Вы-талантливый переводчик! Именно благодаря Вам я читаю фик "Вернись и полюби меня" в третий раз с тем же упоением, что и первый и второй! Ваш перевод, плюс сюжет фанфика заставляет меня местами смеяться и плакать! Боюсь, Вы утерли нос самой Роулинг! Жаль, что это называется фанфиком, жаль, что Ваш перевод не оплачен, жаль, что фанфик не выйдет книгой и не разойдется миллионным тиражом! Ах, если бы сама Роулинг прочитала этот фик и издала бы его в переводе Отиум на русском - это было бы феерично! Спасибо Вам за то, что Вы делаете, за Ваш труд, за Ваш талант! Вам стоит попробовать себя в лингвистике (если Вы не занимаетесь этим по жизни как основной вид деятельности)! Ура!!!