Всё -таки модернистский и постмодерновый роман далеко не исчерпал себя, и это здорово.
Всегда "художника" любил больше, чем "Улисса".
Литературные игры - какое же это наслаждение! Я, в первую очередь, говорю о "ходе конем", недвусмысленным ключом открывающий (да, я увевен, что русский язык дает больше возможностей для игры словами!) этот чудесный текст.
Philippa, вы - один из самых моих любимых авторов, и я радуюсь, когда совпадает качество переводчика и качество текста. Огромное вам спасибо!