Не знаю, я не знакома с ним!

Но почему тогда пишешь? Неужели ты - прорицательница?!

И моё внутреннее око зрит, как ты удивлён!

"Нет, если в появление чудо-разума в далёком будущем я ещё могу поверить, то в упрощение естественных языков не верится вообще."

Так ведь упрощаются, рраум. Естественным образом. Сравните хотя бы первый кириллический алфавит и современный. Та же буква ять не так давно отпала. А упрощение временных форм? Да, на современном русском можно непринуждённо выражать мысли, которые старослав, ррмау, просто не потянет. (Попробуйте перевести на язык Кирилла и Мефодия -- даже не термин "ангидрометиленлимоннокислый гексаметилентетрамин", а словосочетание "дирижабль в стиле паропанка"). Однако мощность выразительных средств языка растёт экстенсивно, за счёт наращивания тезауруса, марроу. Современный человек знает больше, но при этом вовсе не глубже.

А если кто думает, будто упрощается только русский -- разочарую. Это общемировая тенденция. Хотя сейчас на это дело наложились консервирующие свойства сети... короче, тут отдельную большую тему пилить надо. Так-то от изначальной задачи я уже уклонился си-и-ильно.

P.S. И ещё я где-то читал, причём в той же статье, что про ифкуиль/илакш (определённое ня! и реальный прообраз Вавилона-17), про нарочно упрощённый язык, преимущество которого не в трансляции ментальных образов-смыслов, но в передаче эмоциональных состояний. Это очень простой, мрраум, и быстро изучаемый язык... не помню названия, увы мне -- но помню, что его вроде как за пару суток можно выучить ВЕСЬ и этого будет достаточно для общения. Правда, общение-то выйдет не намного сложнее, чем общение с умным домашним псом, но сам факт... и ведь для БЫТОВЫХ нужд при живом общении этого простого языка -- хватит!

Дык понятно, что примитивные языки сложны. В том же и соль -- мы идем к цивилизации и побеждаем неразумную природу, затуманивающую нашу речь, казалось бы. Ну то есть еще не, но надо бы.

Кэп Муркотовский
Я вас разочарую. Возможность выражать новые смыслы, добавилась исключительно благодаря новым словам. Уберите их и вам придется одинаково нелегко и в современном варианте грамматики и в старом.
Упрощение временных форм в русском, на деле обернулось их полной бессистемностью. Что мягко говоря не ня.
Илакш гадость, говорить на нём не может даже автор. Когда человек сможет его использовать у него будут например импланты, позволяющие общаться даже быстрее.

Кэп Муркотовский, здесь мне хочецца дать ссылку про циклическое развитие языков, которую однажды мне же дала Вишня-тян, но влом искать, у нас личка просто гигантская-с.

Вишня, дай ему уже эту ссылку на то видео!
И, нет, не удивлён.

Ссылка на то видео. А вообще речь не о тех упрощениях.
Это ещё не гигантизм. У меня вк есть диалоги по 20 000 сообщений)

То видео -- ня, марроу.

Вот только "почему-то" обратных примеров, когда язык изолирующего типа становится флективным, почти и нет. Ррмауо. Бегло упоминается -- без анализа -- только что-то там индийское, и ффсё. Про цепочку изменений флективный/изолирующий/флективный/изолирующий -- вообще нет даже конкретного упоминания. Это, ррмя, неспроста.

И, повторюсь, никто ещё по понятной причине не сумел засечь роль интернетизации в эволюции естественных языков. Заморозит ли сеть грамматику с лексикой того, что в неё попало? Или люди просто со временем будут, рмау, всё меньше и меньше читать ту же русскую классическую литературу и, как следствие, продолжат создавать новый язык из старого?

ЗЫ Автоперевод (машинный) с изолирующего языка на изолирующий более корректен, чем на флективный? Есть у кого статистика? А то переводы с русского на английский и обратно очевидно кошмарны...

ЗЗЫ Илакш не гадость. Илакш -- робкий росток непонятного грядущего. Надо научить ИИ говорить на илакше, чтобы илакш вернулся к людям новым инструментом высокого промышления.

ЗЗЗЫ Мы таки уклонились от темы ужасно-ужасно, муарр.

Ждём ответы единственного лингвиста темы - Вишни-тян.

Злостное ИМХО

+1


Не заморозит. Могу вспомнить жалобы некоторых американцев на то что книги написанные в начлае прошлого века и ранее сложные, а сейчас говорят проще.


Переводить нужно минимум предложениями целиком(в идеале сложными синтаксическими целыми). А переводчики переводят пословно... результат налицо.


Илакш дрянь, прежде всего по тому, что таковая подробность при общении просто не нужна!


Что поделать, бывает. Предлагаешь вынести в отдельный пост?

Про эволюцию языков перенаправила вопрос хорошему лингвисту, чем мне на моём самообразовании высказываться, пусть лучше он что скажет. (Матемаг, это, кстати, всё тот же самый разговорчивый одногруппник на свете)))

А что Интернет? Новые слова входят в речь, и всё? (Например, "asap")

Нет, он не будет более корректен.

Он самый? Аятор, если не ошибаюсь? Ждём ответа.
(понятно, почему он хороший лингвист - болтает много!:)

Аитор :)

Точно!

*Вспоминает логлан*

Хех, логлан...

Аитор говорит, что когда-то баскский был попроще (точно было меньше падежей). Я накидала ему ещё несколько вопросов, а сама тем временем задумалась, что у нас здесь в дискуссии вообще происходит. Вам наконец удалось застать меня в бодрствующем состоянии, и я *вдруг* вспомнила, что всё обсуждение бедному Хомскому, наверное, сильно икается.

Чо-т если баскский - единственный пример, то печалька, мало:)
Оу, посмотрел, что за Хомский. А он за меня, хихикс, и против тебя! Вот, я призываю себе Хомского на помощь, а кого призовёшь ты?:)

Аитор вообще не понял, чего я от него хочу, и подробно ответил про тенденцию английского в сторону аналитического языка, а это не то, что надо.)
Просто в таком обсуждении про него точно надо упомянуть :)
Ну, Википедия не обещает, что язык определяется так полностью...

Ты не умеешь спрашивать!!
:)
Обещает, не обещает, но разрешает! А я верю! Верю в силу формализма! Эта сила удерживала тебя на Мальте, мвахахаха, символы и строчки рулят!

Да, непонятно, чего может иметь Хомский против происходящего. Правда, я с ним знаком только со стороны формальных грамматик, и современные математики, занимающиеся грамматиками, Хомского чет ругают немножко, мол, уныло он грамматики определил, его определение не открывает истинного смысла ололо. С лингвистической стороной я не очень знаком. Но лингвистическая сторона вряд ли вообще оперирует понятиями принципиальной невозможности.

Хих:) Все против Вишни!

Я о том, что не упомянуть его как-то очень невежливо
Хоть разочек надо
Потому и икается — вспоминали

я за вишню. а о чем речь?

Днище-тян, речь о том, что естественные языки, мол, принципиально не формализуются. ЛОЖЬ!

Вишня, много раз! Хомский-Хомский-Хомский!

Ура, у меня есть маленькая армия, только надо придумать, что с ней делать :)

Армия фейкоднищ? Или - днищефейков? Как что? Устраивать треш, угар и слаанешиниство, во имя Тёмного Принца!

Вишневая революция!

>маленькая армия
хе-хе-хе
_I am just a simple russian girl
_I аm just а simplе russiаn girl
_I am just a simple russiаn girl
_I аm just a simple russian girl
_I am just а simple russiаn girl
_I am just а simplе russiаn girl
_I аm just а simple russiаn girl
_I am just a simplе russiаn girl
_I аm just а simple russian girl
_I аm just a simple russiаn girl
_I аm just a simplе russiаn girl
_I am just а simple russian girl
_I аm just а simplе russian girl

Днищеволюция! Вишня, ты не можешь снизойти до управления какими-то днищами!

Боюсь, что управление будет вовсе не днищами)

Днищи поработили Вишню и заставили её... эм... сделали из неё компот?

Изначально хотел написать, что заставили её... нет, слишком развратно звучит... ладно, спокойной ночи всем.

Заставили её спать? Лучше бы заставили!
Спокойной.

Не нравиться мне Хомский. Этот дятел как-то заявил что эо не язык...
В общем обиделся я на него.

Вишня, хуже:)

Аластор, ахаха, "за державу обидно":)

Вот-вот. *Обиженно вздёрнул нос и отвернулся*
P.S. Хорошо что на фанфиксе смайликов нет. :)

Да, чудесно. Графические смайлы очень лишние, ящитаю.

Формализовать так, чтобы всё схлопнулось, можно и особо не заморачиваясь: "любая сущность - это объект" :)
Было бы круто, чтобы докопались в русле Хомского и смогли адекватно и подробно описать, что общего во всех-всех-всех языках и как именно язык встроен в наше мышление. Но мне кажется, что на таком уровне абстракции будет виден уже только лес, но не деревья. А если смотришь именно на деревья, то можно описывать только какие-то закономерности для большинства, а что-то неизбежно будешь упускать.

Поговорила тут по теме в реальном мире...
Пришли к выводу, что всё тлен.

Вишня, всё тлен? Наконец-то ты поняла! С кем говорила-то?

С Настей.
Ну, в смысле, по теме уныние у нас какое-то наметилось)

Настя*Настя = Ненастье? Ну-ка, ну-ка, какая у вас там из алгебр применяется? Давай другие аксиомы!:)

Это значит, что Настя — нильпотентная. (У меня Ненастье — это ноль)

:)

Она согласна со мной, что с семантическим представлением языка всё плохо. И что формализация на этом пути всё не наступает.
Ну а про остальное — всё тлен.

Ну с этим и мы согласны :) Как с первым, так и в особенности с последним.

Дык! Это таки дело будущего - и хорошо бы сбагрить его на ИИ и не париться:)
#тленоблоги

Вот оно, движение науки вперед — «Как-нибудь само, само, без меня...» :)

Это просто рационализм! Зачем долго мыть посуду, если можно купить посудомойку? Зачем двигать науку, если можно разработать ИИ?:)

Если долго думать о том, что всё возможно, то кто-нибудь тем временем сделает ИИ. Тоже план ))

Ага, если достаточно долго сидеть около реки, однажды там проплывёт труп твоего врага:)