Semantica: #болтология #гуглень #переводческое Сама себя загнала в капкан

#болтология #гуглень #переводческое

Сама себя загнала в капкан - начала читать прекрасный фик, перевод которого еще не закончен. Но, на радость, закончен оригинал, поэтому собираюсь продираться через дебри нелюбимого мной английского. От гугловского переводчика вскипает мозг, поэтому посоветуйте нормальный переводчик, который адекватно переводит фразы, и от которого не хочется побиться головой об стол:)

14 сентября 2017

Отключить рекламу

9 комментариев из 13

Показать ещё 4 комментария

	Просто Ханя 14 сентября 2017
RinaM вы крайне волевая девушка! смотрит со звездочками в глазах Semantica а я просто ленивая((((

	RinaM 14 сентября 2017
Semantica, есть расширения для браузера, которые позволяют выделенное слово сразу искать в словаре. Так очень удобно.

	RinaM 14 сентября 2017
7th bird of Simurg, не поверите, но мне было проще выучить язык, чем справляться с зависимостью от фикла. 3

	Semantica 14 сентября 2017
7th bird of Simurg Я тоже ленивая, поэтому курсы - лучший выход. Буду ходить на них хотя бы потому, что будет жалко потраченных денег - внутренняя жаба задушит))

	Facensearo 14 сентября 2017
> поэтому посоветуйте нормальный переводчик, который адекватно переводит фразы я думаю, лет через пять-десять появится 1

	Semantica 14 сентября 2017
Facensearo Тогда хотя бы какой-нибудь лучше гугловского

Facensearo

14 сентября 2017

> Тогда хотя бы какой-нибудь лучше гугловского

я думаю, лет через пятнадцать-двадцать появится

можно попробовать яндексовский, впрочем, у них мб чуть получше с морфологией русского языка (и симметрично похуже с английским)

	Мутная Цапля 14 сентября 2017
Semantica Такие встречаются лишь среди живых людей)

	Heinrich Kramer 14 сентября 2017
полезный читательский навык - это способность отгрызть подобную фигню