Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 Почему большинству настолько лень писать две лишние буквы в фамилии? Я, канеш, понимаю, устоявшийся перевод, но, черт возьми, Гриндельвальд же.
29 сентября 2015
1 |
 |
|
|
Это всё Росмэн. Им первым стало лень.
3 |
|
|
|
|
Анетта Краузе, дефисы хоть не заставляют ставить?
|
|
 |
|
|
Суперзлодей
пока нет) |
|
 |
Altra Realta Онлайн
|
|
Гриндельвальд, да.
|
|
|
|
|
Мотя-кашалотик, ну, мне по малолетству попадался исключительно украинский вариант, это я уже потом с трудом соображал, где что русскому варианту отвечает.
|
|
 |
|
|
А мне, к примеру, наоборот "ль" чуждо (я первый раз ГП читала в Росменовском переводе, т.ч....) Вы уж простите))
1 |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
Mortera
Ваше счастье, что вы начали не со Спивак. 1 |
|
|
|
|
Altra Realta, это же оттуда вроде бы мистер Злодеус Злей, да? Я бы не осилил.
|
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
Суперзлодей
Да, мадам Самогони, Огрид, Думблдур и прочая шизобратия. 2 |
|
 |
|
 |
|
|
прст
1 |
|
 |
|
|
Потому что Гриндевальд это фамилия, а Гриндельвальд какая-то область в Голландии. Ну или Нидерландах.
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Не удивили.) Но увы и ах! Я впервые увидел именно русский перевод Гриндевальд.
И теперь у меня "синдром утенка".) |
|
 |
|
|
Потому что звучит по-дурацки.
|
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
