7th bird of Simurg
по вашему да, в вот за что проголосует ЦА думаю спрашивать не стоит. Ну, если вы напишете гениальный юмор или иное с такими персами, то конечно победите. Но если брать в среднем...

Как участник я проиграла драрри на втором этапе. Но игра есть игра.
Хороший перевод лучше слива и плохого текста. С этим же не станете спорить? А их кол-во всегда на уровне статистической погрешности.

В любом случае переводы — вопрос решенный. В этом полная преемственность с Турниром 15-ого

schastie
пусть решенный, обсуждать то этот момент дело другое.

"Хороший перевод лучше слива и плохого текста." - у каждого своя правда. Для организатора конкурса это действительно правда, ведь ведет к увеличению текстов с претензией на качество и уменьшает сливы. А вот для ребят которые попадут в пару к такому вот переводчику будет своя правда, отличная от этой. Причины я описал выше. Мне просто не понятна причина по которой именно у нас на ресурсе почти все конкурсы идут с этим правилом которое со справедливым соревнованием имеет мало общего. Народу много, никого ублажать не нужно, но все равно из конкурса в конкурс это правило остается. Мой моск видимо не в состоянии оценить смысл этого.

Свобода слова в пределах формальной вежливости) обсуждать — естественно

Я и как участник не против. Ведь тогда мало справедливости и в том, что кому-то достался "твой любимый перс", а тебе — Петтигрю какой-то. Ну, условно.
И так ведь можно тысячу причин найти. Но если написать что-то действительно крутое и достойное — перевод помехой не станет. ЦА будет за авторскую работу голосовать.

schastie
" Ведь тогда мало справедливости и в том, что кому-то достался "твой любимый перс", а тебе — Петтигрю какой-то. Ну, условно." - это не то что можно сравнить. Одно дело рандом рулетка с попавшимися тебе персами. Но у твоего соперника будут те же персы и объективно ваши шансы написать нечто новое с ними равны. А вот ситуация когда противник притаскивает перевод как раз ломает соревновательный момент, ибо у тебя новый никем не виданный текст и реакция на него тебе не известна. А вот у оппонента может быть текст победивший на забугорном турнире или написанный действительно хорошим автором.

На этот аргумент вы говорите мол "Но если написать что-то действительно крутое и достойное", да я согласен, если ты напишешь гениальный текст то выиграешь и у самой Ро. Но мы то рассматриваем усредненный случай. 90+ процентов участников не гении а среднестатистические авторы которые могут попасть в ситуацию когда их среднестатистическим текстам придется бороться в голосовании с текстом совершенно иного уровня. И тот текст будет просто переведен таким же как и ты среднестатистическим автором/переводчиком. И что бы быть с ним на равных тебе придется затрачивать на голову больше усилий (в попытке претензии на гениальность) что как раз и ломает основополагающие принципы любого турнира/соревнования. Скажу еще проще, это все равно что притащить на олимпиаду по математике своего репетитора или на крайняк смартфон с гуглом. Напомню, мы говорим об усредненных авторах, а не гениях литературы.

schastie
И кстати насчет Петигрю, выдайте мне его на турнир и я покажу что с ним можно сотворить. Это хороший и годный для раскрытия и новизны перс, как и многие другие. Понятное дело что если бы между собой боролись два фика где у одного бил бы Питер, а у другого Грейнджер то шансы при прочих равных, были бы не равны. Но в парном состязании где персы на пару авторов общие популярность их в фандоме значения не имеет

Komisar кол-во переводов — один-два. Тут об усреднённости вообще и речи нет) В прошлый раз с переводом была одна Аргентум. У неё был Перси и Флинт. По-моему, текст прошёл как одиночник. Но, как мы уже сказали, после того, как мы вывесим правила, станет ясно как именно поменялись правила о них.

Больше я не помню о.о
Меня поразило тогда скорее, что соперник Аргентум с такой парой персонажей слился в принципе, когда у многих были ЖИВОТНЫЕ ПРОСТИТЕ. И ничего ведь — написали)

schastie
а в этот раз вы оставили персов животных/призраков и тд? ежели, конечно это не секрет)

Секрет! Который вообще из тех, что "я открываюсь под конец".

schastie
ясно, обнадеживает что вы понимаете если оставить котов, собак и тараканов сливов будет на порядок больше ежели их просто убрать)

Komisar
Вы пробовали найти годный непереведенный текст? Это всё равно, что искать иголку в стоге сена. Особенно если мы говорим не о самых популярных персонажах. Если участник вдруг решает, что лучше принести перевод, то скорее всего это будет такой же среднестатистический текст. У особо популярных фанфиков зачастую уже есть переводы. Например, я на ФБ в этом году притащила перевод (нужен был слэш, а я его сама не пишу). Так вот чтобы найти просто неплохой - далеко не идеальный! - текст пришлось немало порыться на разных сайтах, получить разрешение от автора... И это без каких-либо ограничений по персонажам.

Ого, что-то интересное намечается, я приду!

Lira Sirin
Обязательно!)

ОБОЖЕ Я ТОЛЬКО ЩАС УВИДЕЛА ЭТОТ КОНКУРС
*извините*
погнала читать правила

Kpоyлuк
Hello there )

победитель один только?

Kpоyлuк
Один, но есть еще второе и третье место) это мы раскроем уже позже

Maggy Lu каким-то странным образом пропустила ваш объемистый комментарий

мы тут все хорошие, правда)
надеюсь, вы не передумаете участвовать!
никаких притеснений или задиристости или чего еще совершенно точно нет. мне кажется, мы уже в следующем посте милы и очаровательны)

если что - сегодня полные правила и еще FAQ где попытались собрать все вопросы по правилам, которые задавались) чтобы не бегать по тредам