Комментарии «Bungle in the Jungle: Harry Potter’s Adventures» (гет)

Мучительно. Не могу себя пересилить. Вот нашелся бы Герой, способный переделать это в третье лицо!! Ведь не обязательно при переводе настолько бессмысленно-точно придерживаться оригинала? Отзывы-то весьма положительные, и очень обидно от невозможности прочитать целых два фика с годным экшеном.
Особенно обидно после прочтения The Lie I’ve Lived того же автора и того же переводчика..

Tahy, вы бы позволили кому-то отредактировать всё это в третье лицо? Или вас радует именно в таком виде?

честно, ну мозгу же больно!