Тыквик: #хватит_критиковать_Роулинг А всё-таки Роулинг - талант. Только сейчас заметил, как чётко она обоз

#хватит_критиковать_Роулинг

А всё-таки Роулинг - талант.
Только сейчас заметил, как чётко она обозначила эволюцию образа Дадлика от 1-й книги к 7-й.

Сравните сами.
1-я книга:

— Я... Не хочу... Не хоч-ч-чу, чтобы он ехал с нами! — выдавил из себя Дадли в перерывах между громкими всхлипываниями. — Он... Он всегда всё по-по-портит!

7-я книга:

Дадли поднял большую ладонь и указал на Гарри:
— А он чего с нами не едет?..

и там же, чуть позже:

— Я не думаю, что ты зря занимаешь тут место.

7 ноября 2017

Отключить рекламу

9 комментариев из 16

Показать ещё 7 комментариев

	Читатель 1111 7 ноября 2017
WIntertime Спас например. 3

Феликс А

7 ноября 2017

WIntertime
Но Дадли же объяснил:

Again, Dudley appeared to grapple with thoughts too unwieldy for expression before mumbling, “You saved my life.”
“Not really,” said Harry. “It was your soul the Dementor would have taken…”

перевод Росмэна:

...казалось, что Дадли борется с мыслями, слишком громоздкими для выражения, однако тот пробормотал:
— Ты спас мне жизнь.
— Вообще-то говоря, не жизнь, — ответил Гарри. — Дементоры забрали бы только твою душу.

	WIntertime 7 ноября 2017
Так это же... дементоры пришли вообще из-за Гарри. Если б он не спас дадлика - был бы вообще сволочью. 1

	Chaucer 7 ноября 2017
Вот этот эпизод меня, когда читала в первый раз, очень поразил, настолько, что разрывалась между криками "ООС!" И "мимими! Дадли крут", и в итоге я безоговорочно полюбила этого персонажа. 3

	Феликс А 7 ноября 2017
WIntertime Важно не то, что было на самом деле, а то, как это воспринимает Дадли. Он же с детства всячески доставал Гарри, а тот его защитил, вместо того, чтобы убежать. 4

Мать-революция

7 ноября 2017

> — Я не думаю, что ты зря занимаешь тут место.

Фраза выглядит насмешкой, если не отрывать её от контекста в угоду мимимишечкам. Годы беспричинного насилия. Ненависть длиной в жизнь. Клевета на спасителя сразу после спасения. И тут вдруг бац! Да-да-да, ну конечно же верю.

Феликс А

8 ноября 2017

Мать-революция
Не "вдруг бац".
Дальше по тексту Гарри прослеживает путь, которым Дадли пришёл к этой фразе:

Гарри смотрел на двоюродного брата с удивлением. Ни в это лето, ни в прошлое они почти не разговаривали друг с другом, поскольку Гарри возвращался на Тисовую улицу ненадолго и большую часть времени проводил в своей комнате. Теперь же до него вдруг дошло, что чашка холодного чая, на которую он наступил нынче утром, была, пожалуй, вовсе не миной-ловушкой.

ElBarto

8 ноября 2017

Мать-революция

Я не думаю, что Дадли ненавидел Гарри. Он был разбалованным идиотом, копирующим отношение к Гарри своих родителей. А он не клеветал, если с его стороны смотреть: он не мог видеть дементоров и о магии фактически ничего не знает, все странности и опасности он привык связывать с Гарри и волшебниками, и он действительно верил, что во всем виноват Гарри + шок от пережитого в тот момент. И он не изменился моментально. После нападения дементора у него был год для обдумывания ситуации, потом еще один год после того, как к ним в гости сходил Дамблдор.

	Cogita 18 ноября 2017
Роулинг писать-то умеет. в ГП это не очень видно, я ее зауважала после "Случайной вакансии".