 В вк - случайно! - в комментариях наткнулась на девушку по имени Изобэль Кузнецова.
Согласно данным вк, живет она в Подмосковье и ей аж 23 года. И нет, слова Рефа, что его ник тоже написан неправильно, меня не убеждают. То ник, а то имя, блин. З.Ы. Особенно страшно читать в группе "последний комментарий от Изобэли" #затяжной_фейспалм #мой_мозг_сломан 9 мая 2017
4 |
|
|
|
Элейн
Но она по-русски все равно будет писаться через "е", а не через "э". 1 |
|
 |
Altra Realta Онлайн
|
|
|
|
Имя Изабелла
Тут есть все варианты. |
|
|
|
|
Altra Realta
Думаю, что факт. Не пишется так по-русски. Найди мне где-нибудь, что пишется - поверю. Я не нашла. |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
Iolanta
Точно видела. |
|
|
|
|
Altra Realta
Я нахожу только вот это - перевод имени Isobel http://slovar-vocab.com/english-russian/big-new-vocab/isobel-3868670.html http://wooordhunt.ru/word/isobel |
|
|
Altra Realta Онлайн
|
|
Iolanta
Ну я же говорю, одна из форм! А как записать, уже дело родителей. |
|
 |
|
|
Я вам как человек с ошибкой говорю: паспортисты - е*анное зло.
У меня неправильно написана фамилия, у одной девушки, например, вместо "Аделя" написали "Адэля". |
|
|
|
|
ЗЫ. Фамилию исправить (именно исправить) не могу, ошибка еще у деда.
|
|
|
|
|
Altra Realta
Пусть там будет "о", хрен с ним, внезапно появилось такое имя, кто-то плохо написал букву "а" и пошло-поехало, но там должна быть "е", потому что даже всем известная Belle, которая Прекрасная, с французского переводится как Белль. Как произносится - это другое, произносится там все через ж..у, но пишется и переводится через "е". |
|
|
|
|
Arthaus
У моей родни та же фигня, в итоге - один из четырех детей теперь вообще всем не родня, у него одна буква в фамилии перепутана была и все. А казалось бы - заменили а на о, а все - докажи еще, что ты им родной ребенок, брат и наследник. 1 |
|
 |
|
|
У меня у одногруппника имя неправильно записали. Надо было Фахим, а в свидетельстве Фагим.
Так что, да... Паспортный стол и ЗАГС - это тот ещё ужас. А мне в стоматологии однажды кто-то из регистратуры или врачей исправил отчество в мед карте. Было правильно написано Ирековна, а исправили на Игоревна XD |
|
 |
|
|
"Паспортный стол и ЗАГС - это тот ещё ужас."
Не всегда ужас: знаю случаи, когда родителей не могли отговорить от неправильного имени. И появились Сьюзанна и Елеонора. |
|
|
|
 |
|
|
Круги на воде
Митрохин Василий))) |
|
|
|
|
Митроха
Ааа) Ничего себе опечатки))) |
|
|
|
|
Круги на воде
Торопился, вот и получился ляп. Потом убирать было лень) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
