слэш, насилие/жестокость, ненормативная лексика, сомнительное согласие, AU
Опубликован:
05.01.2012 — 07.08.2014
Читателей:
12
Спустя годы Чарльз вспомнит этот день. Иной раз ему даже будет интересно: а мог ли он что-то изменить, порой он будет проваливаться в отчаяние от осознания того, во что он превратился с тех пор. Но этот образ всегда будет с ним: смеющаяся Рейвен и его мысли, летящие рядом с ней на сильных крыльях, отливающих золотом и серебром в морозном воздухе. Давным-давно.
Примечания автора: Предупреждения:
Даркфик. АУ. Насилие. Плен. Сомнительное согласие. Антиутопия. Пост-апокалиптика. Сквернословие. Употребление алкоголя/курение. Намеки на жестокое обращение с детьми. Графическое описание насилия (пытки, война, терроризм). КУРСИВ! Нет, правда, очень много курсива.
Дополнительно: транслейшн воз невер эн опшн (читай: переводчик не профи, увы).
Благодарности: за все хорошее, что есть в этом переводе следует благодарить Принципы снов (будь проклят тот день, когда я по ее наводке посмотрела «Первый класс»). Важно: Фик еще в работе, на данный момент там 35 глав, включая прологи и эпилоги. Я, вестимо, не собираюсь быть в ответе за то, закончит автор свою эпопею или нет. Короче, если вы не читаете незаконченные фанфики - даже не думайте начинать с этого. Засосет...
Противоречивый текст. И как-то так вышло, что он мне одновременно не нравится (в том числе в этике мы расходимся) и нравится безумно (тем, как показана сила Чарльза, раскрытием AU, языком).
И перевод прекрасный. В оригинале есть еще глава, но текст с '15 года замерз.
Паутинка:
Отличная история, просто моё почтение! Очень неожиданная и оригинальная переработка сказок, которая заставит вас улыбнуться и сказать: «О-о-о!»
Читается легко, текст увлекает за собой.
За философски...>>Отличная история, просто моё почтение! Очень неожиданная и оригинальная переработка сказок, которая заставит вас улыбнуться и сказать: «О-о-о!»
Читается легко, текст увлекает за собой.
За философский смысл отдельное спасибо. Это история о том, что наши действия (хорошие и плохие) имеют последствия. Мышка называла это проклятием, кто-то назвал бы это кармой, но название не столь важно. В истории прекрасно видно, что между поступками Мышки и последствиями есть прямая связь (ну, кроме стихийных бедствий, пожалуй). И самое крутое (что меня просто влюбило в этот фанфик), что Мышка осознала эту связь! Она пересмотрела свои прошлые поступки, сделала выводы и изменила своё поведение в лучшую сторону! Снимаю шляпу перед такой осознанной Мышкой!
Спасибо, автор, вы сделали мой день.
Включить тёмную тему
Популярное
И перевод прекрасный. В оригинале есть еще глава, но текст с '15 года замерз.