Об истинной любви и зловредной теще (гет)

yamar, просто я вспомнила, как у Андерсена счастье Принца, этого абстрактного красавчика, с его принцессой в любви и прочем было куплено ценой жизни и жертвы Русалочки, а Принц об этом так никогда и не узнал: куда же девалась его милая немая девушка?
Вот у меня и проскользнула аналогия.

*бурно радуется*
Вот и озвучка появилась, да еще какая великолепная! И, что интересно, принц и король в аудиоварианте оказались совершенно для меня неожиданными. Когда я читала, то представляла себе такого мудрого старца, а в озвучке король оказался намного моложе, смахивающим на султана из "Золотого века" - сидит такой весь из себя спокойный, как дверь. Жена вокруг него мечется, переживает, места себе не находит, а он так из-под прикрытых век поглядывает на нее со снисходительной улыбкой, говорит что-то успокоительное, а сам уже прикидывает, как бы понадежнее разрулить сложившуюся ситуацию - жена и дочка ведь не абы какие, а любимые. Уверена, что за кадром остался приказ короля слегка притопить принца, если будет слишком упираться. Но королева и сама справилась. Вот такие у меня возникли ассоциации, а ведь сказка, казалось бы, одна и та же))

Кларисса Кларк, хехехе ))) не, король молодой и с красивым голосом )))
Спасибо за комплимент - стало быть ваш подарок удался во всех смыслах)))

Полярная сова
Я не думала об этом, когда писала, но вы правы. И по-моему, невозможно сделать так, чтобы в этой истории счастливы были все - если, конечно, брать сказку Андерсена, а не Диснея. А что никто не узнал... пожалуй, так все-таки лучше.

Кларисса Кларк
Мурр, если бы не вы, эта озвучка и не появилась бы. Можно сказать, вы ей крестная мать :)
У вас замечательные ассоциации, мне нравится такой вариант. Жаль, что в каноне морской царь - единственный, кто вообще ничего для Русалочки не сделал, даже не попытался.

Xelenna
Хороший король. И спокойный, как танк :)

yamar, а вот и не соглашусь ))) Царь дал Русалочке возможность самой быть в ответе за свою судьбу, самой выбирать, решать и отвечать за свои ошибки. Для таких русалок, как я, например, это очень важно ))))

Xelenna
А мне просто поперек души - таких маленьких и глупых одних отпускать)))
Хотя на месте Русалочки я бы тоже была против опеки...

yamar
Крестная мать? Горжусь!)) "показывает Снейпу и Сириусу язык, чтобы сильно не зазнавались"
Кстати, насчет короля. Где-то встречала разговор его "коллеги" с женой в таком стиле: "Сколько там у нас с тобой дочек? Пять? Шесть? Семь? Ах, целых восемь? Тогда какая разница, кто к ним посватается, будем раздавать не глядя. Ты что, хочешь на старости остаться в окружении истеричных старых дев, которые будут попрекать тебя тем, что ты их не смогла достойно пристроить? Любовь? У кого любовь, у младшенькой? А он кто? Принц? Замечательно... Тогда пусть за ней проследят, и как только он возьмет ее за руку, я уже буду тут как тут. Пусть просит ее руки, не отходя от розового куста, а если просить не захочет, мы его в этих же кустах и прикопаем."
Так что мне кажется, у морского короля тоже были какие-то свои соображения и планы, просто он ими с нами не поделился))

Прочитал фанфик ,очень очень понравилось. Действительно если бы у Русалочки была мама))) Мама замечательная))) А то ,что он не полюбил... Ну бывает.. Между прочим Русалочка его спасла. И не женится в таких условиях было бы свинством. Я бы наверно и не раздумывал... Но кое что не понравилось ,извините. Я понимаю это как раз из оригинала... Но мне совсем не нравится этот момент "с бессмертной душой" . Лучше бы либо чтоб ее вообще не было. Как Эрик сказал. Либо она была и у русалок.

Добавлено 12.07.2016 - 12:11:
И еще. В оригинале легенды русалке и человеку не надо было любить друг друга. Главное женится. Аналог мормонская община. Они считают у женщин нет души и они ее получают во время выхода замуж. ( Извините что я тут придираюсь ,ну не нравится мне эта легенда ,совсем. Недаром во всех экранизациях и в советском переводе Русалочки момент с душой убран)

Интересное прочтение сказки. Да уж, морская царица точно никому не позволит обидеть свою дочку.) Я готова аплодировать Афине. Ваша "Русалочка" стала историей о материнской любви, и эта история мне безумно понравилась.

Эльжбета
Рада, что вам понравилось.
Мамы - они такие :) А вот принцу не повезло...

Да, матери они такие, ради детей готовы на все. Понравилось.