Anima Mea. Моя душа (гет)

Mari_Ku, спасибо за отзыв! Я с вами согласна, сюжет очень интересный и герои хорошие. Читая/переводя этот фанфик у меня ни разу не возникло внутреннего противоречия из серии "Снейп/Гермиона бы так никогда...", а такое встречаешь не часто, и поэтому это один из моих самых любимых фанфиков.



Это вообще самая высокая похвала ))) Спасибо вам за отзыв еще раз!!!

Ох, ну и ООСище.
Интересно читать про Помпеи, но сама история - меееех. Ещё дико раздражает ноющая размазня на слоте Снейпа.
Хрен знает почему, но дико пригорела с главного героя(снейпом назвать егт не могу). Главная героиня тоже не вывозит - это будто инфантильная версия Гермионы, с эмоциями подростка.
Дизлукос, хотя перевод приятный и легко читается.
Ну и текст бы неплохо вычитать - много опечаток и повторяющихся подряд слов.

yellowrain,
Спасибо за комментарий.

Favreau, привет) я кажется затосковала по этому фанфику, вот ночью вчера лежу и думаю, как же перечитать хочется сильно. а еще недавно докфильм смотрела о предметах культа найденных в Помпеях, именно о закрытом культе сабазия очень интересно рассказывали, такая черная рука и маленькая фигурка божества.

valviolin, привет! ))) жалко, я на этот фильм не попала, интересно было бы посмотреть! А фанф хороший, да )))

А я вот все мечтаю, что тот же автор закончит свой другой фанфик, тоже с исторической составляющей. Но, похоже, надеждам не суждено сбыться - он не обновлялся уже два года (((

Favreau, а, это новинка на виасат хистори в 3х сериях, очень познавательно еще и потому что не всегда в документальных фильмах показывают и рассказывают про то, куда туристов не пускают. я вот не знала про блюдо "бычьи яйца", и что Плиний ст. высадившись в Стабиях тут же направился.. в бани. и действительно, вулкан извергается вовсю, самое время же расслабиться в термах. римляне, что с них взять)

ну, если автор однозначно не выразился, что фанф в вечной заморозке, то всё возможно еще, может однажды и допишет-допереведет.

valviolin, спасибо за наводку )))

Восхитительная работа! Вчера весь вечер напролёт читала. Спасибо автору и переводчику.

severice, спасибо! Я очень рада, что вам понравилось)))

Отличная вещь! Автору респект, переводчику браво!

Это просто восхитительная работа! Мне безумно понравилось, спасибо за такое настоящее волшебство!❤ автор и переводчик просто превосходны

nonenglishlady,

благодарю за такой лестный отзыв, мне очень приятно )))

Добавлено 07.01.2020 - 20:39:
Сангина
Благодарю за комментарий )))

Замечательное произведение, а перевод... Выше всяких похвал! Восхитительный! Спасибо переводчику!

Это было интересно, спасибо!
Но, боги, я за всю жизнь сталкивалась со словом «пирокластический поток» в разы меньше, чем за сегодняшний день, хоть меня живо интересовала история, погубившая Помпеи, и я про это, соответственно, довольно много читала) «сладковато-тошнотворный» тоже встретилось чаще, чем хотелось бы, но это, конечно, придирки) спасибо!

Спасибо. Просто, спасибо вам, автор.

Darth Dredd
И вам спасибо, хоть я и не автор 😊

Вай, какой шикарный фанфик я только дочитала-то 🥰🥰🥰 блиииин, крутейший перевод 🔥🔥🔥

Millan
Очень рада, что вам понравилось :)