BufferOverflow
Я считаю, что "создание" ограничено Хогвартсом. Т.е. то чего нет в его пределах - не может быть создано. Возможен вариант с извлечением памяти "выручаемого". Но если пользователь видел лишь обложку от книги и даже ее не листал, то она будет пустой.
Это касательно информации.
Если говорить о материальных вещах, то тут работает трансфигурация, и соответственно ограничение лишь в фантазии.

//Но если пользователь видел лишь обложку от книги и даже ее не листал, то она будет пустой.//
Те же книги, которые появились. Не забываем, что ГП, готовясь к турниру, как минимум, подержал в руках большинство литературы по ЗОТИ.

(задумчиво) Казалось бы, какое отношение учебники по ЗоТИ имеют к турниру?

Действительно, какое?))
Возможно, что и никакое, вопрос тогда, чему Поттер собирался учить? Да и научил, впрочем.))

старая перечница
Касательно книг, которые находятся в хогвартсе, никаких претензий. Их можно скопировать и поместить. Имеются ввиду книги, которые находятся все замка, которые волшебник видел, читал, пролистывал. Чисто теоретические есть возможность извлечь из памяти их содержание. Правда если содержание не известно даже на уровне подсознания(не читал, но пролистал - мозг записал), то книга будет пуста.

LykoiNeko
Так а разве там были такие, находившиеся вне замка?
Если бы комната имела такие возможности, то там не несколько полок было бы, а одна сплошная библиотека.

старая перечница
Имеется ввиду, что ученик прочитал книгу за его пределами, например "Расширенный справочник рун". Потом уже в хоге захотел перепроверить данные о какой-нибудь руне, а в доступных учебниках ее нет.
Таким образом, учитывая то, что комната может считывать хотя бы минимум мыслей, дабы понять что создавать нуждающемуся в помощи, то чисто теоретически она может извлечь из глубин памяти ее содержание.

LykoiNeko
Именно это я и имела в виду. Что только известные книги. Потому, что если бы комната дублировала ВСЕ книги на нужную тему, то автоматически превращалась в библиотеку.
Но считывает она мысли с загадавшего комнату человека.
Поэтому и были отображены книги хогварьской библиотеки, которыми пользовался Гарри. Ведь он комнату загадывал, нет?

старая перечница
Если память меня не подводит, то он. Правда я уже не уверен. Канон запылился.

"Так а разве там были такие, находившиеся вне замка?
Если бы комната имела такие возможности, то там не несколько полок было бы, а одна сплошная библиотека." - всё просто. Библиотеку не заказывали. Вопрос о возможностях комнаты - открытый. В каноне их не проверяли и границы их неизвестны совершенно. Так что все эти достройки про "комната трансфигурирует", "только из памяти", "только из Хогвартса", "исчезает, нельзя вынести" (воздух, видимо, тоже из лёгких исчезает на выходе:) - это именно что достройки. В каноне - нет ни отрицания, ни подтверждения. Равно как и тому, может ли комната работать с временем. С пространством - может (выход из Хогвартса, как минимум), пределы тоже неизвестны. Может ли телепортировать вещи к себе. Как/чем/чем управляется. Бесконечные ли ресурсы и мощность. Насколько может расширяться. Может ли предсказывать будущее. Может ли выстраивать стратегии и тактики. Может ли воссоздавать, например, портреты умерших волшебников. Может ли создавать артефакты (хранить может). Может ли предоставить сырьё для артефактов и зелий. Может ли менять законы магии и физики внутри себя. Может ли генерировать внутри себя чары. Может ли читать мысли и память. Может ли производить внушение и коррекцию памяти. Может ли работать с объектами микромира. Может ли проецировать воздействия вовне. Автономна ли от Хогвартса. Может ли сохраниться, если он разрушен. Я могу так долго продолжать. Ответов на эти вопросы в каноне нет. Додумывайте сами, создавайте непротиворечивую хэдканонную достройку. Каждый - свою.

Матемаг
Э, тащемта, мысли читать может!
Иначе как она вообще подстраивается под пожелания?

Если работает на концептуальном уровне, то зачем читать мысли? Вернее, там не нужно будет никакой артефакт/сущность и т.п., читающая мысли, поскольку комната внутри сама будет порождением мысли.
Кроме мыслей можно читать, хмн, образ-желание, стоящее за ними. Без самих мыслей. Например.

Матемаг
Э нет... Психология отрицает такую фигню.
Есть желания = > Есть образ = > Есть мысленная картинка => Есть мысли.
Иными словами, выручай-комната читает мысли в том же смысле, в котором их "читает" легиллимент - видит актуальные картинки в голове

В смысле, что это может быть концептуальный механизм. Грубо говоря, комната реагирует на приблизительную идею, соответствующую мысленному желанию. Не обязательно воплощая её "дословно, дообразно".
Опять же, не все думают словами. Возможно даже, словами думает меньшинство.

Матемаг
Концепция мыслей без образов в ГП не реализована от слова "совсем". Поэтому - нет.

Здесь я просто предположу, что у нас терминологический спор начинается. Влом приходить к единым терминам.