Семейка Адумз или приключения переводчика

#семья #летнее_обострение #упрт
Сын-реконструкторский падаван - статья расходов на успокоин в семью и повод понять, что дочь-фикрайтер - еще цветочек аленький.

- У нас этот фестиваль прошел под девизом "Сломано!" Сперва сломалась машина, на которой мы должны были ехать. Потом сломалась машина команды, которая должна была подтянуться к нам из Самары - пришлось с поля выезжать за ними и буксировать. В последний день фестиваля, когда мы уже отправили большую часть народу на одной машине, выяснилось, что машина с реквизитом сломана - пришлось всем, кто остался на погрузке, ждать до темноты. А ехать, чтоб вы понимали, восемь часов! В Москве были под утро - и тут выяснилось, что машина, на которой мы ехали, тоже была сломана, просто не так критично. А еще у нас сломалась лебедка...
- Зачем вам понадобилась лебедка?
- А, я не говорил? Это когда меня еще якорем стукнуло. Мы драккар с воды поднимали - спустить-то спустили, а обратно - без техники никак. И вот, подъезжает кран к воде и тут один наш как брякнет: "Неужели тоже сломается?" И что бы вы думали...
- Тебя стукнуло якорем?!
- Ну да... по спине... слегка. Это что - одному из наших досталось по голове!
- Скорую вызывали?
- * непередаваемый ВЗГЛЯД * Нет, а зачем? Сотрясения-то не было.

- ...А в курилке мы повесили топор.
Дженафер: * понимающе фыркает и показывает 👍 *
Мама: Топор? Зачем топор?
- Да так, по приколу. Сделали петлю, как для виселицы, топор приладили, сигаретку еще в петлю воткнули... Вот народ оху... офигевал!
- Надеюсь, хоть ты не курил?
- Обижаешь! Я там даже не пил.
- Даже?
- Кста-а-ати, я же вам вечерний костер не показывал - там наш бард так "Дайте людям рому" поет, закачаетесь!

- Не, зрителей не было - межклубный междусобойчик для своих. Разве что... * пауза и РЖАЧ * Один раз ночью к нам в ворота ломился пьяный мужик...
- Зачем?
- Если ему верить, хотел свою девушку... кхе, возлечь со своей девушкой в красивом месте. Наш главный по клубу в конце концов постучал в ворота с другой стороны копьем и крикнул, что сейчас сам его... уложит.
- Ушел?
- Ушел. Но это было еще ничего - вот когда в последний день к нам приперлась толпа не то киношников, не то телевизионщиков...
- Вас снимать?
- Не, ты что - мы им только мешали. Но они-то нам тоже! В конце концов кто-то предложил: может, закроемся со всех сторон и будем в них с забора что-нибудь кидать? В духе, так сказать, средневековой осады...