 #РумынскийДетектив
Астрологи, блин, объявили неделю румынской культуры... План в голове вырисовался чёткий. Я набрала Ленни. – Это Кася. Бери вакуумный полиэтилен, пакуй Ритин труп. И шли его в областную лабораторию на дополнительное исследование. Направление с печатью я тебе сейчас вышлю. – Одурела ты, что ли? – удивился Ленни. – Засмеют ведь областные. И так бюджет урезают, а ты тут… – Принимай по факсу направление. Я там укажу угрозу неизвестной инфекции, которая портит трупы за трое суток как за месяц. Если будут вопросы, как всегда нажалуешься, что у Деменитры климакс обострился. Он хрюкнул в трубку и для вежливости обиделся: – Вообще-то я к тебе всегда с уважением… – Отбой, Ленни. По коням! Я принялась складывать распечатанные фото в папку с делом старого Петера Михая. Сабир обстоятельно сфотографировал место преступления, на снимках чётко виднелись отпечатки копыт. Причём крупные, не козьи. Козы в Быстрице у семьи Чичероне, коровы – у Драгу. Следы хорошие, чётко отпечатались. И начинаются они у окна, там же и заканчиваются. Будто коровы Драгу телепортируются или летать умеют. А Сабир вообще стучал себя пяткой в грудь, будто следы лошадиные. Он на ферме с лошадьми вырос, лошадиное копыто с другим не спутает. Вот только в Быстрице ни одной лошадки вот уже лет тридцать не водится – незачем. Вдруг меня будто что-то подтолкнуло. Я махом вытащила из рюкзака ноут и подключилась к местному вай-фаю. Вторая же ссылка по поиску «лидерец» заставила зависнуть и перечитать на второй раз статью. Третья разновидность лидерца – дьявольский любовник, ?rd?gszeret?, крайне похожий на суккубов и инкубов. Эта разновидность лидерца прилетает по ночам в образе огонька-обманки, огненной птицы или просто огонька. В северных регионах Венгрии его знают под именем ludv?rc, lucfir. А в Трансильвании и Молдавии - lid?rc, l?d?rc, иногда ?rd?g, что буквально означает Дьявол. В полёте лидерц разбрасывает искры. Очутившись на земле, он принимает облик человека – как правило, мёртвого родственника или любовника, возлюбленного. Его следы напоминают следы лошади. 11 октября 2016
3 |
 |
simmons271
|
 |
Jinger Beer Онлайн
|
|
Rus_M
Риту отправили за кетчупом. С кетчупом можно сожрать всё. Даже труп. |
|
 |
|
|
Ничего не поняла, но упоминание Румынии уже заинтересовало :)))
А почему в Румынии живёт семья Чичероне? Типа муж итальянец, а жена румынка? Или итальянцы туда переехали? Пыталась расшифровать слова с вопросительными знаками. К своему стыду не смогла :))) 1 |
|
|
|
|
Меган Мэй, ну типа якобы детектив)))
|
|
|
|
|
Rus_M, следователь не хочет сдаваться и отпускать убийцу)
|
|
|
|
|
WIntertime, да в Румынии кто только не живёт) И итальянцы в том числе)
ПРо вопросительные знаки: сайт так видит буквы и символы с умлаутами и ударениями. Я нашла здесь про лидерца: https://vk.com/topic-45010298_27491063 |
|
|
|
|
Rus_M, где-где... в катманде.
|
|
|
|
|
Stivi Эм... Откуда они взяли вообще эти слова? Откуда в румынском умляуты (точки над буквами)?! Ладно, акцент - это они так ударение показали... Но умляуты?! Дьявол по-румынски "satana" (последняя "а" с перевёрнутой крышечкой сверху и потому читается как "э" - сатАнэ. А другой синонима дьявола - вообще просто "diavol").
Ещё дьявол у нас "скараоцки" (Scaraotchi) называют. И микидуц (Michidut) (в обоих случаях t с хвостиком внизу и читается как "ц"). И ладно бы ещё упомянули Трансильванию в ссылке - там венгерское влияние сильно (а слова эти по написанию куда больше на венгерские похожи, чем на румынские). Но Молдова - они прям рядом с Республикой Молдовой, раньше были одним государством и диалекты похожи очень сильно (даже акценты похожи, других румын я понимаю, но сначала надо привыкнуть к их особому произношению и разным регионализмам). В Румынии живут разные люди, но почему не взять румынскую фамилию? Это как писать о России и упоминать " козы в Екатеринбурге у Чичероне, коровы - у Ивановых". Хотя, может, у вас итальянское происхождение затем играет важную роль. 1 |
|
|
|
|
А, как я и думала - ввожу слово "лидерк" - гугл сразу говорит, что это персонаж венгерского фольклора.
1 |
|
|
|
|
WIntertime, сразу: который из них скараоцки или микидуц с копытом и является в виде инкуба?
Насчёт Чичероне: в России живёт масса народностей с разными фамилиями, и румыны, и цыгане, и итальянцы попадаются, азербайджанцы, туркмены, калмыки, мордва... Почему в Румынии в Добрудже не могут жить итальянцы? |
|
|
|
|
Stivi Могут. Но это не очень обычно, скорее румыны уматывают в Италию ))) Я ж говорю - ситуация вроде итальянцев в Екатеринбурге. Ничто не мешает им там поселиться и завести коз, но это нетипично. А в придуманной истории и вовсе является цепляющим элементом, хотя вроде бы он должен быть проходным (или нет? Я ж не знаю вашей авторской задумки).
А цыгане - они вообще уже почти "наши". Калмыки и мордва для меня экзотика. Армян много, да - эмигрировали или беженцы. В виде инкуба... Вообще для румынского фольклора инкуб нетипичен, у нас девиц вампиры соблазняют ))) И то это современная придумка. Надо посмотреть в инете, кто там нас соблазняет :) 1 |
|
|
|
|
О, вот: в румынском фольклоре венгерского лидерка называют иногда "лидерик" (в соседних с Венгрией регионах), но чаще збурэтор (zburator) - "летающий" - или почему-то "крысник" (crasnic). (Перевёрнутую шапочку над а не пишу - сайт не поддерживает).
Вот про крысника я кстати слышала когда-то даже. 1 |
|
|
|
|
WIntertime, эх... можно и вампира, но я их как-то недолюбливаю, хотя и понимаю, что Румыния - самая что ни на есть их родина. Лучше бы дьявола всё-таки, чтобы исцелять своей силой мог и договоры заключать. "скараоцки" и "микидуц" шикарно звучат. Но нужно бы что-нибудь наподобие инкуба. Збурэтор - тоже прекрасен, у меня он тут и летает в том числе... Так пусть тогда лидерик будет, если в соседних регионах его так называют. Про лидерика вспомнил второстепенный персонаж, возможно, он венгр?
Да проходящие, конечно, эти Чичероне. Может, они - какие-нибудь обедневшие итальянцы? :) |
|
|
|
|
Stivi Назовите их какими-то Чореску...
1 |
|
|
|
|
WIntertime, ок! Отличный вариант. :)
|
|
|
|
|
WIntertime, и скараоцки, и микидуца задействую.
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
