Название: | Severus' Dreams |
Автор: | paganaidd |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/7679130/1/Severus-Dreams |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Alenka2016 рекомендует!
|
|
Это потрясающе трогает душу. Я так плакала в конце третьей части. Это замечательно. Спасибо. Как хорошо,точно подобраны интонации,слова,описания сцен... Когда то я лет десять искала редкий перевод одного расказа только потому ,что он превращал в волшебство и чудо небольшое произведение. Ни оригинал,ни другие переводы не давали такого потрясающего чувства сопричастности. Большое спасибо переводчику, здесь много вложено вашей души,мыслей и чувств!!! Удачи вам.
16 октября 2020
2 |
Yna89 рекомендует!
|
|
просто изумительная серия! однозначно - советую! видна хорошая работа переводчика, некоторые орфографические ляпы совсем не мешают (может нужна была бета, которая бы немного поправила), потому что чувства, образы, сюжет - все передано замечательно. Тим - потрясающий, очень многогранный персонаж. пара Гарри-Джинни очень гармонично прописана - обычно мне эта пара не заходит, а ту прям любо-дорого посмотреть) и как я рада, что Сев почувствовал себя все-таки любимым, что им кто-то гордится! ведь ему этого так не хватало всю его жизнь!
|
stp рекомендует!
|
|
Потрясающая серия!
И магическая, и психологическая, и просто по человечески трогательная, хотя и загадкам нашлось место. Больше спасибо автору и переводчику за этот шедевр! — Severus’ Dreams перевод tenar |
rohlja
|
|
Огромное спасибо Вам, tenar, за великолепный перевод чудесного фанфика. Без Вас сомневаюсь, что нашла бы и прочитала его.
|
Большое спасибо! Это просто чудесно.... Такое рождественское волшебство...
|
tenarпереводчик
|
|
ох, я так рада, что вы все так же прочувствовали эту историю. спасибо!
Неожиданный Попутчик, да. тоже его хочу. чтоб не спать до утра, а все читать и читать... |
Нет слов, чтобы выразить свое восхищение и автором этой чудесной истории, и переводчиком, которая познакомила нас с ней!
tenar, огромное спасибо! |
Спасибо за то, что открыли нам эту чудесную историю. Вся серия пронизана "целительной силой любви, снов и воспоминаний."
|
Это было великолепно, спасибо огромное! ??
|
Здравствуйте.
В начале 11 главы - "Время от времени Тим отвечал на тот или мной вопрос, посещавший разум Северуса." Думаю, имелось в виду "иной" вопрос) |
tenarпереводчик
|
|
Lady.Anna, благодарю)
|
Спасибо огромное. Великолепная работа и замечательный перевод.
|
Прекрасная история, мне очень понравилось, спасибо!
|
Так не хочется прощаться с героями этой серии. Спасибо большое за перевод!
|
tenarпереводчик
|
|
Nelly B, рада, что вам понравилось)
нет, беты нет и не было, не люблю пускать других до своего текста. глупо, конечно, но ничего с собой поделать не могу. перечитаю еще сама в какой-нибудь дождливый осенний денек. в оригинале они всегда зовут его "love". вообще я старалась разбавлять, но все же уважаю автора. а что до нарочитости, то их целью было показать мальчику, что он любим и больше его не бросят. |
Серия очень понравилась, но последняя часть взорвала мой мозг. Это что-то про реинкарнацию, я правильно поняла?
А в месте про Алису Логботтом вообще расплакалась. Автору и переводчику спасибо! |
tenarпереводчик
|
|
Зоя Воробьева, спасибо за отзыв, рада, что понравилось)
Да, про "следующее приключение") |
Спасибо огромное за перевод! Это просто потрясающая серия!
|
где-то в глубине души надеялась, что Снейп все-таки выживет... очень пронзительная история, спасибо большое! практически расплакалась...
|
Очень интересная серия. Безнадежно запуталась, но всё равно читала.Спасибо.Успехов.
|
Очень трогательная серия.
Огромное спасибо за перевод! |
очень трогательные серии ,особенно последняя,прослезилась .оставляет впечатление светлой грусти ,очень приятное .спасибо .
|
Diff Онлайн
|
|
Мне очень понравилось. Правда было грустно-грустно, оттого, что Северус умер. Или он стал Тимом? Этого я так и не поняла.
В любом случае, спасибо огромное за перевод! |
tenarпереводчик
|
|
Diff, Anuksanamun, Северус и Тим - это одна душа, но в разных жизнях. Снейп умер и стал Тимом. Хотя позже разум мальчика создал себе своеобразного защитника, вторую личность (Темного человека), которым, как мы понимаем, стал Снейп, прошлое воплощение этой души.
На самом деле я сама полностью разобралась в этой истории, только переведя ее от буквы до буквы)) 4 |
Честно, я сначала запутался в конец, но каким-то чудом все же понял.
Мне даже плакать иногда хотелось, но... Я запрещал себе это делать. Выплакал уже все. Сколько лет Тиму в последней главе? |
tenarпереводчик
|
|
Dark Wizard Elivus, а я вот пустила скупую слезу пару раз)
Честно говоря не знаю, сколько точно, но мне почему-то думается, что столько же, сколько было Северусу, когда умер. Где-нибудь ближе к 40 1 |
tenarпереводчик
|
|
exor-agonia, от таких комментариев уже мне хочется плакать) и тоже пойти перечитать...
|
Огромное спасибо за проделанную работу, уважаемый переводчик! Это было великолепное времяпрепровождение.
1 |
Слезовызывающее произведение. По-другому и сказать нельзя. Я обожаю в нем абсолютно всё. Оно легкое, но одновременно серьезное и глубокое, моментами смешное, где-то грустное, но всегда - искреннее и правдивое. Северус Снейп всегда был сложным и противоречивым человеком с трудной, очень трудной судьбой. И история показывает нам, как сильно всем нужна семья. Гарри, Тим, Северус - они все в душе маленькие мальчики, жаждущие семейного крова и тёплой любви. Первым удалось собрать свою семью, но Северусу изначально повезло меньше. И тот последний разговор с Гарри... Когда Северус понял, что всегда ему хотелось именно этого: надежного и любящего отца, которым стал Гарри. Не могу передать всего щенячьего восторга от прочитанного. Столько линий, столько ниточек. Судьбы Тима и Северуса настолько переплетены, что порой невозможно понять, где заканчивается один и начинается другой. И сцена со стариком Гарри невероятно трогательная. Гарри так защищал его и наконец всё понял.
Показать полностью
После прочтения такое приятно грустное послевкусие осталось, что с уверенностью говорю, что обязательно перечитаю историю. Спасибо за перевод! Пс. Вспомнился момент, когда Гарри с Джеймсом помирились. Удивительная вещь - сны, и, похоже, имена обладают большой силой. Иначе объяснить сон Джеймса не получается. Хочется верить, что мы оставили своих героев в счастливом будущем :)) 8 |
"Китайский волшебник Чанг Цзу" - это Чжуан-цзы, вообще-то.
|
Это было так трогательно. Северуса жаль. Он отдал всё ради победы.
2 |
Меня пробрало до слез. Огромное вам спасибо за перевод!
|
Я в восторге, прочитала все части и на последней просто утирала слезы, это очень доброе и хорошее произведение, от души благодарю Вас!
|
Спасибо за прекрасный перевод.
Знаете, наверное это один из самых необычных фанфиков, что мне доводилось читать. 1 |
Рыдаю на протяжении всех трех частей Т_Т
Спасибо за замечательный перевод и за выбор именно этой истории! |
ДобрыйФей Онлайн
|
|
Спасибо за прекрасный перевод!
Чудесная история. Мне ноавится, как автор бережно отнесся к канону. Новые персонажи лишь расширили границы, ничего не сломав. И мои любимые Уизли тут замечательные! Не покоробила даже однополая семья Дадли, хотя обычно такого не приемлю. Вот когда эта тема не педалируется, воспринимается адекватно: у людей всё хорошо, трусами не размахивают, ориентация - не единственная и вовсе не главная характеристика персонажа, ну и прекрасные персонажи получились. И понимаю, что история завершенная, но - маало! Еще раз спасибо. В избранное. 2 |
Очень трогательная трилогия. Не думала, что это перевод, пока не увидела комментарии в конце главы. Много ошибок, но читать не мешает. Спасибо!
|
Восхитительная серия!
Спасибо вам за перевод. |
Это просто что-то волшебное, Гарри из этой серии просто ❤❤❤ Спасибо за этот перевод. У него самого действие как у "Лёгкого сердца", мне кажется серия могла бы называться и так
1 |
Потрясающая трилогия. , аплодирую стоя - и автору и переводчику.
1 |
magicGES Онлайн
|
|
Отличная история и очень узнаваемые герои, много эмоций и переживаний. Спасибо большое, мне понравилось.
|
arviasi Онлайн
|
|
Великолепно. Жалкий тупой урод, который почему то смог убедить всех, что они перед ним в долгу. Хотя на самом деле он должен ползать перед Гарри и прощения умолять
|