 #снейпофест #деанон
На этот раз я принесла на конкурс не только веселенький переводик Сладкий сюрприз, но и первый без соавторства с мастерами написанный фик - Собрать тебя по частям. Про жизнь после смерти другого, радости без окончания горя и верность без аскетизма, с этнографией и мешочком отсылок. Кажется, удалось. Большое спасибо оргам, голосовавшим, обзорщикам, комментаторам, рекомендателям и всем, кто неожиданно высоко или вообще хоть как-то все это оценил. В том числе за возможность и критически взглянуть на текст (аsm!), и поговорить про литературные отсылки, и вообще - фидбэк был прекрасен. Ура! :) Низкий поклон моим бетам Daylis Dervent и Blumenkranz, а также pskovoroda, который настойчиво предполагал, что я могу и сама что-то сочинить... а я удивилась и попробовала. :) И Аlteya, конечно же. 17 января 2017
13 |
 |
|
|
о**еть. имхо, вам нужно больше писать самой и тщательнее отбирать фики для перевода.
2 |
|
 |
Gavry
|
|
asm
кстати, да. хотя перевод тоже симпатишный |
|
|
|
|
asm
Спасибо! Буду работать в обоих направлениях. :) |
|
 |
|
|
Gavry
Это оказался мой первый бетинг, и я сделала все возможные ошибки при работе с автором:-) 1 |
|
|
|
|
И всем остальным тоже спасибо :)
1 |
|
|
|
|
Blumenkranz
Хе))) Именно в работе с автором? Какие, например? |
|
 |
|
|
ansy
А во внеке вы были, потому что не успели? Очень жаль, вы бы порвали номинацию, имхо) |
|
|
|
|
Drаgоnfly
Спасибо)) Да, не успела дописать вовремя. :( |
|
|
|
|
Drаgоnfly
а знаете, во внеконкурсе работа вышла более в тему. тут в целом произведения были сильнее. |
|
|
|
|
ansy
В смысле с переводчиком) Нужно было требовать сразу больше прав, на всякий случай. И из-за спешки. Строже надо быть, строже)) 1 |
|
|
|
|
asm
Спасибо!) И да, пожалуй, про другие сильные тексты я согласна. Blumenkranz Ну, может быть, у вас ещё будут случай и желание учесть это при работе с другим текстом... ;) И стать очень строгой требовательной бетой)) --- Ой, меня приняли за Полярную сову и Фламарину (версия Зои Воробьевой?). Это очень приятный комплимент! И ещё за Ормону, но с её работами я не знакома. 1 |
|
 |
|
|
ansy
Потрясающий фик. Я утащила вас себе коллекцию. |
|
|
|
|
тмурзилка
Большое спасибо! :)) |
|
 |
|
|
ansy, а мне-то за что?) Я не при чем!)))
|
|
 |
|
|
О) отличный фик) мой голос был)
1 |
|
|
|
|
Аlteya
это я котик, вам мышку принесла. Дохлую. Можно и даже принято ее не есть, а сразу выкинуть, но серый котенок обязательно приносит первую самопойманную мышку большой доброй львице, которая сообщила, что он может есть не только консервы, и, охотясь на сайгаков, попутно ткнула его носом в пару мышиных норок :) redmurdererdoll Большое спасибо! 2 |
|
|
|
|
ansy
Мимими!))))) Как приятно. Спасибо большое.)))) мышка - это очень трогательно. :) 3 |
|
 |
|
|
Я нигде не играла в угадайку, но тоже думала, может Вы Полярная сова. Видимо что-то такое было ))) да номинацию точно бы порвали. Просто этот внек довел меня. Я так долго металась в нем с выбором, даже свой голос долго меняла. Простите меня автор, но выбрала другой фик. И то только потому, что там ХЭ, а от остальных номинация на меня напал хандра, безисходность и вселенская тоска. Но даже конгда ехала сегодня на работу все еще думала о Ваших героях о Вашем фике и отех эмоциях, которые он мне подарил.
|
|
|
|
|
Gallk
Большое спасибо за такой отзыв! Во внеконкурсе немало сильных работ, которым абсолютно не обидно проигрывать. А подробные комментарии, которые вы там оставили, не менее важны и интересны, чем голос.) |
|
 |
|
|
ansy, вы молодец :)
|
|
|
|
|
pskovoroda
Спасибо! *мурлыкает* |
|
 |
|
|
У вас вышла тяжелая, сильная, самобытная, неоднозначная история. Я не написала отзыв, потому что не определилась сразу с отношением. Не сформулирую и теперь. Такие вещи надо находить внезапно, по велению сердца, а не читать восьмым фанфиком из пятнадцати за вечер.
А еще моя прабабушка-немка тоже плела из волос, а потом вся их история с революцией, раскулачиванием и прочим, и бабушка, которая жалела больше всего не о доме и корове, а об этих украшениях... И этот культурный контекст так сильно наложился на фанфик, что теперь мне уже не разобраться в эмоциях. Сумбур и смятение)) А про Северуса соглашусь с Кедаврой. Он не кажется здесь привычным, но в него веришь. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
