Aa | Aa |
![]() #заметки #латынь
Решил я посмотреть внимательнее на Апостольский симол веры, и нашёл в нём одну забавную деталь... Credo in Deum Patrem omnipoténtem, Creatórem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Fílium eius únicum, Dóminum nostrum, qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus, descéndit ad ínferos, tértia die resurréxit a mórtuis, ascéndit ad cælos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipotentis, inde ventúrus est judicáre vivos et mórtuos. Credo in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, carnis resurrectiónem, vitam ætérnam. Amen. Верую в Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли. Кто догадается почему перевод "cathólicam"(католическая) как "вселенская" корректен, тому ничего не будет :)И в Иисуса Христа, Единственного Его Сына, Господа нашего, Который был зачат Святым Духом, рождён Девой Марией, страдал при Понтии Пилате, был распят, умер и погребён, сошёл в ад, в третий день воскрес из мертвых, восшёл на небеса и восседает одесную Бога Отца Всемогущего, оттуда придёт судить живых и мертвых. Верую в Святого Духа, Святую Вселенскую Церковь, общение святых, прощение грехов, воскресение тела, жизнь вечную. Аминь 13 мая 2017
|
![]() |
|
Fluxius Secundus
я к тому, что был небрежен в обсуждении, имея в виду, что и так всё знаю. в итоге допустил ряд неточностей. |
![]() |
|
Тыквик
Со всеми бывает. |