self-insert - автор фика оказывается в персонаже

Нужен термин когда не автор.

У них это идет как time-traveller

У них это дерьмо не развито

Phantom of Inferno
Ага, а еще они матом не ругаются.
Clegane
Путешественник во времени и попаданец имхо разные вещи.

к-тан Себастьян Перейра
Не так изящно как русские

У них это идет в одно определение. Еще гляньте термин "ASB" (Alien Space Bats).
Из попаданцев именно в фэнтези я у них знаю "Тигану", автор- Гай Габриэл Кэй, но там эти люди никаким отдельным термином не называются.

Попаданцы есть ,а термина нет)))

Вот именно. Отдельного термина в англоязычной НФ для попаданцев нет.

Попаданец по английски "popadanets"))) Пруф https://en.wikipedia.org/wiki/Accidental_travel

А если серьезно "Trapped" http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/TrappedInAnotherWorld

Еще "Fish out of Water" http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/FishOutOfWater

И редкое "Intruder" - внезапный вселенец в чужую законную тушку, полностью или частично замещающий предыдущую личность и берущий контроль над телом

А ещё есть термин Displaced, переводится как: Перемещённые или Перемещённые Лица. Чаще всего используют в англоязычных фанфиках по МЛП.