Да, сейчас тоже перечитываю некоторые моменты, не стыкуется. И перевод здесь не при чем

На шпильке
Может выиграли не в году выпуска?

Загузян
Ну вот разве что. Но тогда получается, что Чарли хреновый игрок. При нем ни разу не выигрывали)

На шпильке
Не, я про то, что он мог победить в четвертом-пятом классе и потом тоже отжигать, но команда просирала полимеры

Загузян
Если 7 лет, то, получается, на третьем курсе. И он был ловцом. Это ж какими корявыми должны быть остальные игроки, чтобы снитч ловил их ловец, а они всегда проигрывали?)

Может после третьего курса Чарли бросил квидич? Или где-то говорилось, что он до последнего курса был ловцом в команде?

Тафея
Так он начал играть только на втором. То есть 2 года поиграл - и уже великий ловец всея Гриффиндора? Говорилось, что Гриффиндор не выигрывал кубок, с тех пор как Чарли выпустился. То есть он до выпуска играл. Просто там не семь лет, а всего год) ну косяк

Может, Чарли не сдавал ЖАБА, а свинтил из школы после СОВ, как близнецы?
Тогда можно набросить 2 года и почти всё сойдётся.