| Название: | In the Event of an Accidental Marriage, Please Fill Out Form 27b-6 |
| Автор: | toastfic |
| Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/753818 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Аноним
Ну, может, если бы я знала, то их нашла бы - кто ищет, тот всегда найдет:) Но вроде бы в этом плане внимание ничто не привлекало) Перечеркнутое "совсем" видела, да. И еще странный формат нумерования главок, ага, - и звездочки, и цифра с точкой, да еще в левом выравнивании. |
|
 |
SectumsepraXпереводчик
|
|
Natali Fisher
На отдельные главные прямо здесь не хотелось делить, уж больно крохотные) |
|
|
|
|
Аноним
А зачем делить? Я бы вообще выкинула цифры, оставив лишь троезвездочки между главками. А то торчат они, словно "ПОВ Вася" на фикбуке:) |
|
|
|
|
Неожиданный деанон) Впрочем, неожиданность приятная.
1 |
|
|
SectumsepraXпереводчик
|
|
Natali Fisher :)
Вы мне почесали чсв, да) А про оформление мини-главок – мне все-таки хотелось разделять, хотя, может, и правда не нужно было. Переводить так было удобнее :D |
|
 |
|
|
SectumsepraX,
совершенно не понятным даже мне самой образом я Вас угадала.) А вот в оригинальной совместной работе нет. Поскольку этот факт объяснить у меня не получается, а необъяснимое меня... эээ... тревожит, малодушно решила разделить свою тревогу с Вами. Извините.) |
|
|
SectumsepraXпереводчик
|
|
jeanrenamy, разделяйте) я не против)
Меня можно было, в принципе, вычислить по фандому–пейрингу, по интуиции, сравнению, когда аноним онлайн, в конце концов :D А вот в соавторском оридже даже не гадал никто, грустно :( |
|
|
|
|
SectumsepraX,
на том тревога и основывается, что я не вычисляла ни по фандому/пейрингу, ни тем паче по присутствию/отсутствию на сайте, да и стиль мне Ваш знаком мало, я с очень немногими Вашими переводами и работами пока знакома, но вот поди ж ты.) Согласна списать всё на всплеск интуиции, иного объяснения пусть даже и мистического я не вижу.) |
|
|
SectumsepraXпереводчик
|
|
jeanrenamy
Чтение о космосе, Гейла с её способностями и прочие полеты воображения развили в вас что-то необычайное =) |
|
 |
|
|
Да ладно 0_о
Извините, это я пришла и после деанона посмотрела имя автора (ой, переводчика 0_0) Я же вас читала. В другом фандоме. Как-так-то? Только ушла с головой в маккирк, и тут такое))) *немного счастлив, благодарен и разрекламировал фик своим софандомавцам |
|
|
SectumsepraXпереводчик
|
|
Miyavi_Takihara
Здрасьте =) Честно говоря, покорять Стартрек я начала только после объявления конкурса)) Поэтому так и вышло. Но точно ещё что-нибудь сделаю ;) Спасибо! |
|
|
|
|
SectumsepraX
а вы совсем по маккирку? не хотите поучаствовать еще и в фандомной битве за команду маккирка? ^__^ у нас не то чтобы дефицит - народу много, но нужно больше, больше, еще больше контента ^^ 1 |
|
|
SectumsepraXпереводчик
|
|
Miyavi_Takihara
В лс приду сейчас. |
|
 |
|
|
Спасибо, поблевал!
интересный,казалось бы, сначала фик превратился в жуткий треш в каюте капитана. Нет, это не мое. |
|
|
SectumsepraXпереводчик
|
|
Джин Би
Хм, ну пардоньте. Категория, рейтинг и событие не случайно указаны. |
|
|
|
|
SectumsepraX
Да я без претензий, но как человек обещавший отписаться в каментах ко всем фикам ДГ я продолжаю это делать, и до вас дошел. В утешение скажу, что сам текст написан неплохо, читается легко. Успехов! :) Может вы потом порадуете не столь радикальным пейрингом... |
|
|
SectumsepraXпереводчик
|
|
Джин Би
А-а-а. Этого я не знала, простите. Не порадую)) Это перевод и по отп. |
|
 |
EnniNova Онлайн
|
|
Прямо зачиталась. Автор, отличная работа, хотя и непонятно, Как Гейла оказалась на "Энтерпрайз", но хорошо, что оказалась и по орионски непосредственно пришла на помощь. А то ведь так бы и развелись, остолопы.
О, так это перевод? Ни за что бы не подумала. Браво! 1 |
|
|
SectumsepraXпереводчик
|
|
EnniNova
Сходите в оригинал, поставить автору кудос, пусть тоже будет приятно :) |
|
|
EnniNova Онлайн
|
|
SectumsepraX
EnniNova О! Если бы я еще имела представление, как это сделать))Сходите в оригинал, поставить автору кудос, пусть тоже будет приятно :) |
|
|
SectumsepraXпереводчик
|
|
EnniNova
По ссылке «показать оригинал» — как только доберётесь до собственно ао3, пролистаете вниз и нажмите сердечко kudos :) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
