слэш, насилие/жестокость, ненормативная лексика, сомнительное согласие, AU
Опубликован:
05.01.2012 — 07.08.2014
Читателей:
12
Спустя годы Чарльз вспомнит этот день. Иной раз ему даже будет интересно: а мог ли он что-то изменить, порой он будет проваливаться в отчаяние от осознания того, во что он превратился с тех пор. Но этот образ всегда будет с ним: смеющаяся Рейвен и его мысли, летящие рядом с ней на сильных крыльях, отливающих золотом и серебром в морозном воздухе. Давным-давно.
Примечания автора: Предупреждения:
Даркфик. АУ. Насилие. Плен. Сомнительное согласие. Антиутопия. Пост-апокалиптика. Сквернословие. Употребление алкоголя/курение. Намеки на жестокое обращение с детьми. Графическое описание насилия (пытки, война, терроризм). КУРСИВ! Нет, правда, очень много курсива.
Дополнительно: транслейшн воз невер эн опшн (читай: переводчик не профи, увы).
Благодарности: за все хорошее, что есть в этом переводе следует благодарить Принципы снов (будь проклят тот день, когда я по ее наводке посмотрела «Первый класс»). Важно: Фик еще в работе, на данный момент там 35 глав, включая прологи и эпилоги. Я, вестимо, не собираюсь быть в ответе за то, закончит автор свою эпопею или нет. Короче, если вы не читаете незаконченные фанфики - даже не думайте начинать с этого. Засосет...
Противоречивый текст. И как-то так вышло, что он мне одновременно не нравится (в том числе в этике мы расходимся) и нравится безумно (тем, как показана сила Чарльза, раскрытием AU, языком).
И перевод прекрасный. В оригинале есть еще глава, но текст с '15 года замерз.
Я тут ныла, что, мол, много мероприятий предстоит, мол, не сдюжу. Не сдюжила: заболела. Меньше надо было ныть и надо было теплее одеваться в такую сволочную погоду. Теперь надо подобрать сопли и выступить. Уже завтра. Теперь к делу.
Друзья! Не побоюсь этого слова. Магия фанфикса существует. Это правда. Я иначе никак не могу объяснить случившееся. Я не рассказывала, боялась сглазить. До последнего момента боялась, что позвонят, скажут: "Извините, мы передумали". Но теперь можно рассказывать.
В общем, очень долго мы общались с администрацией Тагилстроевского района, с начальником орготдела Эллой Анатольевной(я её очень долго доставала). Она меня передала председателю Совета ветеранов НТМК Москвину Александру Викторовичу. И всё получилось. Приняли в Евразе нашего Николая, и справку архивную я с Закусиным добыла, правда, без его инициалов. Взяли все документы в музей. Но самое главное... Вот...
Наш Николай Закусин УВЕКОВЕЧЕН. Я сама видела. Своими глазами. Я ещё до конца не могу поверить. И перестать плакать.
Я всё время думала, что будет, когда я увижу его фамилию на мемориале. Мне почему-то представлялось, как из-за туч солнце выходит, будто Николай нам улыбается. Радуется нам, что не забыли. Так вот у нас в городе погода просто кошмарная, снег летит, ветер ледяной, чёрные тучи. И как нам сказали сегодня, что буквы приварили к стене, мы поехали на мемориал смотреть. Полетели буквально. И я иду к мемориалу и понимаю, что солнце действительно выглянуло. Там, на первом фото видно. Будто Николай действительно нас вот так поприветствовал. Поблагодарил.
Наш Николай ждал этого 83 года. Теперь он дома. И мы можем почтить его память.
Да, буква "з" корявая. Но он дома. Победа!
Мне было важно победить тех, кто его уничтожил, его и всю память о нём. Благодаря и вашей поддержке, и магии Фанфикса, получилось. Книгу читают в Евраз НТМК, она расходится по кабинетам. Всё получилось. МЫ победили, а не они.
Включить тёмную тему
Популярное
И перевод прекрасный. В оригинале есть еще глава, но текст с '15 года замерз.