Пиздец с этим Крэббом. Всю жизнь мучить сына из-за этого, ни тому, ни другому не позавидуешь. О многом он не знал, так и палочку жалко. Но вся эта история позволила Чужому увидеть мир не только в чёрном цвете. А то он совсем уже разочаровался.
Насчёт общего блага, которое на английском великое. Первоначально как я понимаю было к раз-таки общее, общественное даже. Только на латинском. Вспомните, на тюрьме Нурменгард было написано pro bono publico или как-то похоже