Девушка испорченная интернетом и есть Призванный Герой?! (джен)

Отлично! И действительно ,если заклинание Великого Призыва есть лишь программа в мире ИИ (Слава Омниссии!),то выполнить условие "Свергнуть Злого Императора" может и не стандартный добрый герой,а просто тот кто свергнет Императора,ведь в заклинании ничего не говорится о тех,качествах,которыми он должен обладать. Я уже на стороне Темного Визиря, он крут! Посмотрим,что будет дальше... (Имперский марш ,пожалуйста...)

Что и ожидалось от Юдковского.

Мне нравится ) План Злого Визиря эпичен. Одна проблема: будет ли он выполнять своё обещание? В конце концов, после свержения Императора с "призванным героем" можно делать всё, что угодно - если он решит, что так выгоднее.

У меня два вопроса:
1. А не против ли товарищ Юдковски что он продаёт это произведение за небольшие, но всё-таки деньги, а вы выкладываете его просто так?
2. Не с этим ли связан тот факт, что переводчик не связан с командой переводчиков МРМ?

Но, независимо от ответов на предыдущие два вопроса, спасибо. С удовольствием перечитаю ещё и на русском языке =)

Llia
Переводчик "связан" с командой переводчиков МРМ :)

Ответ на первый вопрос, как я понимаю, написан в шапке, в разделе "от переводчика". Впрочем, конечно, можете сами спросить у Юдковского, это технически возможно.

Alaric
Ну если так, то я рада ^^"

Автор прикинул, что если считать желающую платить русскую аудиторию за 10% от англоязычной, он может собрать где-то $150, и решил не заморачиваться ))

я под другим ником :)

myriad

Проды бы.

Добавлено 19.06.2016 - 00:03:
Спасибо!
Какая же все-таки у Эли получилась ми-ми-милота.

ня!

Интересно, какую подлянку он гг заготовил. Не могут же ангелодемоны местные быть _настолько_ тупыми.

Ня!
Надеюсь, странностям "Порочной Империи" дальше будет дано объяснение.

увы, нет. это уже выходит за рамки выбранного жанра.
жаль всех разочаровывать, но это действительно только костяк истории и минимум мяса. зато можно писать продолжения-фанфики 8)

Хм. Интересно, кто-нибудь возьмётся? )

Ня!


Сначала нужно дождаться завершения перевода и полной выкладки текста.

Два раза кусок текста повторяется.

спасибо, подправили

Про цветок, на который падает кровь - это вообще откуда? Очень, очень распространенный образ.

Ып.
Но я скорее предполагал что-то на тему мпрег.

Э-э... Она действительно пойдёт на это? На использование... Чаши?

Тогда мы можем начать с самого простого, — говорю я. — А теперь, обсоси мои пальцы, раб." Тонко. Игра на том,что "гордость входит в архетип Сатаны",как таковой и Дьявол не перед кем не преклоняет коленей, даже перед Богом (Мильтон "Потерянный и возвращенный рай!, Анатоль Франс Восстание ангелов"), из более специфической литературы можно и Maledictum В. Скавра вспомнить. С другой стороны, если рассматривать этот как сексуальную игру, то получатся просто femdom, который некоторыми считается очень возбуждающе -сексуальным. В общем местный Сатана как Дьявол над Гордостью вероятно откажется, но если как Дьявол над Похотью он вполне может и согласиться.
Отдельно не могу не отметить того, насколько круто смотрится заклинание призыва " Пепел. Пыль. Пустыня. Пустота. Смерть огню, смерть земле, смерть воде, смерть воздуху. В центре всех вещей стоит белый цветок. Капля мой крови падает на его лепестки как знак. Книга законов содержит защиту для смертных. Я отказываюсь от этой защиты. Я отказываюсь от этой защиты. Я отказываюсь от этой защиты. Я открываю своё сердце взгляду Ада." Пепел -смерть огня, пыль - смерть земли, пустыня -смерть воды, пустота (вакуум?) смерть воздуха. В центре вещей белый цветок - т.е. Лотос символ равновесия и гармонии+ символ чистоты и что немаловажно девственности и смерти. "Капля моей крови"- традиционно в жертву Аду приносится своя кровь как символ объединения стихий+ готовности идти до конца+ в данном случае это еще и символ девственной крои. Книга законов " здесь может быть двояко либо как общее обозначение священных книг Монотеизма (в узком смысле Торах), либо отсылка к Алистеру Кроули (Книга Закона, книга Лжи). "Я отказываюсь от этой защиты" - темные ритуалы часто проводится без защитных кругов как символ единения с Адом. "Я открываю своё сердце взгляду Ада" Я и Ад - одно, часть Тьмы.

Ууу на самом интересном...
Давно ждала когда переведут эту работу Юдковского, а тут аж десять глав.
Спасибо!!

"[прим.переводчика: Если вам это ничего не говорит, погуглите “две девушки одна чаша”]"
Уважаемый переводчик, уберите пожалуйста данное примечание. УБЕРИТЕ ЕГО НАХРЕН!

То есть люди лезут читать произведение, где с первых глав говорится о том, что тут "РАЗВРАТ, ПОРНОГРАФИЯ И ВООБЩЕ СОСРЕДОТОЧЕНИЕ ВСЕГО ПЛОХОГО, ЧТО ВЫ КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛИ", а потом несут в комменты свое фи от такой ерунды? Надеюсь, дальше будет ЖОЩЕ.

Noncraft
Примечание просто надо убрать, не работу Юдковского. Даное "ранобе" прекрасно.

Примечание для тех, кто не знаком с мемом. Иначе как они поймут, что такого противного ГГ демону предложила?

Что с продолжением?

Noncraft
В приличном обществе за предложение "загугли видос “две девушки одна чаша”]" по айпи вычисляют.

Догадаются, блин. Читатели Юдковского немного сообразительные.
Ну или изменить примечание на "[прим.переводчика: Речь о видео “две девушки одна чаша” не гуглите это]". И вообще, сам Юдковский не посчитал нужным указывать подобное примечание, если не ошибаюсь.

McDos
Тоже интригующее и неинформативное.
Лучше "Речь о видео "две девушки и одна чаша" содержащем лесбийскую копрофагию. Много копрофагии."

Мы не в приличном обществе, мы в интернете. Ты хотя бы название рассказа читал, не говоря уже о тексте?

Noncraft
ВЫ злой и неинтересный.

Отпуск и всё такое.
11я глава будет в ближайшие дни

Мне потребовалось перечитать 9-10 главы, чтобы понять всю суть хохмы )
Вот что значит "давно читал".
Действительно - в ритуале ГГ сказала, что в случае отказа душа Дьявола принадлежит ей. Дьявол откликнулся на призыв.
Уже после этого она сказала ему, что он в любой момент может согласиться на альтернативный контракт, отдав ей силу вплоть до её смерти.
Но... он просто отказал, безо всяких альтернативных контрактов ) Возможно, даже просто машинально проигнорировал её приказ, лишь пренебрежительно усмехнувшись. И...
Думаю, он даже близко не ожидал такого исхода, соглашаясь на призыв )

Вопрос - что теперь сделает Югано Юки, обладая полной силой Дьявола (и, возможно, властью над _всеми_ его подчинёнными)?!

Э-э... Что, так просто? Не, ну, я подозревал, конечно...

Чтобы всю суть понять, надо простимулироваться :))

Великолепно
*валяется под столом от хохота*

Очень нестандартный попаданец. Хм, интересно, конечно, будем читать дальше.

0_о
Новая глава... ошеломляет. Такого я как-то даже не представлял )))
С другой стороны, вопрос - для чего этого Дьявола теперь реально использовать? Надо было хоть уточнить в заклинании призыва, что в случае отказа он отдаёт душу И силу.

Мне вот интересно, какие силы дает демон лени.

В названии 12 главы "You did it because—?!" речь идет, кажется, об Императоре, а не о девушке, так что, видимо, должно быть "Неужели ты сделал это потому что...?!" Во всяком случае, такое название будет звучать логичнее.

довольно мутный момент.
можно считать, что это относится к тому, что она вызвала дьявола из-за лени 8)
еще мне сомнительно, что все названия глав относятся к главной героине, а вдруг одно относится к кому-то еще

Ну можно же и нейтральное «Неужели это было сделано потому что...?!»

Господа, перевод закончен.
Редактура ещё будет продолжаться, и я буду перевыкладывать обновлённые главы.
Можно писать фанфики :)

Ня!
Я правильно помню, что Эли учился если не в настоящей ешиве, то в еврейской религиозной школе?

Ахахах)
По-настоящему весело закончилось. А бедняжке-то совсем не повезло - пока рядом ангел, она и девственности нормально лишиться не может...

Эммн... Довольно странное окончание.
Осталось ощущение некой незавершенности сюжета. Если в итоге там был какой-то смысл, то я его так и не уловил.

Или предполагается продолжение?

у ранобэ, как я понимаю, должен быть открытый конец

Sweet dreams: https://www.youtube.com/watch?v=QUvVdTlA23w

Задеть чувства дьявола — отличная фраза.

Легко и интересно, зачастую весело. Юдковски, как обычно, молодец.

>Если в итоге там был какой-то смысл, то я его так и не уловил.

Честно говоря смысла в истории завались. Немного не того, что обычно преследуется в фанфиках, но простых идей, как говорили на уроках литературы "что хотел сказать автор" там тьма тьмущая.

Во-первых, как человек наверное повторивший путь Юки, хочу сказать, что его последствия были нифига не очевидны, а позже не очень-то заметны и понятны. В плане похоти, грубо говоря, удовольствие доставляет лишь углубление в похоть, а не пребывание в ней. И именно по этой причине я понял что будущих детей, которые надеюсь у меня когда-либо будут я буду дистанцировать от интернета и направлять их активность и любопытство в иные русла, так чтобы интернет был лишь средством и инструментом, а не зеркалом желаний, что показывает их суррогат по вервому запросу. Суррогат дает почти все нужные приятные ощущения без прохождения через социальное взаимодействие и набивания шишек и опыта. Да он полезен чтобы расслабиться, но благодаря вседоступности легко заменяет собой реальные объекты, поскольку значительно выигрывает в крастко- и среднесрочной перспективе по соотношению получаемое/трудозатраты и имеет нулевую вероятность провала. Девушка отказать может, порносайт - нет. А если вдруг что случится, то следующий порносайт найдется секунд через 30. Не сравнимо, не правда ли? Так что все хорошо в меру и в первую очередь для себя самого. Надо помнить эту мысль при воспитании детей, которые надеюсь у меня еще появятся)

А вторая интересная мысль навеяна в том числе наивностью и безпорочностью той порочной империи. Она уже выглядит как рай небесный и коммунизм в одном лице. Земля же у нас уникальна с этой точки зрения, которая тем не менее распространяется и на наших предков (пусть они и не безгрешны, правда безгрешность их была иного рода).
Мы (человечество) с точки зрения местных обитателей даже порочной империи утилизируем свои грехи во благо общества, вывертываемся так, что даже низменные желания служат на благо человечества, общества и других людей, чем не ангельская цель? Можно было бы сказать "дорога в рай вымощена исключительно пороками". Да система не идеальна, но вся власть и сила общества нацелена на это.
Похоть дает скинуть напряжение всем, а не загонять его вглубь, заставляя плодить скрытые желания и разрушая личность противоречиями, засовывая в депрессию и злобу. Для тех кто не нашел свою пару по пороку есть интернет, тех кто нашел - ждет длинная и счастливая жизнь без выпадения из общества из-за интернета и срыва на знакомых и подчиненных из-за нереализованных желаний.

Гордыня двигает нас по жизни: учиться, чтобы не расстроить родителей и занять место, искать работу, жить без социального стресса лучше одеваясь и живя не как тварь дрожащая, спорить с авторитетами, двигать свою точку зрения, не всегда делая лучше себе, но если идея прошла и была принята всеми - делая лучше обществу. Самый главный пример - авторское право и патенты. Уже сто лет после смерти автора. Сто лет! А дисней все не может отпустить микки мауса, не утихают споры о изобретении первой подлодки, первого человека на луне, не исчезает дух соревовательности и открытия нового лишь бы сотворенное числилось за победителем.
Алчность аналогично делает нашу жизнь лучше - мы двигаемся по карьерной лестнице, повышаем квалификацию, требуем больше и лучше и сразу, меняя мир так, чтобы можно было это получить. Фактически двигатель нашей экономики, творец карьерных мест нечто, что заставляет тебя работать вместе с другими грехами, дающие стимулы и цели.
Гнев дает защитить самих себя, а гнев общества мешает слишком зарываться правителям. Отсутствие гнева делает общество аморфным и безвольным, возмущенными пустобрехами, а не людьми. Гнев - хорошая штука.
Лень - вообще двигатель прогресса, особенно в сочетании и алчностью и гордыней. Из последних двух происходят изобретения играющие на лени других и дающие им больше времени заниматься более полезной работой, хоть теми же изобретениями, чем с зари до заката пахать на поле картофель ради пропитания.
Чревоугодие аналогично создает то самое всеми поругиваемое чрезмерное потребление, которое позволяет двигаться вперед, открывать новые рабочие места, улучшать техпроцессы производства всей продукции, дает смысл конкуренции алчных и гордых. Ведь без спроса это было бы лишь дружеским бегом наперегонки и чаще всего на месте, лишь ради физкультурного самосовершенствования.
Зависть открывает глаза и дает пенделя вперед тогда когда мы не достаточно горды или алчны - у него есть мерс, а у тебя нет - завидуй и понимай что нужно всего добиваться, ищи пути, ищи работу хоть какуюто но достаточную чтобы получить этот мерс, пусть то нейрохирургия или грабеж банков - ты самосовершенствуешься и если грабить банки легче, чем пристроить свои руки по делу - это вина общества, которое не дало тебе такой ниши.
Единственный мной не понимаемый грех уныние. Но глядя на засилие агнстовых фиков я прекрасно вижу как и этот гнев прекрасно утилизируется современным обществом. Для меня же это единственный страшный гнев и к нему приходят остальные грехи когда погружаться дальше уже некуда. Именно изза него я буду тормозить погрязание в других грехах, которое так легко и просто дарует нам интернет, так легко даря счастье а потом обламывая отсутствием нового контента. Но к счастью есть механизмы забывания и без культивирования этого греха можно всегда переключиться на кач соседней ветки который может значительно затянуться.

Над всем этим стоит общество, которое не дает удовлетворять грехи за свой счет и наказывает заигравшихся рано или поздно - когда похоть идет через явное насилие, когда алчность проступает в грабеж, а гордыня в звиздеж - приходит общество и спускает с небес на землю. Или в землю, если законы позволяют не сажать в тьюрьму. И мы развиваемся, а не молимся о прощении и стоим на коленях в перерывах между пахотьбой и забоем скота, или вообще собирательством. Грехи - то что сделало из животных людей, конгламерат грехов - общество, самоподдрживающееся соединение которое не дает себе развалиться так, что удовольствое от жизни будет получать лишь кто-то один. Вопрос только в том какой диапазон и разрыв между богатыми и бедными само общество себе позволяет и продолжает при этом находиться в зоне комфорта, раз не проявило гнев и не скинуло зарвавшегося богача/правителя/гедониста на ним.

Может какие-то из мыслей не верны, но они появились в результате прочтения данного произведения и как минимум их обдумывание сделает меня опытней, духовно богаче, займет мое время и может быть потешит самолюбие. Ведь все мы в интернете чтобы так или иначе доставить себе удовольствие быстрым и удобным способом, единственная опасность которого заключается в быстром насыщении, перегорании и отсутствии наработанного опыта. А это видно лишь опосля, когда на смену всем грехам приходит уныние.

Там слишком одностороняя, основопологающая и придирчивая праведность изображена. У нас бы грехом скорей считалось преувеличение и пренебрежение прочими нормами ради удовлетворения хотелки. Но на контрастах вот так и замечаешь новые краски мира.

myriad
а вставьте в описание ссылочку-то на амазон, вдруг кто пойдёт и купит)

Классная штука :)

А ведь налицо логическая нестыковка. Стать преемницей Порочного Императора, добровольно отдавшего тебе власть не есть одолеть его. Так что заклинание не должно было сработать.

она не будет официальной преемницей, они устроят переворот :)

Весьма занимательно и весело.
Гг очень классная.

Добавлено 20.05.2017 - 15:10:
Ксо, я просто ору.

Прикольно. Спасибо за перевод.

Очень забавная штука) Захотелось перечесть и снова ушло влет. Прикольно все же Юдковский в самых легкомысленных формах умудряется транслировать свои идеи:D
Спасибо за нее)

Кстати, что там Юдковский пишет в последнее время?

хм, сперва не скажешь что это Юдовский, уровень что то слишком ниже...
девка не сообразила что ей мгли соврать о процентах?

Ну, нельзя же рисовать даже квазисредневековое общество таким наивным!

...Вспоминается советская короткометражка о великой теореме Ферма.

>>Эта история задумывалась как совершенно дурацкая. Пожалуйста, имейте это в виду (c) Автор

ну, я ж не могу развидеть вот хотя бы кое-какие фразы из "молота ведьм" :(((

Смеялась долго. Но мир и вправду очень наивный. Один вопрос: где продолжение?

Анна Лилит
Насколько я знаю, продолжения никто не обещал. Но раз уж мы на ресурсе фанфиков... :)

очень забавная штука, спасибо за перевод!

Идёт процесс создания аудиокниги:

https://www.youtube.com/watch?v=tTF8dcoLpzs&list=PLcvvqwVaGdi6xFDHNRZG8gZ9wREIJAOPV

*С одной стороны понравилось, хотя то как закончилась эта миди книга кажеться лишь прологом к более крупному произведению с попаданием в фентези, прогрессорством и эротикой, с интересной и находчивой героиней, которой в какой то степени подфортило и она не упустила свой шанс.
*Но ещё я чувствую что меня в чем то обломали, даже сна"наказания" не увидел, зачем тут предупреждение БДСМ если ничего не было.
Все же было интересно увидеть как сложиться дальнейшая явно не простая дневная и ночная житуха Югано Юки. И чтоб книга страниц так на пятьсот или серия на тройку томов.

Что же.
Это было забавно.
Это было нечто.

lesta85
Здесь не поспоришь
Впрочем, такая болезнь есть у многих ранобэ, а автор сама писала, что решила вдохновиться ими

lesta85
Аналогично

Calamitas
Может, кто-то фанфики пишет?)

Автор правильно предупредил о черезмерной легкомысленности произвидения.
Не рекомендую.

"накаченных", блин... НакачАнных!