний в сеттинге гастролер.

Пришел сюда после "мать ученья" надеялся на отличный фик, ведь поначалу сюжет похож гг учится в академий, через месяц происходит вторжение, сакура и зориан в одинаковом положений аутсайдеров, плюс петля, но автору не хватило чегото, не осилил, не мое. Думаю с "МУ" и "Наруто" может получиться отличный кроссовер.

Черт возьми. У меня вызрело ужасное предположение, что фраза "Как жаль, что ты не нашла меня первой" имеет именно то значение, в котором первым ее нашел Саске.
Возможно, Сакуре стоило бы рассмотреть этот вариант событий заранее (и даже если я ошибаюсь и это не Саске, а что-то другое, она, возможно, все равно была бы более подготовлена к такому развитию событий), не то вышло все в итоге довольно глупо и печально.
Я очень надеюсь, что петлевая Хината недооценивает Сакуру в достаточной мере, чтобы все в итоге завершилось большей частью благополучно (причем желательно благополучно для Сакуры, так как она все же ГГ, и мои симпатии на ее стороне). Но ведь в то же время Сакура рассказала ей о себе уже довольно много и вроде как доверилась.. и так глупо подставилась.

Итогом интригующее название главы оказалось реализацией одного из самых пессимистичных предположений.

Добавлено 14.05.2018 - 02:02:
Grafomaniak
Вы случаем не знаете еще произведений с похожей тематикой, не то мне довольно хорошо зашло (имею ввиду с сюжетом основанным на временных петлях плюс герой, который постепенно развивается с учетом того, чтобы это выглядело логично, а не мерисью)?
Слежу за Мать Ученья, также читал 15 жизней Гарри Огаста и буду очень рад, если найдутся еще интересные книги с подобной тематикой. Буду также благодарен за книги просто об мыслящих, развивающихся персонажах (МРМ не предлагать, начал читать Time Braid после того как нашел его упоминание в статье Юдковского)

Заранее спасибо за ответ)

эхехе 170 петель без понимания того, что можно не следовать указаниям -_-
и нет драмы путешественника во времени. вечный повтор, никто вокруг гг не развивается, ну это же с ума сведет нормального человека. а тут: "о все повторяется!? ну оки-доки"

физическое совершенствование хорошо прописано, ему уделено много внимания, а вот в плане эмоциональности тут явный провал...

читать не смогла, честно пыталась, но герои оказались слишком плоскими, имхо

Спасибо за перевод.
Интересно . В моем тор-е
Ждем что будет дальше. И когда Сакура освободится.
Хотя если будет драма и любовь-млрковь еще и с Саске ...

То есть шаринган и этот мировой зловещий мегаконструкт настолько круты, что превращают мозги в варенье быстрее, чем Иисус воду в вино да так, что соске ни разу не пришло в голову, что для начала, прежде чем рубить с плеча, можно бы и поговорить? Или это особенности такие местного Саске? Как по мне, так это несколько надуманно.

Да, в последней переведенной главе кульминация начинает проглядывать. Ну и в целом фик офигенен, впрочем я уже повторяюсь.

А перевод действительно очень качественный. Я нечто подобное встречал только два раза - ГПиМРМ, и Purple Days, и то, ГП наверное уступает.

Господа переводчики, спасибо за перевод отличного фика!

Такой вопрос, не хотите ли отметить в шапке, что это кроссовер с аниме "Oh My Goddess!"? Я понимаю, что автор этого не сделал для сохранения интриги, но сам факт остаётся фактом.

Спасибо за перевод отличного фанфика! Дождаться завершения Матери ученья, и я не знаю, что буду читать дальше с таким же упоением)

Спасибо за труд, Remlin! Читала с огромным удовольствием, потрясающий фанфик. Хотя, конечно, хотелось бы узнать приговор Саске...

Al111
Начало нормальное
потом все скатилось конечно

Отличная вещь, я считаю. Спасибо за перевод.. и будем надеяться на вторую часть)

Великолепно! Просто великолепно!

обьём, сила? чакры и автоматические навыки у неё сохраняются? тогда немного нечестно

до какой серии есть смысл смотреть наруто, чтобы понять что происходит в фанфике, а то слышал что наруто скатился и смотреть полностью его не хочется

Великолепный фанфик. Не менее великолепный перевод. Просто великолепно!
Вы заметили как великолепен этот комментарий? Конечно же да! Ведь великолепному переводу великолепного фанфика просто необходим великолепный комментарий! Работа этого более чем достойна! Не буду спойлерить - просто выделите несколько спокойных вечеров и прочитайте эту работу! Фанфик настолько великолепен, что даже необязательно знакомится с оригиналом, хотя и желательно, конечно, заглянуть в Википедию. Можно даже искренне не любить фэндом Наруто. Даже тогда вы с удовольствием прочитаете эту работу.

Единственные минусы это измерения в футах, "сэр", ну ещё "черт" и "Господи" ... У них же бог Ками. Вместо сэр, приставка "-сама".. а вместо чёрт свое ругательство типо "ксо" ,чертей у них не употребляют им ближе какой нибудь ёкай, они, тэнгу.. это сбивала с японско-анимешной тематики и оставляло британский запашок...

А так просто офигенный фик, мне очень понравилось, не могла оторваться от прочтения

До сих пор обсуждают, лол? Если не циклиться на незнакомом (мне) кроссе, то здесь, пожалуй, ТОП-5 самая адекватная Сакура-не-попаданка из тех, что я когда-либо читал. Меня даже не воротило от Наруто/Хината/Сакура, хотя обычно это выглядит тупо как минимум для одной из них. Не говоря уже про "привязку души", что вообще странновато. Но здесь автор умудрился организовать всё достаточно гармонично, поэтому читать скорее интересно, чем напряжно. Ну, а Даркекун (или Дарт Кекун?) - это скорее канон, чем фанон, лооол.

Повёлся на отзывы, в том числе Юдковского. Чуть не стошнило. Автор - особо озабоченная личность, все у него всё время совокупляются. Да и главный замысел тоже оказался каким-то шлаком. А я-то продирался через такой немаленький объём, на что-то надеялся... Феерическая фигня.

Повелась на кучу рекомендаций, хороших отзывов и интересное описание. Хотя похвала от автора МРМ меня насторожила, потому что так и не поняла "гениальности" сего произведения. И начала читать, начало понравилось. На этом всё. Начало коробить на моменте попыток позвать на свидание. Сцена с Ино и Саске просто убила. Детям по 12 лет. Я понимаю, что шиноби. Но в этом то и должна быть загвостка - им нужно выжить и учится выживать, а не вот это вот. А уж когда во второй главе появились Наруто с Хинатой, я поняла, что читать это не буду. Просто Наруто, так мечтающий стать Хокаге и Хинатой, невероятно скромная и застенчивая девушка, просто целуются по середине письменного экзамена, потому что правилами это не запрещено. Не верю, как говорится.
Да и всё таки, коробит меня с двенадцатилетних детей, занимающихся сексом.

1) указание кроссовера с Oh My Goddess! было бы честным.
2) в переводе хватает помарок - пропущенные запятые, регулярные косяки с тся/ться.

Текст читабельный, хотя с фансервисом регулярно таки перебарщивали. Но ждал большего. Впрочем, если хочется пожевать прокачку и превозмогание гг - нормально, но это и близко не лучшая зарисовка по временной петле, которую я читал.

Так себе калька на "Мать Ученья". Попытка углубиться в устройство магии/чакр только убила фишку канона. Бросил на 18 главе. Если вы уже читали "Мать Ученья" то ничего нового и интересного здесь на найдёте.

Невероятно круто
просто потрясающе

Долгие годы встречал этот фик и пропускал его, не смотря на интересное описание, лишь из-за того, что гг Сакура, но здесь она пожалуй одна из лучших во всем прочитанном мною фаноне. Рекомендую, кому нравится тема временных петель или "Божественный Офис".)

Вот и я тоже купился на рекомендацию Юдковского. От педофильского фем-слеша тянет блевать. Не знаю, чем там все закончилось, да и не горю желанием продираться через все это. Фик для очень небрезгливых людей.

Не канон.
Но авторский произвол оставил о себе хорошее впечатление. Немного наивно(особенно концовка), однако меня порадовало отсутствие чернухи и штампов.

Здесь нет МС, несмотря на все способности главное оружие Гг это МОЗГ. Хочется отметить хорошо проработанную механику мира. Лично у меня не возникло ощущения какой-то неправильности или надуманности.
Отдельно хочу поблагодарить Remlin и Natty_M за возможность прочитать перевод этой истории.
Это было круто!

Разочарование. Вот, что я испытал. Когда пишешь такие работы, нельзя слишком сильно изменять канон и сменять акценты на том, чего не было в каноне. Что автор и сделал. Ладно, петля времени - это и есть каркас сюжета. Но, чёрт возьми, какие ангелы и демоны??? Зачем их сюда надо было вписывать??? Это испортило всё, потому что автор очень сильно на них заостряет внимание. Это делает всё таким предсказуемым. И отвратительным. А ещё, ладно бы, ангелята, демонята. Но нет же, со своей бюрократией. Это прям вырвиглазный момент.
В общем, начало неплохое, сюжет в первой трети захватывающий, идея интересная, ангелы и демоны лишние (как и перебор с фемслэшем). Я дошёл до главы "Сопротивление". Дальше читать не могу, потому что уже сейчас вижу, что автор хочет сделать основой сюжета противостояние ками и демонов. И мне это не нравится.
Я за реализм.
Кстати, сам факт существования здесь параллельных вселенных также подтверждает то, что эти две ущербные расы явно лишние.
Это было по сюжету.
Теперь по персонажам. Неужели Сакура в видении автора настолько наивная и доверчивая идиотка (при её-то опыте), что первому встречному обещает всё, что угодно, да ещё и даёт контракт на право распоряжаться собой? Не верю! Саске теперь. Неужели он настолько расп***й, что со своими глазками не скопировал если не все, то просто дохрена техник? Но нет, во второй раз он проигрывает Сакуре, которая тоже не особо-то готовилась к этому. Это нереально.
Единственное, что спасает эту работу, так это то, что написана она была достаточно давно. Но дочитывать это не собираюсь, т.к. я уже говорил, что автор уверенно идёт к тому, чтобы сконцентрировать повествование на противостоянии ками и демонов.
Не понимаю, что Юдковский нашёл здесь лучшего во всё фандоме Наруто. Хотя ГПиМРМ было первым моим прочитанным фанфиком, до сих пор оставаясь одним из лучших.
Это всё.

67rety67

Тот самый Юдковский, который написал невероятную хрень МРМ, по какому-то недомыслию считающуюся вершиной фанфикшена?

Не подскажите про каких персонажей этот момент? Сам не осилил МРМ больше чем на пару глав, хотя в свое время спокойно прочитал цикл Новое Начало, а Новое начало - Альтернатива, от Shin-sana ещё и с удовольствием.

2rapuH
Ну меня выворачивало в момент, когда ГП под руководством Квиррела-Волдеморта радостно вытащил из Азкабана Беллатриссу и так и не понял, что его поимели.