Комментарии «Переговоры» (джен)

Да, а ведь правда, никогда не задумывался, как они договорились. Теперь понятно. Спасибо за перевод!

айронмайденовский
вообще дико обидно, что в сериале этого не показали, потому что это был бы очень сильный момент. Так что приходится в фанфиках добирать...

natoth
Я бы про них читал и читал. Какой материал же, а.

айронмайденовский
не показали также, как они и потом снова подружились. Да, они выпили по рюмашке, но там до дружбы было далекооо. А потом вжух и в конце 4-го сезона они уже шутят между собой. Самый смак остался за кадром снова!!!!! *рычит*

natoth
Ну, надо сказать, все же это шло довольно ровно, пусть и с провалами. Но я бы точно не отказался от добавки! Как они оказались на Центавре вдвоем? Чем закончилось путешествие с Литой?

айронмайденовский
Ну, про то, как развивались события на Центавре, есть трилогия Питера Дэвида, "Легионы Огня". Она типо каноническая, но я ее дико не люблю. Там описывается, как да что. Но мне не нра эта версия. :(

Про Литу и ГКара тоже можно сказать схематически: через два года они все-таки расстались, Лита вернулась на Марс и сняла мыслеблок с Гарибальди, так что он мог охотиться на Бестера. Вспыхнула война с телепатами, которая закончилась разгромом Пси-Корпуса и его реорганизацией. А вот Лита... тут все туманно. Официально она погибла при финальной стычке, когда взорвали пси-корпус на Марсе и уничтожили почти всех их крутых членов. Но тела ее не нашли итп.

natoth
а что там описывается*

вот жесть-то! вот почему Бестер попал в тюрьму?

айронмайденовский
Ну, про Бестера отдельная трилогия есть, точнее, про Пси-Корпус. В тюрьму он не скоро попадет, лет через 10-15. Гарибальди его поймает. А так после войны Бестер в бегах будет. Как военный преступник.

Ничего толком не описывается (если про Литу и ГКара) - есть лишь рассказ от Стражинского "Гений места" про их странствия. А про войну телепатов он хотел в Крестовом походе упомянуть, но так и не снял те эпизоды нормально, потому что сериал прикрыли.

natoth
Зашибись! А про сына Бестера ничего не сказано? Он вообще родился?
Так телепатов вообще всех поубивали?

айронмайденовский
Насчет ребенка от Кэролайн ничего не известно. Как и о самой Кэролайн. Скорее всего так и лежит в криокамере, вместе с остальными замороженными телепатами.

Нет, телепатов не поубивали. Но много погибло их главнюков, которые торчали в главном офисе.

Телепаты и потом были, просто организация сменилась. И им разрешили служить в армии.

natoth
ужас, сто мороженых телепатов! Но должны же их разморозить когда-нибудь?
а против телепатов общество не было настроено, как раньше?

Разморозить можно, но они же с мозгами покоцанными. Вот это вылечить или вернуть пока нереально.

Добавлено 25.09.2017 - 13:37:
Против телепатов общество будет настроено всегда. Потому что они могут читать мысли нормалов, а те - нет

natoth
им правда стоит свою планету заиметь.

Может потом и заведут себе планету, хехехе

natoth
И к ним буду слетаться со всей галактики.
Ну и в итоге опять все будут их ненавидеть(

И снова по кругу, ага. Нигде им не укрыться.

natoth
Да что за фигня, это же будущее!

айронмайденовский
это же вавилонское мрачное будущее. Там Харлан Эллиссон в консультантах - это значит всетлен!!!

natoth
ужас какой! нееее, я так не играю!
да там еще есть эта страшная серия с будущим...

даааа, зато там крутой хакер Гарибальди!!! Он там крут даже в виде голограммы!

natoth
это да!)))
Так, а теперь я пошел писать гневный пост!

да, повод есть для гневного псто!

natoth
Ещё какой!
*гневается*

#отзывфест

Люблю "Вавилон 5", и была рада, что мне попалась именно эта работа в рамках отзывфеста.

Действительно, жаль, что процесс этих переговоров в самом сериале не показан, ведь это на самом деле могло быть очень сильным моментом. Тем ценнее, что автор взялся именно за описание этой сцены, которая выглядит абсолютно канонично, а переводчик взялся за её перевод.

Перевод мне показался очень хорошим - я аж три раза проверила, действительно ли это перевод. Герои вышли очень узнаваемыми, как и их реплики в диалогах, да и вообще всё отлично :)

KNS
Ура, что достался читатель, знакомый с каноном!
Насчет сцен, которые в каноне не показали... Тут как-то именно начало дружбы между ГКаром и Лондо остался за кадром. Конец вражды нам показали, а вот как они потихоньку налаживали мосты - нет. Так что когда попадаются тексты про пропущенные места - это ценно!