Моя сестра в Лондоне то ли отравилась, то ли подхватила ротавирус. В метро ехала с другой сестрой и спокойно на русском обсуждали подробности. А через пару остановок, когда им выходить, молодой мужчина подошёл к ним и , сказал: "Как дома побывал!" Хорошо, что чувство юмора у всех троих было. Посмеялись, поболтали.

Чудесная Клю
ппц) мне бы стыдно стало.

Shayndel Строго говоря, стыдно должно быть тому, кто подслушивал :)
Не то чтобы совсем было сестрам пофиг. Немного неловко было. Но они обладают самоиронией :)

Samus2001
Естественно байка, кто будет самостоятельно сочинять лексику про своё основное дело - она всегда уже выучена или, если работаешь на международном-то уровне, напрямую выведена из ситуаций вокруг.

Ambrozia
Да не говорил он, понятно, что это анекдот. Кличко шпарит по-ангельски так, что мне лично завидно.

Но ведь смешно придумали. Какая разница, говорил он или нет на самом деле?

Опять-таки, той же Джейн Псаки приписывают миллион грешков, то "берега Белоруссии", то "горы Ростова".
Похрен, что она ничего подобного не говорила, а единственный "грешок" у меня лично вызывает уважение.
Это когда при зачитывании пресс-релиза она упомянула "карусельное голосование", её спросили что это такое, а она честно ответила: "не знаю, уточню", не став вилять и придумывать какую-то срань.

Но всё равно, не повезло барышне, что "Псаки" в русском созвучно со "ссаки", а значит она стала именем нарицательным.

Да ладно вам... вот вам нарезка избранного

Чудесная Клю
были времена, я жила в другой стране, и меня это жутко бесило, если честно... уйти как-то сложно, когда сидишь рядом в забитом автобусе, а уши себе не отрежешь.

Shayndel Поэтому и сказано "строго говоря" написано. Я отлично понимаю, что иной раз неуслышать трудно. Потому больше иронии :) очень помогает.

всё, что обсуждается на английском языке в любой стране и местности, обсуждается громко. бесит немножко, да

mi=
На любом языке, который НЕ язык северноевропейских народов всегда все обсуждается очень громко.

Arbel
хз, по моим наблюдениям самый громкий именно англ

mi= Это потому, что ты понимаешь речь. На том же уровне громкости какой-нибудь суахили казался бы тише.

Чудесная Клю
громкость раздражает, тк всё понимаю - это да.
но другие языки от этого тише не звучат)))

mi= Они могут казаться (!) тише, когда не понимаешь. Шум города ты ведь не замечаешь особо, он тебе превычен. А проснёшься далеко в деревне и стрекот кузнечиков кажется очень громким, хотя он не громче городского шума на самом деле. Поживешь какое-то время и как нет его. А он не стал тише.

Чудесная Клю
шум всегда есть, его нет, только когда всё тихо. не знаю, есть же люди, которые не замечают ничего и могут уснуть при открытых окнах, выходящих на шумную дорогу, или даже при включённом телевизоре. а есть те, кому храп соседей на три этажа ниже мешает. всё же индивидуальное восприятие нельзя списывать со счетов.