Путь домой (гет)

Я вас немного обидела? Я не хотела этого. Просто подумала, что мимимишный отзыв вам не нужен. Нет, всё очень хорошо, просто прекрасно. У автора хороший слог, работает логика. А ещё очень редко вижу, что девушки так уверенно расписывают боёвку. Я могла бы написать так, но решила, что вам так не нужно. Что от мёда что-то может слипнуться и положила пару ложек дёгтя. Не обижайтесь.

Anastasia1986
нет нет, я совсем не обиделась и ваш отзыв мне очень понравился
вот именно, что от сплошного мимими все слипнется)
в след фике просто происходит смена планов, и на первый выходит... испанская линия. Нн хочу спойлерить))) но это, возможно, может разочаровать

Здравствуйте, товарищ-автор. Иду к вам в рамках ОтзывФестМиди

Хочу сказать сперва, что с каноном капитана Блада я, к стыду своему, не знакома. Хотя, наверное, у каждого есть что-то, что ему почему-то не хочется читать/смотреть.

Итак. У нас с вами вышло на удивление занятное схождение в паре отзыв-на-отзыв :)
Оба фанфика по схожим фандомам, и герои там романтические)

Что же имею сказать о вашей работе - это классический представитель женского исторического романа. Очень похожее на Анжелику, ваше произведение в хорошем смысле слова "пыльное" - как старая библиотечные книжка в переводе.
Язык окутывает - такой вот он подходящий тому, о чем вы пишете. Герои для меня оказались знакомыми и приятными - история тоже заключает в себе классику своего жанра.
Ваша работа хороша для зимнего вечера, когда хочется приключений на ночь.
И пусть я не знакома с оригиналом, эта история может читаться вне знания канона) и в этом, конечно, ваша заслуга)
Спасибо большое за несколько приятных романтическо-приключенческих вечеров!

Чёрный Человек
спасибо) понимаю, что было непросто вникнуть в особенности взаимоотношений героев незнакомого канона, и рада, что вы согласились написать на работу отзыв, и более того - что получили удовольствие от прочтения.
И вам - творчествого вдохновения!

Так, в рамках отзывофеста пришла и буду тихо комментировать по главам.
Давно хотела это сделать, а теперь и повод появился. Но буду мееедленной - это минус.

Итак, начало: сразу хочу сказать, что идея с потерей памяти, пусть и банальнейший троп, оказалась очень клевой в этой истории. И у тебя дар держать интригу. Не говорю уже про сами приключения. Учитывая, что ОКБ - книга приключенческая, именно этого нам всегда будет не хватать.

Добавлено 10.10.2017 - 19:25:
*иду дальше*

Да уж, Бладу не позавидуешь - в самом страшном сне не приснится, что его драгоценная Арабелла может оказаться в руках злейшего врага.
Но, с другой стороны... спасибо дону Мигелю, что спас ее с разбитого брига. Кстати, операция эта очень сложная и опасная, так что даже удивительно, что он рискнул этим заняться. Видимо, есть и в нем что-то от дона Кихота.



Добавлено 10.10.2017 - 19:31:
А тут начинается еще больший кошмар Блада: что Арабелла услышит о его пиратском прошлом какую-нибудь жуть. А она склонна верить в жуть быстрее, чем в его собственные слова (вот такой парадокс).

И по тексту есть замечания: встречаются опечатки. Но здесь их выделять неудобно.
Задумалась про то, склоняется ли название корабля "Энкарнасьон"(Энкарнасион"). В книге не склонялось (ну, это не переведенное испанское "Воплощенная", женское имя, не мужское итп). Но это вопрос бетинга, и это бесконечно можно делать.

natoth
ооо, ты пришел) ну, без твоих подсказок эта история бы не состоялась вообще. Очепятки - о да, один добрый самаритянин на фикбуке мне их порядка 50 нашел. И это после всех моих стараний.
Дон Мигель поначалу и сам не знал, что на что себя обрек. Думаю, им в момент отправки на бриг двигал пофигизм и фатализм. Ну и перст Судьбы)
И ты совершенно права насчет жути о прошлом и "скороверения" Арабеллы. Тем более, что ситуация - "с чистого листа". Я жестокий автор, но вот, пришло в голову и не отпускало

Nunziata
Все-таки это "скороверение" у Арабеллы в крови. И неважно, помнит она Блада или нет. Но... забавно, при каких обстоятельствах вспомнила своего мужа. Ох-ох :)
И насчет дона Мигеля... все-таки его чувство к Арабелле, по крайней мере, в первых его проявлениях - это такое подсознательное желание отомстить Бладу.

natoth
это да) всем кроме него верит) Память - ну по законам мелодрамы, но и эмоциональная встряска конечно помогла)
Дон Мигель решил поиграть... и доигрался в итоге, нда

Nunziata
Чо за невезучий чувак! :) даже отомстить не получается. Чьорт!

natoth
эхх, дык вот...
ну ниего, я ему потом помогла, как смогла))

Я на самом деле читаю, просто туплю и торможу.

Ну, к кому еще Блад в первую очередь пойдет с такой проблемой? Конечно, к Джереми. Это же лучший друг, блин!

Добавлено 21.10.2017 - 22:05:
меня забавляет этот секрет, о котором потихоньку все узнают, кому надо ;) и дня не прошло. Но... с другой стороны, нельзя же капитана вот так Мигелю сдавать!

Добавлено 21.10.2017 - 22:09:
Ааа, адмирал пытается подкопаться. Захотелось не быть злодеем (из серии, показать себя хорошим).
Бедная Арабелла, она тут как посредник между Бладом и Эспиносой. Они - враги, а она получается судья. А поскольку с памятью проблемы, то беспристрастная почти...
А Мигелю хочется, очень хочется быть хорошим не только перед собой. Но чтобы и другие называли его так.

natoth
Джерри - самый близкий ему. Ну, так мне кажется, на тот момент. И он хочет как лучше.
да, именно ситуация беспристрастности меня и заставила закрутить с амнезией.
это ты пока про Шоколад иди уже до обьятий дошла?:)

про шоколад пока да... но если говорить про объятия, то думаю, тут Мигель тоже пытался перетянуть Арабеллу на свою сторону. Но увлекся. И его чувства к ней - не любовь, а просто... спорт. Еще один вид мести врагу. Причем бьет по самому больному. Дорвался.

natoth
начинал он, безусловно, как месть и своего рода игру
а когда все повернулось, как повернулось - фиг знает чето там у него клинануло. я как раз еще почитала про любимый стокгольмский синдром - не со стороны жертвы, а со сторны агрессора, тоже ... интересно бывает. Те уже сейчас, оглядываясь на фик - я не вижу какой то влюбленности и пр со стороны Арабеллы, ту все же скорее получилось описать ее своеобразное чувство справедливости. С Мигелем вышло страннее. Вот интересно, как тебе это видится

Nunziata
на самом деле Мигель-то Блада совсем не знает, как человека. Только как врага какого-то. Но пообщаться напрямую у него не получится. Именно из-за вражды. Он мог бы через Арабеллу это как-то выяснить. Но у нее амнезия! С одной стороны, возможность внушить ей чуток своей правды, свою точку зрения донести. А с другой... он опять не сможет понять, чего в этом Бладе такого?
Ну и у Арабеллы есть свое мощное обаяние, которое в этот раз дон Мигель не смог игнорировать. Наоборот, он слишком заинтересован в ней (как в жене врага) и невольно интересуется всем. Внимателен к ней. Раньше он так себя с ней не вел. А сейчас вон шоколадом угостил. Помнит, что она его в прошлый раз пила и видимо нравилось.

natoth
да, ты очень хорошо ощутила его мотивацию. и Мигель за эти недели не мог не проникнуться и не поддаться, хотя и отчасти. Ну и она же храбрая женщина, и он это тоже оценил

Он ведь почти пообщался с ним. Я имею в виду дона Мигеля. В самую первую встречу, на "Энкарнасионе". И уверена, Блад ему тогда понравился (потому что Блад старался понравиться, хехе). От этого его наверное вдвойне бомбило. А потом уже никакого общения, после смерти брата-то. И как удачно подвернулась мисс Бишоп, чтобы именно этой смертью ее напугать. Ведь там Блад реально сотворил не очень милую вещь. И вел себя прямо на грани (особенно с Эстебаном).

да уж... мне тоже казалось, что Блад ему понравился в первую встречу. а потом - такой облом. И Мигель наверняка себя же еще поедом ел - что не понял и тд

Ну, самоедство - само собой. Он же не раскусил, не спас, не успел! ААААА! Руку ему пожал!!!! Теперь вообще не жить...

natoth
угу... крыша в пути в полный рост

#Отзывфест_на_фанфиксе

Начну с того, что текст мне понравился. Я когда-то давно читал Рафаэля Сабатини - а сейчас было ощущение, что вновь окунулся в созданный им мир - и это замечательно. Стиль, язык, образы - всё воспринялось мной хорошо. Ну, и приключения - как же без них? :)

Про то, всё ли совместимо с каноном, рассуждать не стану: перечитывать Сабатини я сейчас не очень готов, так что положусь на свое ощущение. А ощущение таково, что мир - да, тот самый.

Не возьмусь судить, насколько правдоподобно описаны потеря памяти главной героиней и ее последующее восстановление. То, что такие описания требуют очень осторожного обращения с собой, - факт. Но я не медик, так что не стану утверждать здесь ни об удаче, ни о неудаче.

Некоторое сомнение вызвала целесообразность введения в текст пары "околоэротических" сцен. Дали ли они что-то полезное восприятию текста? По моим меркам - вряд ли. Но это именно мои мерки, у другого читателя может оказаться другое мнение. И, в конце концов, грань допустимого нигде не перейдена :)

Заметил несколько грамматических ошибок ("присуствующий в вестибюле", "должен тащится восвояси"). На достаточно большой текст их немного, и поправить их не составит труда. Ну, и еще резанула глаза вложенная в уста одного из героев фраза "Не хотел нарушать твою сосредоточенность". Может, на английском оно звучит и нормально (а мы помним: герои-то между собой разговаривают на самом деле не по-русски), но для русскоязычного читателя это, пожалуй, чересчур вычурно (особенно если при этом нет иронического оттенка). Еще вопрос (опять же, не утверждение, а сомнение): мог ли индеец иметь имя "Быстрый олень"? Чтобы ответить на этот вопрос, надо выяснить две вещи: 1) водятся ли олени на его родине; 2) не обращены ли там индейцы в католичество испанцами?

Бог с ними, с замечаниями и сомнениями. Важно, что: а) мне действительно захотелось и Сабатини перечитать, и продолжить знакомство с фанфиками автора; б) даже идеи появились для подбрасывания автору. Одну уже озвучил (спойлерить здесь не буду). Вот вторая идея: столкнуть в противостоянии (или не противостоянии?) капитана Блада с героиней романа В. Э. Коваленко "Боевые паруса. На абордаж!" (там, правда, по-моему, есть временнАя нестыковка, но...).

Так что всё удачно. Спасибо!

П_Пашкевич
Спасибо! И за стилистические замечания. Так. А насчет оленей интересно. Навреное, было бы лучше Ягуар))) Будем исходить из того, что испанцы его не обратили в правоверного католика. По поводу памяти - сфера не строго формализирована и по итогам прочитанного у меня создалось впечатление, что не сильно грешу против истины и здравого смысла. Например, внезапность возвращения памяти, отрывочность и избирательность, а так же то. что предшествующие травме воспоминания могут и не вернуться. Кстати у этого фика есть продолжение. Но там больше гм эротики) Так что не уверена что вам будет по вкусу. А вообще почему бы любящим друг друга людям не предаться нежной любви? После всех этих тревог и всплеска эмоций?
В любом случае, я очень рада, если мне уже удалось передать ощущение мира Сабатини)

Да им-то - самое то :)
А вот круг потенциальных читателей это сразу ограничивает. Такие приключенческие истории - они ведь хорошо и подросткам заходят, и детям. А представьте себе откровенную эротику в "Трех мушкетерах" - и всё, для детского чтения останутся только адаптированные варианты.

Ну, я бы просто дал этот аспект отношений намеком, понятным взрослому читателю и легко пропускаемым, если читатель - ребенок.

П_Пашкевич
а, понтяно
даже не задумывалась, что мои истории могут быть интересны детям или подросткам)
дело в том, что мне как раз важно раскрытие героев через отношения, так что любовь проходит через почти все мои фики то явственней, то лишь фоном. Пожалуй, не назову где этого совсем-совсем нет. Даже в чисто дженовых, как например, Странных сноведениях и Талисмане можно отыскать тень. Просто там другое на первом плане

Добавлено 14.12.2018 - 11:57:
П_Пашкевич
а вообще если есть желание читать дальше именно эту ветку реальности, лучше я вам ссылку на ядиск дам с файлом док, потому что было много переработано а здесь я не правила

Буду благодарен :)
Правда, не обещаю, что начну читать вскоре. Я сейчас очень плотно работаю над своей "Этайн" (хотя временами устаю и отвлекаюсь, конечно :) ).

П_Пашкевич
конечно, как будет возможность и настроение
https://yadi.sk/i/EHlA0vtBWFaYcw
но там местами... хм)

Ничего, я-то уже взрослее некуда :)

П_Пашкевич
)) после участия в фандомных конкурсах я тверд усвоила что предупреждать надо по макс))

За полчаса до полуночи доношу таки комментарий (еще раз сорри)

Капитана Блада я в детстве обожала... но то было именно в детстве. Перечитывая/пересматривая позже, неизменно ловила себя на мысли, что герои... как бы это помягче выразиться.... страдают фигней, придумывая себе проблемы на ровном месте и держась за сердечко из-за собственной буйной фантазии. Но при этом даже на пике цинизма я всегда помнила, как и почему вся эта романтическая трагедь заходила мне раньше, и к скепсису примешивалась благодарность автору. Ваш текст вызвал у меня вот в точности такое же чувство: страсти, мордасти, потерянная память, поцелуи, куразон, заблуждения и счастливое преодоление оных, ох, мне бы ваши проблемы, ребята... но, блин, как же я рада вас видеть! Очень здорово удалось передать глубинную суть каждого персонажа, включая третьестепенных. Сеттинг местами прихрамывает, но вот люди кажутся аккуратно вырезанными из романов Сабатини, и эта бережность вкупе с мастерством воспроизведения вот прямо-таки подкупают. Рада, что мне достался этот текст.

Блошки
1. Хотя "Милагрос(а)" и "Энкарнасьон" склоняются и в переводе канона, это неверно. К ним применимо правило относительно женских имен, оканчивающихся на согласную.
2. Вызывает сомнения ветка с церковным судом. Как еретичка-протестантка Арабелла реально могла попасть под каток инквизиции, если бы ее доставили в одну из испанских колоний (хотя и маловероятно, надежнее было бы прямо в Испанию). Но обвинение в колдовстве предполагало наличие хоть какой-то доказательной базы, кроме "я видел ее два раза в жизни и не наблюдал за ней ничего эдакого, но точно знаю, что она колдунья".

Венцеслава Каранешева
спасибо, рада что зашло и что вы сохранили добрые воспоминания о каноне в целом)
да в Гаване был довольно крупный трибунал инквизиции, про колдовство, скажем сиятельный дон добавил для пущего эффекту и блефа, и именно испанская инквизиция преследовала за ведовство в меньшей степени, чем в той же Англии или центральной Европе, но в любом случае протестантизм да с амнезией - ситуация была не из приятных. Костер не костер но заточение в адских условиях
к тому же тут еще такой эффект распущенных недружественных слухов из серии не ходите дети в африку гулять - вот первое, что все знают, что инквизиция все дрова извела на костры, и уже потом желающие лезут в глубь темы и кое-что для себя открывают
по поводу названий - ага, я следовала многим установкам перевода
и кстати, у меня есть продолжения, как я уже выше писала, ибо дон Мигель не умер. Хотя я хотела его прикончить, но он воспротивился
можем даже продолжить обмен) вдруг. но далее надо по ссылке читать, если что