↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
madness
26 декабря 2015
Aa Aa
#писательское

Далось мне это "черте что". В разных источниках разные варианты: черт-те что, черте что, черт те что. Как правильно?
26 декабря 2015
12 комментариев из 22
Через дефис
Ластро
Маняштерн, посыпаю голову пеплом, сколько ты мне будешь её поминать, а?
Матемаг Онлайн
Плюсую к дефисному.
Al Lastor
До тех пор, пока ты не отбетишь свой блог, еретик.
Ластро
Мне влом.
Al Lastor
абривиатура!
Похоже на заклинание, вызывающее невроз)
Насчет "те": я это всегда понимала как "черт тебе что" (не знаю что).
Cheery Cherry
смысл фразы я тоже понимаю так же, те - сокращенное от тебе)
В словаре украинского языка Гринченка упоминается "Въ томъ же значеніи: чорт-віть що! Рудч. Ск. І. 75.". То есть, "Черт ведает, что" или "Черт знает, что". И вот это "ведает" вполне могло сократиться до "вить", а потом и до "те".
Кларисса Кларк
вполне может быть)
Выше уже сказали, но присоединюсь для количества: черт-те что.
<Я это всегда понимала как "черт тебе что" -
а я как "черт тебя/тебе знает, что". Ср. "кто ж тебя знает".
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть