Три рубля , ну, смотри, если "Ровена" выводить из кельтского, то обычно сколько помню берут валлийское "Ронвен". Если брать шотландское имя Ровена (современное), то оно т.н. англо-шотландское, т.е. привнесённое как раз англичанами и усвоенное в Шотландии. А так это латинизация саксонского имени (Х)Родвюн.

Lados
А если выводить из кельтского Шотландии (гэльского, видимо?)? Корень-то там такой вроде тоже есть. А именно реальные носительницы имени... Ну, Родвюн — кабы не вовсе фольклорный персонаж.

Три рубля , имя в гэльских районах практически не встречается, вот в чём дело *Ну, ты же знаешь, что в Шотландии есть гэльские, есть шотландскоязычные (шотландский - это такой украинский от английского) районы, да?* То есть, есть отдельные поцреоты, которые его выводят от имени "Руада", но там настолько сношения совы и глобуса, что над ними только ржат.
И да, пойми, в вопросах ономастики не имеет значения фиксация имени в фольклоре или где. Имеет значения факт фиксации)

>имя в гэльских районах практически не встречается, вот в чём дело

В смысле, как живое имя?

Три рубля , ну да. И не встречалось, это чисто "англо-шотландское" имечко. Ну и валлийское, но там другая своя этимология, валлийская, которая с гэльской не пересекается. Ещё есть рябина (rowan), но она тоже германского происхождения (хотя есть основания списать происхождение слова на районы данелага и Нортумбрию, что с натяжкой даст нам около-шотландскую Ровену).
У меня к автору статьищи другой вопрос: почему Годрик сразу сакс из Уэссекса и чем она это обоснует?

>хотя есть основания списать происхождение слова на районы данелага и Нортумбриюу

Это точно низачёт, надо западнее.

>У меня к автору статьищи другой вопрос

Всего один? (-:

Три рубля , не один, конечно.
Ну то есть один: а где хоть одно основание-то? Я вижу выводы. Вижу перечисление фактов, часть из которых натяжки, часть - ошибки. А рассуждений нема. (И Уэльс, который страна гор - равнины?! Орли?)