 #ГП #канон
Норот! Кто помнит, как называется 'End of the Year Feast' по-русски? Ну, вот этот пир у них, в Хогвартсе, в последний день который? 13 июня 2016
|
 |
|
|
бгг кто-то переводит седьмой хоркрукс
|
|
|
|
|
Рульный же фик, йо! =)
|
|
 |
|
|
Прощальный пир?
|
|
|
|
|
Ага, я пока так и перевёл. Но как-то быстрым поиском не обнаружил в каноне :(
|
|
|
|
|
|
|
Хм, "перевод Марго" какой-то... Я встречал даже вариант "празднество, посвященное окончанию очередного учебного года", так-то!
|
|
 |
|
|
2 |
|
|
|
|
Вот это и смущает =) Надо разыскать что-то получше, или придумать...
|
|
|
|
|
Выпускной пир какой-нибудь?
|
|
|
|
|
Тоже думал, конечно.
Но "выпускной" это, скорее, graduation, чего там, вроде как, нет =( |
|
 |
|
|
Крысёныш :Финальный пир?
|
|
 |
|
|
Крайний пир бгг
По существу: Заключительный банкет |
|
 |
|
|
|
|
Гламурное Кисо
Как на Last supper с Иисусом?) |
|
|
|
|
Arbel
Да. Зато не выпирают русицизмы. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
