↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Good Again (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Драма, Hurt/comfort, Флафф
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Насилие, От первого лица (POV)
 
Проверено на грамотность
После всего, через что они прошли, Китнисс и Пит осознают, что все вновь может быть хорошо.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Это не первый мой перевод на тему "мы снова сближаемся"(вспомнить хотя бы столь популярный "Список", который мы одолели напополам c Aclathrate27), но в прежних работах мне всегда чего-то не хватало. И это что-то, конечно, нца. Здесь ее с избытком. Возможно, именно поэтому - это самый популярный мой перевод, несмотря на все "консьюмеристские" но, которые меня порой крепко напрягали в первоисточнике.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 24 приватных коллекции
Показать список в расширенном виде



2 комментариев из 6
Огромное спасибо за такой потрясающий фанф! Дочитывая, не удержалась от слез. Спасибо, что бережно отнеслись к канону. Автор очень дотошный, благодаря этому каждый из отрывков этого повествования, как история, в которой как будто сам принял участие! Переводчик чудо как хорош. Трепетное отношение к деталям чувствуется в каждом слове❤️Благодарю за непередаваемые эмоции😘😘
Вроде все логично, но все таки некий оос присутствует. Очень много постельных сцен, и если в начале я с энтузиазмом их читала , то потом пропускала , они не несли смысловой нагрузки такой сильной . тут написали что нет сюжета, не согласна. Эта работа о том как ребята свою жизнь по кусочкам восстанавливали. Правда при прочтении было ощущение , что я читаю про помесь Беллы Свон и Китнис с девочкой из подворотни . все эти грязные словечки они не присущи были ни Питту , ни Китнис они оба из интеллигентных семей где подобное просто не существовало по моим субъективным ощущениям. Сцены с сексом тоже интересные с той точки зрения , что откуда двум девственникам знать такой разврат с первых дней. Литературы нет, порно не существует. И тут Пит с первых нот герой любовник просто потому что подслушал братьев, а Китнис чуть ли не с первого раза раскрепощённая до нельзя. В общем спасибо за труд переводчик, вы невероятная , но к сожелению перечитывать я буду работу явно не скоро.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть