Mitfahrgelegenheit (слэш)

Примечания автора:
Mitfahrgelegenheit – в дословном переводе будет как «попутчик/спутник» и «удобный случай/возможность/повод». Так называется сайт, где водители и попутчики ищут друг друга, чтобы сэкономить на поездках.

В силу своей невозможно огромной лени, я решила не переводить слова с немецкого на русский, а дать вам небольшие сноски к ним, как бы в виде своеобразного словаря. Думаю тем, кто хотел бы изучать немецкий, будет любопытно.