↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Переговоры (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Ангст, Пропущенная сцена
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Враг твоего врага – это... много кто еще. Лондо и Г'Кар сговариваются об убийстве Рифы.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
сопереводчик и бета: soulofrain13

переведено для Фандомной Битвы-2016, команда Вавилона 5.

Действие происходит перед эпизодом "And the Rock Cried Out, No Hiding Place".
Благодарность:
моей команде
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Конкурс:
Фандомная Битва - 2016
» Команда babylon-5
Конкурс проводился в 2016 году



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции
ОтзывФест (Фанфики: 665   17   Читатель 1111)
мои переводы по В5 (Фанфики: 38   2   natoth)
ФБ-2016 команда Вавилона-5 (Фанфики: 8   1   natoth)
Показать список в расширенном виде



7 комментариев из 25
natoth
ужас какой! нееее, я так не играю!
да там еще есть эта страшная серия с будущим...
natothпереводчик
даааа, зато там крутой хакер Гарибальди!!! Он там крут даже в виде голограммы!
natoth
это да!)))
Так, а теперь я пошел писать гневный пост!
natothпереводчик
да, повод есть для гневного псто!
natoth
Ещё какой!
*гневается*
KNS Онлайн
#отзывфест

Люблю "Вавилон 5", и была рада, что мне попалась именно эта работа в рамках отзывфеста.

Действительно, жаль, что процесс этих переговоров в самом сериале не показан, ведь это на самом деле могло быть очень сильным моментом. Тем ценнее, что автор взялся именно за описание этой сцены, которая выглядит абсолютно канонично, а переводчик взялся за её перевод.

Перевод мне показался очень хорошим - я аж три раза проверила, действительно ли это перевод. Герои вышли очень узнаваемыми, как и их реплики в диалогах, да и вообще всё отлично :)
natothпереводчик
KNS
Ура, что достался читатель, знакомый с каноном!
Насчет сцен, которые в каноне не показали... Тут как-то именно начало дружбы между ГКаром и Лондо остался за кадром. Конец вражды нам показали, а вот как они потихоньку налаживали мосты - нет. Так что когда попадаются тексты про пропущенные места - это ценно!
Обращение переводчика к читателям
natoth: Автор рад любым комментариям и конструктивной критике. Но он печалится и вянет, аки фиалка, если эту критику подавать слишком жестко.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть