Окончание -a в латыни указывает на женский род, так что "рассечённая"

А точно в пассивной форме?
Не "рассекающая навсегда", разве?

flamarina
Да так тоже не получится, потому что semper по родам не изменяется, а окончание женского рода цепляется к тем словам, которые изменяются. Надо было бы тогда secta semper. Но у Роулинг же как раз везде не совсем латынь.

KNS , латынь, просто кухонная)

Lados, местами вполне классическая — большинство заклинаний являются глаголами в единственном числе первого лица или в повелительном наклонении. Но попадаются странные формы, как выше.
flamarina, понятия не имею, моих познаний хватает только на то, чтобы понять, что это причастие.