старая перечница я просила - не как он ее называет, а как вы думаете он может называть. сравниваю хэдканоны.

schastie в английском оригинале? гм...
спасибо, я этот эпизод забыла начисто

По поводу ее имени даже у носителей языка возникают вопросы)) чего стоит версия из AVPS где Гарри с трудом прочитал по слогам Her-my-one т.е. Хёр-май-уан xD

palen в английском в смысле можно просто по обращению к ней других персонажей услышать)) насчет момента с объяснением верного произношения ее имени - вроде действительно не было такого.

SweetGwendoline спасибо огромное! в фике, прочитанном дааааавным давно, кто-то произносил ее имя, а она не могла понять - это вздох или он (кто ж там был?) зовет ее?

schastie это мысль, но чет я своим ушам не очень верю. но мысль отличная, схожу-ка на тюбик, заслушаю...

SweetGwendoline оно! надо же, вот так имя) Шекспир молодец)))

Про хэдканон. Я жму руку авторам-котикам, которые в ситуации "Герми" из уст Рона-неРона дают понять, что ей такое обращение не нравится. Ибо сокращения - зло, особенно, в случае с ее именем.

Так что я лично никаких сокращений и уменьшительно-ласкательных не представляю. Да даже представить обращение к Гермионе вроде "детка/зайка/etc" - ну фу ведь.

" .. In the old days the question I was asked most often was, 'how do you pronounce the girl's name?' As I expect you have noticed, I cunningly inserted the answer to this question in 'Goblet of Fire', when I had Hermione instruct Viktor Krum how to say it properly: Her - my - o - nee. I used to hear 'Her - moyne' a lot, but my favourite mis-pronunciation ever was 'Hermy - one.' I think I like it better than the proper way. .."
https://web.archive.org/web/20080916201222/http://www.jkrowling.com/textonly/en/extrastuff_view.cfm?id=8

Deeo
ага, и я про то же самое чуть выше)

Угум, но ей не нравится Херми-уан )
зыж, "не" пропустил ))

Вкусы британцев весьма специфичны :D

Я думаю что он называл её: "эй ты, жрать давай..."

o.volya
че так грубо-то? оО
Нормально он её называл, я думаю. Но уж точно не "Герм" и не "Миона", боже упаси.

А я еще слышала произношение "Хермайни" - может, это и есть ласкательное?

kотюSик
А какого ещё отношения заслуживает дура вышедшая замуж за этого имбицила.

Сокращенное от Хермайни. Мб, прост Хер?

шип vs пай? ))
o.volya , а может её опоили/заколдовали/мозг промыли/ выбрать своё ?

schastie вот и я о том же (вздыхаю), но всю дорогу только Геримиона? Тож как-то странно...
Гламурное Кисо прекрасный вариант, да))))
o.volya хорошо, умный кто-нибудь кто с Гермионой долго и любит ее, как будлет к ней обращаться?

o.volya
оО
ой, фсё, ладно, лучше не буду спорить...
*уползает в бункер*

palen
Шутка из серии говеных, ясное дело, ибо этот самый хер на английском, если взять первую часть имени Гермионы, будет звучать как тупо "ее", и это будет еще более дебильное сокращение, чем Хер на русском.
Мне кажется, есть имена, которые не сокращают даже у близких. У меня есть знакомая с таким пизданутым именем, все так и называют ее "как в паспорте".

palen
вот как угодно может быть. это вполне может быть какое-нибудь прозвище (слово "прозвище" с негативным окрасом, но я имею ввиду в хорошем смысле), связанное с какой-то общей историей, воспоминанием совместным. то есть что-то, имеющее смысл для каждого в паре. Из примеров - у моих приятелей: парень называл девушку "ворчалка" и ей это вполне нравилось. И от ситуации зависит. Часто в разных ситуациях и настроениях к людям по-разному обращаются. Поэтому легче придумать согласно вашему миру и персонажам.

kотюSик

Хермайни - это и есть полное имя.

Стивен Фрай произносит имя Гермионы именно как Хэрма(й)они, с неакцентуированными, едва слышными Х и Й.

o.volya
ваша ненависть к Рону достойна пера Заязочки =)))

Садовая_Соня
ой, да я чуть со стула не грохнулась, когда прочитала :D
Это при моей-то слабости к рыжикам)))

Люди. Не ссорьтесь) Давайте Гермионе всем миром придумаем чтото ласковое)))
Deeo
Мне хотелось к героям привязать. Иначе надо накручивать еще чтото об'ясняющее прозвище, чего не хочется)

kотюSик
я люблю всю их семейку. Вообще не вижу, за что их можно хейтить. То есть вижу, конечно, но не считаю серьезными аргументами.

palen
бобрик XВ

Садовая_Соня
вот-вот. Мне от такой ненависти просто куда подальше спрятаться хочется. И не вылезать :)

А есть где-то в отдельной теме срач(зачёркнуто) обсуждение семьи Уизли?

palen, так люди ведь меняются. И за пять лет в браке многое могло произойти/измениться. Может он её в особые моменты начнёт называть "моя грязная девочка"? А может настолько погрязнет в трясине бытовухи, что у него и ласкового к ней мало что останется? Или же так и останется, как в Хоге было: "Хей, Гермиона, дай списать(зачёркнуто) пож.. э.. покушать )) Если вы описываете мир, даже с опорой на канон, то такие мелкие детали собственнопридуманные только в плюс. Ну да, возможно придётся как-то описать, или намекнуть, откуда ноги у этого обращения растут. Но разве это сложно? Зато будет уникальная черта. имхо

мне всегда смешно читать нападки мимо кассы. пайевцы, чуваки, вы себя и "свой" пейринг сами же дискредитируете.

Главное, чтобы не звал Бобром, как Сартр - Симону Бовуар. Впрочем, какой из Рона Сартр.... Рон скорее виталист.

Имя произносится как нечто среднее между Хермайни и Эрмайни. Как бы ударная часть (которую оставляют при сокращениях) падает на "Май", но звать супругу нехитро "моя" (с Хермайоной ещё круче - "майон" = "моя личная", "моя собственная") - это как-то странно. Так что будет какое-то прозвище без привязки к имени, я думаю.
Ну или просто "милая"

flamarina
а что странного в "моя", "моя собственная"? )

Deeo
Звучит по-идиотски. Я не представляю, как человек может такое произнести в качестве прозвища/обращения

flamarina,
Ну смотря в какой момент ) Сидят они вдвоем в кресле перед камином. И рон, зарываясь лицом во встрёпанные пушистые волосы Гермионы шепчет: "Моя" )

Deeo
Это может прошептать любой мужчина женщине с любым именем =) Нас же интересует постоянное прозвище на регулярной основе. Которым можно окликнуть человека из ванны или позвать на улице.

Что-то меня аж на смех пробило, когда представил рона, приплясывающего перед дверью ванной и _ласково_ обращающейся к Гермионе: "Мионочка, радость моя, впусти же меня, мне нужно внутрь." А та из-за двери в ответ строго: "Рон Уизли, это неприлично, вдвоём находиться в ванной. И потом, моё имя Гермиона, пора бы запомнить." Рон, держась руками за штаны спереди: "Ну хорошо, Гермиона, мне очень-очень нужно! И потом, ты мне друг? Тьфу, жена то есть?"
Не представляется мне канонный Рон, ласковым прозвищем зовущий канонную Гермиону на улице. Ну совсем. По имени, пусть с ласковой интонацией - да. А как-то уменьшительно-ласкательно - нет. Видимо, недостаточно гибкое воображение. )

Deeo
Какая прелесть ))) Захотелось такое почитать. Или даже написать )))

Гермиона станет министром маги. Рон, чтобы в конец не потерять мужское самолюбие, так и будет шутить - *миссис министр* или *босс*. Или как-то похоже.

Gavry ,
напишите ;)

А если серьезно. Неужели в англоязычном фандоме Гермионе не нашли ласковое уменьшительное имя/прозвище?

- Босс, что насчёт супружеского долга?
- Рон, ты только о двух вещах думать способен: еде и сексе! Я работаю, разве не видно? Мне нужно утвердить список первоочередных объектов для проведения официальных мероприятий согласно ...
- Да понял я, понял. Пошёл на чердак, упыря навещу, он посговорчивее будет.

не удержался ))) больше не буду флудить )
ps: из найденного в сети - Hermione has 6 variants: Erma▼, Herma, Hermia, Hermina, Hermine and Herminia.

2 more related forms via Hermia: Hermila and Hermilda. http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Hermione

Меня что-то тоже пробило. Но меня вот что волнует. Ладно жена, а если... суженая какая-нибудь? XD


вылилось в лютый флафф, штоделатькакбыть, но мне ромиона всегда такой видится

- Суженая... моя, - говорит Рон, ловя на себе недоуменный взгляд Гермионы. На его голове непонятно откуда взявшийся венок из полевых цветов, на лице - совершенно идиотская улыбка. Ох неспроста Гермионе сразу не понравились эти их с Джорджем эксперименты... с маком.

- Рон...

Он наклоняется и целует ее; сначала в щеку, затем в губы. И Гермиона ненадолго забывает, о чем хотела сказать, укорить, напомнить.

- Рон, - повторяет она, чуть отстранившись. - Здорово, что вы с Виктором зарыли топор войны...

Рон тянется к застежкам на ее министерской мантии, шепча что-то невразумительное. Про Иванов день, кажется.

- ...И что теперь ты многое узнал о культуре и нравах других народов...

Мантия падает на пол, венок тоже падает, Рон хмыкает, а Гермиона разрывается между тем, чтобы не рассмеяться и не смутиться еще больше.

- ...Но не думаешь же ты, что я соглашусь купаться или прыгать через костер нагишом, - говорит она и все же хихикает, не удержав серьезного выражения на лице.

- Суженая моя, - повторяет Рон, берет ее за руку и тянет куда-то.

На секунду Гермиона с ужасом думает: "На улицу". И решает по-девчачьи завизжать, если это так. Не следует сотруднику Министерства магии терять лицо; даже в собственном внутреннем дворе. Но потом ее губ касаются губы Рона, и она расслабляется и теряет все аргументы.

Она слышит, как в конце концов Рон произносит:

- С годовщиной.

Затем поднимает выбившуюся из венка ромашку и вручает ей. Гермиона, улыбаясь (наверняка также по-идиотски), тянется к нему.

- Ну ты и дурак... суженый мой.

И целует Рона в ответ.

https://youtu.be/Tx1XIm6q4r4

или найдите нарезку из непереведенного кинона.

ivan_erohin
XD что за трэш.

//Гермиона станет министром маги.
Минимум 20 лет спустя.
20, а не 5.))

schastie
пример произношения всех имен.

ivan_erohin
я поняла, просто фоновая музыка)

старая перечница
//Гермиона станет министром минимум 20 лет спустя.

Согласна. Но идти к своей мечте по реформе министерства и преобразований в магмире она стала гораздо раньше.
Рон знал об этом и всячески поддерживал, в том числе и с помощью шутливых прозвищ)))

Выдрочка ты моя ненаглядная.)))))))

Эмайни?

А получается-то сокращение почти до Эммы :)