| Название: | A Most Disquieting Tea |
| Автор: | Telanu |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/781068 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Mion Le Gran!
Ещё раз сердечно благодарю вас за тепло и внимание:))) Хочу вас порадовать: 2-я часть уже переводится)Надеюсь скоро опубликовать и её)))) |
|
 |
|
|
Марина, обожаю Чайную серию. Читала в самом начале, года четыре назад, но до сих пор не забывается.. С удовольствием перечитаю.
Большое тебе спасибо! |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
alanija, дорогая, как приятно увидеть тебя здесь))))
Наверно, мы с тобой Чайную читали примерно в одно время) Большое спасибо за отзыв!!!!))))) |
|
 |
|
|
Marian Eliot, могу в этот момент только счастливо улыбаться!!!!!! :)))))) Кажется, мои подарки на Новый Год всё ещё продолжаются!!!!! И всё благодаря Вам, дорогая Марина!!!!!! :)))))))
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Mion Le Gran, желаю вам, пусть эта тенденция сохранится на протяжении всего года!))))))))
|
|
|
|
|
Marian Eliot, такое доброе пожелание, спасибо :)))))
|
|
 |
|
|
Заинтриговали. Очень.
Прекрасный перевод. Бегу читать следующую часть! Спасибо! |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Eliris от 12.03.2016 в 20:29 Заинтриговали. Очень. Прекрасный перевод. Бегу читать следующую часть! Спасибо! Eliris, большое спасибо за отзыв! Надеюсь общаться с вами и в дальнейших частях Чайной) |
|
 |
|
|
Очень понравилось! Впервые обращаюсь к Чайной Серии (в фандоме недавно) и, к сожалению, как раз после ее изъятия из общего доступа. Но все же решила познакомиться с нею именно в Вашем переводе. Люблю Ваш слог, мягкий и ненавязчивый. Нравится, как Вы переводите: нет ничего лишнего, все предельно точно, каждое слово стоит на своем месте. Вы словно за руку ведете читателя, показывая ему события, происходящие с героями.
Спасибо большое за Ваш труд! |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
otylissa, большое спасибо за высокую оценку моего труда и теплые слова)Поверьте, доброе мнение читателей всегда прибавляет автору и переводчику сил и вдохновения!
|
|
 |
|
|
Очень интригующее начало! Переводчику большое спасибо за труд!
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Not-alone , большое спасибо за отзыв, но увы, школьным снарри недавний закон перекрыл кислород и остальные части вряд ли когда-либо появятся на сайте(
|
|
|
|
|
Marian Eliot, меня это нововведение с запретом на всё школьное такого рода просто убивает:(
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
меня тоже, 3 с лишним ГБ - Чайная + DI + миниатюры - все пришлось в корзину слить((((
|
|
|
|
|
Marian Eliot, а что будет, если не внести в текст правки? Тебя, грубо говоря, забанят?
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Not-alone,вообще-то это называется очень некрасиво - "распространением и пропагандой педофилии" и ответственность - уголовная, все серьезно( вы разве не знали?
|
|
|
|
|
Marian Eliot, я слышала об этом, но не думала, что всё так серьёзно! Т.е. нужно, чтобы героям было хотя бы по 18 лет и чтобы нигде не звучало слов "школа", "ученик" и т.д.?
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Not-alone , о, слишком серьезно( главное, чтобы героям было не меньше 18.
|
|
|
|
|
Marian Eliot, однако... А ведь в волшебном мире совершеннолетие наступает в 17...
1 |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Not-alone , но мы ведь живем не в волшебном мире)
|
|
|
|
|
Marian Eliot, а жаль! Но пишем же о нём))))
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Not-alone , не могу не согласиться!
|
|
 |
|
|
А есть у кого-то сохраненная вся серия? А то,я не читала, но все хвалят,что мне уж очень сильно захотелось прочитать. Если можно, то скиньте мне на почту mana.grey@mail.ru Пожалуйста:))
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Kira_Chan, ответила в ЛС
|
|
 |
|
|
Подскажите где 7 последнюю часть можно найти? Остальное всеми неправдами нашла, а вот 7 нет:( плизз!
|
|
 |
|
|
Огромное спасибо за перевод!!!
|
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
exor-agonia , спасибо за отзыв))))
|
|
|
|
|
Подскажите, пожалуйста, а остальные части где можно прочитать? :(
|
|
 |
|
|
Marian Eliot подскажите пожалуйста, будут ли другие части и когда.
Замечательный фанфик, Северус Снейп моя любовь. |
|
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Цитата сообщения Irida от 27.03.2018 в 01:38 Marian Eliot подскажите пожалуйста, будут ли другие части и когда. Замечательный фанфик, Северус Снейп моя любовь. Irida, вторую, шестую и седьмую части, которые были опубликованы здесь, пришлось, увы, удалить по известным обстоятельствам. Разве что у кого-нибудь они есть в архиве и Вам их скинут. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Irida от 27.03.2018 в 01:38 Marian Eliot подскажите пожалуйста, будут ли другие части и когда. Замечательный фанфик, Северус Снейп моя любовь. Если вопрос все еще актуален, то зайдите сюда: https://ficbook.net/readfic/5870230 Там в примечаниях переводчика даются ссылки на все части в переводе разных авторов. На 24.06.2018 все ссылки были действующими. Но, с учетом известной проблемы, советую сохранить текст у себя на компьютере - неизвестно сколько они еще провисят. 2 |
|
|
|
|
Спасибо большое за ссылочку! Думаю, многие Вам будут признательны)
2 |
|
 |
|
|
Омерзительнее школьной педофилии может быть только что-то вроде этого: директор школы приглашает учителя в личные комнаты чтобы побеседовать с двусмысленными улыбочками о том как это здорово и правильно - любить ученика х_х Занавес))
3 |
|
|
|
|
Спасибо, что ознакомили меня с этой крутейшей серией! Я смогла прочитать продолжение на англ сайтах, а ведь не было бы этого перевода - знать не знала бы о такой прелести) Тыщща благодарностей))
|
|
|
|
|
Леери
А где Вы нашли продолжение на англ.сайтах? Автор вроде удалила все, я вот несколько лет уже возвращаюсь к этой серии, ничего найти не могу. |
|
|
|
|
Ой, уже полгода прошло, не помню, где именно, но искала я долго. Просто тыкалась во все ссылки и таки наткнулась на кого-то, кто от доброты душевной выложил эти книги. Причем один выложил одно, другой - другое, вот так я с миру по нитке и читала) Я тогда быстренько все книги серии и скачала, подумала - вдруг опять пропадет, ищи потом) Если хотите, напишите мне в личку, я вам вышлю все 7 книг (на английском, естественно). Вопрос, правда, как писать в личку, но вроде должна быть такая опция на сайте...
|
|
|
|
|
Если решите написать мне, чтоб я выслала книги, на всякий случай напишите пожалуйста и здесь, а то я боюсь, что мне не придет на почту уведомление.
1 |
|
|
|
|
Леери
Пишу Вам тут! Сейчас постучусь в ЛС |
|
 |
|
|
Удалось найти все части и прочитать. Очень интересная серия! Романтическая составляющая необычна, но понравилась. И хотя способ окончательной победы над врагом оригинален, он отдаёт немного сумасшествием.
Спасибо, что перевели и поделились! |
|
 |
|
|
Леери
Добрый день, Лери, можно Вас попросить скинуть все части этой серии |
|
|
|
|
Они на английском. Если вас это не смущает, напишите мне свой имэйл в личку, я скину.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Стиль автора замечательный. Мне приятен и интересен Северус, Дамблдор не псих, а добрый и сказочный дедушка (другим я не верю), а Поттер все тот же храбрый мальчишка, который продолжает втягивать себя в разные неприятности. То ли еще будет? Идеальный набор!
Marian, я все так же восхищаюсь Вашим переводом, настолько, что отказываю себе в удовольствии читать в оригинале, уж больно мозги устали от английского. Вы творите чудеса!
Я в предвкушении следующих частей.