Да ладно Вам, неужели Вы думаете, что я заплачу миллион галлеонов за один поцелуй? Я думаю, вы переоцениваете себя, Мисс Грейнджер. Они могут называть Вас принцессой Гриффиндора, но Вы должны знать, что Вы не настоящая принцесса.
Примечания автора: Этим замечательным переводом я планировала поделиться в канун Нового Года и Рождества, но обстоятельства сложились по другому....
Надеюсь, что этот фанфик понравится Вам, так же, как и мне.
Шла по улице, никого не трогала, и вдруг на меня напала бегония «черный бархат». Я ее одолела, покромсала ножницами и запихнула в тепличку. Правда, в процессе схватки из кармана выпали пятьсот рублей.
Убедительно звучит? Мне еще эту версию Резнову рассказывать.