Если Кингсли столько лет просидел в министрах, то это уже трагедия, а не юмор.
|
Sonata Arcticaпереводчик
|
|
Incognito12, хе-хе, трагикомедия)
|
Нaблюдатель Онлайн
|
|
Цитата сообщения кэти от 14.06.2016 в 12:38 Правильно Елизавета поступила, что позволила своему сыну и внуку жениться на простолюдинках. Зато внуки и правнуки получились здоровыми! Хотя она сама замужем за своим кузеном! Вот как! Маленькая поправочка, Филип - её четвероюродный брат. Такой брак на грани дозволенного. Хотя, если говорить уже о мире ГП, например, тот же Поттер женился на своей троюродной сестре по линии Блэков - Джиневре Уизли и никого это не волновало. |
Sonata Arcticaпереводчик
|
|
Цитата сообщения кэти от 14.06.2016 в 12:38 И впрямь ситуация! Сириус, конечно, говорил Гарри, что все волшебники в Британии, так или иначе, находятся в родстве с друг другом, но не до ТАКОЙ ЖЕ степени! Если дело так дальше пойдёт, магическое сообщество попросту вымрет, как мамонты! Ага, особенно из-за стремления многих семейств во что бы то ни стало сохранить чистоту крови. Цитата сообщения Incognito12 от 14.06.2016 в 16:13 Она ему даже по линии Блэков никак не троюродная сестра. Да, там подальше родство будет, насколько я могу судит. |
Нaблюдатель Онлайн
|
|
Главная ирония в том, что Артур Уизли никогда не был сторонником идей о чистоте крови, скорее совсем наоборот: ему был интересен маггловский мир, он хотел разобраться как там у магглов всё устроено, перенести маггловские изобретения в магический мир и т. п. Теперь же, спустя многие лета, его потомки сами того не желая продвигают именно что идею чистокровности, заключая браки друг с другом, как Томас и Скамандер. :)
Добавлено 15.06.2016 - 09:44: Цитата сообщения Incognito12 от 14.06.2016 в 16:39 Четвероюродная. Кроме того, хоть мы и можем плювать на допы, Роулинг-то считает, что это вообще не те Поттеры. Роулинг вообще последнее время путается в показаниях. То у неё Поттеры не те, то Гермиона - негритянка. Вообще, если принять версию, что Поттер - не Блэк, то почему же в книгах (и не только в книгах, но и в дополнениях) не рассказывается про его дядю-Поттера, или его кузена/кузину - внуков Дореи Блэк? Проще было бы не придумывать лишнего, а развить ту линию, что уже есть. |
Sonata Arcticaпереводчик
|
|
Not-alone, в оригинале фик называется по-другому - довольно скучно, на мой взгляд, и у меня возник другой заголовок)
И да, юмор юмором, а проблема-то есть, и довольно серьезная. |
Sonata Arctica, кстати да, оригинальное название какое-то совсем уже заурядное)
|
довольно занятно.
спасибо за работу. |
Sonata Arcticaпереводчик
|
|
LorDraco, спасибо за комментарий)
|
Спасибо за перевод! Сама частенько раздумывая над "зауизливанием" маг. мира, очень актуальная тема для постхоговских фанфиков!
|
Sonata Arcticaпереводчик
|
|
KatyaSnapemanka, спасибо! Да, учитывая количество членов семьи, в недалеком будущем могут возникнуть такие вот проблемы))
|
Не совсем понятно, какую должность занимает сам артур) или его согласие необходимо, чтобы его родственники не женились друг на друге? О.о мутная история, в общем. А перевод ок!
|
Sonata Arcticaпереводчик
|
|
mi=
Спасибо) Возможно, Кингсли просто доводит принятие закона до сведения самого виновника происходящего) |